Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM
Operating Instructions ���������������������������2
english
Betriebsanleitung �����������������������������������3
deutsch
Notice d'utilisation ���������������������������������4
français
Gebruiksaanwijzing ��������������������������������5
Istruzioni sull'uso �����������������������������������6
italiano
Driftsinstruks ������������������������������������������7
norsk
Bruksanvisning ���������������������������������������8
svensk
Driftsvejledning ��������������������������������������9
dansk
Käyttöohje ���������������������������������������������10
suomi
Instrucciones de manejo ���������������������11
Instruções de operação �����������������������12
Οδηγίες λειτουργίας �����������������������������13
Ýþletme kýlavuzu ������������������������������������14
türkçe
Navodilo za uporabo ������������������������������15
Uputstvo za rad ���������������������������������������16
hrvatski
Prevádzkový návod ���������������������������������17
Provozní návod ���������������������������������������18
český
Instrukcja obsługi �����������������������������������19
polski
Kezelési utasítás �������������������������������������20
magyar
Instrucţiuni de funcţionare ���������������������21
româna
Инструкция за използване ����������������22
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ���������������23
Kasutusjuhend ����������������������������������������24
eesti
Lietošanas instrukcija�����������������������������25
latviešu
Valdymo instrukcija ��������������������������������26
lietuvių
107400658 - 2009-03-16
������������������������������������������������27
������������������������������������������������28
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nilfisk ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM EU
Resumen de contenidos para Nilfisk ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM EU
-
Página 1: Tabla De Contenido
ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM Operating Instructions ���������������������������2 english Betriebsanleitung �����������������������������������3 deutsch Notice d’utilisation ���������������������������������4 français Gebruiksaanwijzing ��������������������������������5 nederlands Istruzioni sull’uso �����������������������������������6 italiano Driftsinstruks ������������������������������������������7 norsk Bruksanvisning ���������������������������������������8 svensk Driftsvejledning ��������������������������������������9 dansk Käyttöohje ���������������������������������������������10 suomi Instrucciones de manejo ���������������������11 español Instruções de operação �����������������������12 português Οδηγίες... -
Página 2: Operating Instructions
ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM British Standard 3928 for Clean Room Class-A. Filter efficiency 99,997%. Important safety instructions These operating instructions constitute an appendix to the ATTIX 50-21 PC operating instructions and contain all the information relating to the technical differences between these appliances. -
Página 3: Betriebsanleitung
ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM Wichtige Sicherheitshinweise Diese Betriebsanleitung ist ein Anhang zur Betriebsanleitung ATTIX 50-21 PC und enthält alle Informationen über die technischen Unterschiede der Geräte. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, Nutzungshinweise und Wartungshinweise der vorgenannten Betriebsanleitung. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Geräte sind geeignet für den Einsatz in Reinräumen in Krankenhäusern, Elektroniklabors, Fototechnik, –... -
Página 4: Notice D'utilisation
ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM Consignes de sécurité importantes Annexe à la notice d‘utilisation ATTIX 50-21 PC, cette notice d‘utilisation contient toutes les informations concernant les différences techniques entre les appareils. Observez toutes les consignes de sécurité, remarques d‘emploi et instructions de maintenance précisées dans la notice d‘utilisation susnommée. -
Página 5: Nederlands Gebruiksaanwijzing
ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM Belangrijke veiligheidsinstructies Deze gebruiksaanwijzing is een appendix van de gebruiksaanwijzing ATTIX 50-21 PC en bevat alle inlichtingen over de technische verschillen van de toestellen. Let op alle veiligheidsinstructies, gebruikaanwijzingen en onderhoudsinstructies van de bovenstaande gebruiksaanwijzing. Gebruiksdoeleinde De in deze gebruiksaanwijzing beschreven toestellen zijn geschikt voor de inzet in ultrareine zones in ziekenhuizen, elektronicalaboratoria, fototechniek,... -
Página 6: Istruzioni Sull'uso
ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM Importanti norme di sicurezza Le presenti istruzioni per l’uso sono un allegato alle istruzioni per l’uso di ATTIX 50-21 PC e contengono tutte le informazioni relative alle differenze tecniche tra i due apparecchi. Osservare tutte le norme di sicurezza, le norme d‘uso e le istruzioni di manutenzione del suddetto manuale. -
Página 7: Driftsinstruks
ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM Viktige sikkerhetsinstrukser Denne driftsinstruksen er et vedlegg til driftsinstruksen ATTIX 50-21 PC og inneholder all informasjon om de tekniske forskjellene mellom apparatene. Følg alle sikkerhetsinstrukser, anvendelsesinstrukser og vedlikeholdsinstrukser i ovennevnte driftsinstruks. Anvendelsesformål Apparatene som er beskrevet i denne driftsinstruksen er egnet for følgende: Bruk i rene rom på... -
Página 8: Bruksanvisning
ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM Viktiga säkerhetsinformationer Denna instruktionsbok är en bilaga till instruktionsboken ATTIX 50-21 PC och innehåller all information om de tekniska skillnaderna mellan apparaterna. Beakta alla anvisningar som berör säkerhet, användning och underhåll i de tidigare nämnda bruksanvisningarna. -
Página 9: Driftsvejledning
ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM Vigtige sikkerhedshenvisninger Denne driftsvejledning er et tillæg til driftsvejledningen ATTIX 50-21 PC og indeholder alle oplysninger om apparaternes tekniske forskelle. Tag hensyn til alle henvisningerne vedrørende sikkerhedhed, brug og vedligeholdelse i den førnævnte driftsvejledning. Anvendelsesformål De i denne driftsvejledning beskrevne apparater er egnede til brug i renrum på... -
Página 10: Käyttöohje
ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM Tärkeitä turvallisuusohjeita Tämä käyttöohje on liite käyttöohjeeseen ATTIX 50-21 PC ja se sisältää kaikki tiedot laitteiden teknisistä eroavuuksista. Noudata kaikkia turvallisuus-, käyttö- ja huolto-ohjeita jotka on annettu yllä mainituissa käyttöohjeissa. Laitteen käyttötarkoitus Tässä käyttöohjeessa kuvatut laitteet soveltuvat –... -
Página 11: Español Instrucciones De Manejo
ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM Medidas de seguridad importantes Estas instrucciones de servicio constituyen un anexo a las instrucciones de servicio ATTIX 50-21 PC y contienen todas las informaciones sobre las diferencias técnicas del equipo. Respete las instrucciones de manejo, así como las indicaciones sobre utilización y mantenimiento en las instrucciones arriba señaladas. -
Página 12: Português Instruções De Operação
ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM Indicações de segurança importantes Estas instruções de operação são um anexo das instruções de operação ATTIX 50-21 PC e contêm todas as informações sobre as diferenças técnicas dos aparelhos. Respeitar todas as indicações de segurança, de utilização e de manutenção das instruções de operação acima referidas. -
Página 13: Ελληνικά Οδηγίες Λειτουργίας
ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM Σημαντικές υποδείξεις ασφάλειας Αυτές οι Οδηγίες λειτουργίας αποτελούν παράρτημα των Οδηγιών λειτουργίας ATTIX 50-21 PC και περιέχουν όλες τις πληροφορίες σχετικά με τις τεχνικές διαφορές των συσκευών. Τηρείτε όλες τις υποδείξεις ασφάλειας, τις υποδείξεις χρήσης και συντήρησης των ανωτέρω αναφερόμενων... -
Página 14: Ýþletme Kýlavuzu
ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM Önemli güvenlik uyarıları Bu işletme kılavuzu ATTIX 50-21 PC işletme kılavuzunun eki olup, cihazlar arasındaki teknik farklarla ilgili bütün bilgileri içermektedir. Yukarıda belirtilen işletme kılavuzundaki bütün güvenlik, kullanım ve ikaz uyarılarına dikkat ediniz. Kullanım amacı Bu işletme kılavuzunda belirtilen cihazlar aşağıdaki işler için uygundur hastane, elektronik laboratuarlar, foto teknolojisi, tıp teknolojisi ve farmakolojik sanayiinde –... -
Página 15: Pomembni Varnostni Napotki
ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM Pomembni varnostni napotki Tisto navodilo za uporabo je dodatek navodilu za uporabo ATTIX-a 50-21 PC ter vsebuje vse informacije o tehničnih razlikah med napravami. Upoštevajte vse varnostne napotke, napotke o uporabi in vzdrževanju zgoraj omenjenega navodila za uporabo. -
Página 16: Svrha Upotrebe
ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM Važne sigurnosne upute Ova uputa za uporabu je privitak uputi za uporabu ATTIX 50-21 PC i sadrži sve informacije o tehnickim razlikama uredaja. Poštujte sve sigurnosne upute, upute za korištenje i upute za održavanje gore naznačene upute za rad. Svrha upotrebe Uredaji opisani u ovoj uputi za uporabu su prikladni za: Za korištenje u sterilnim prostorijama u bolnicama, elektronickim laboratorijima, foto... -
Página 17: Slovenský Prevádzkový Návod
ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM Dôležité bezpečnostné upozornenia Tento prevádzkový návod je prílohou k prevádzkovému návodu ATTIX 50-21 PC a obsahuje všetky informácie o technických rozdieloch spotrebičov. Dodržujte všetky bezpečnostné upozornenia, upozornenia k použitiu a údržbe vyššie menovaného prevádzkového návodu. Účel použitia V tomto prevádzkovom návode popísané... -
Página 18: Provozní Návod
ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM Důležité bezpečnostní pokyny Tento provozní návod je dodatkem k provoznímu návodu ATTIX 50-21 PC a obsahuje všechny informace o technických rozdílech mezi těmito přístroji. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, pokyny k užívání a pokyny k údržbě uvedené ve výše zmíněném provozním návodu. -
Página 19: Instrukcja Obsługi
ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM Ważne wskazówki bezpieczeństwa Poniższa instrukcja obsługi jest załącznikiem do instrukcji obsługi ATTIX 50-21 PC i zawiera informacje na temat różnic technicznych urządzeń. Prosimy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa, użytkowania i konserwacji zamieszczonych w/w instrukcjach. Przeznaczenie Urządzenia opisane w niniejszej instrukcji obsługi są przeznaczone: –... -
Página 20: Kezelési Utasítás
ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM Fontos biztonsági előírások Jelen kezelési utasítás az ATTIX 50-21 kezelési utasítás függeléke, és tartalmazza az összes, a készülékek muszaki különbségeire vonatkozó információt. Tartsa be az előbbiekben megnevezett kezelési utasítások valamennyi biztonsági előírását, használati utasítását és karbantartási előírását. Felhasználás célja A jelen kezelési utasításban leírt készülékek alkalmasak –... -
Página 21: Instrucţiuni De Funcţionare
ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM Indicaţii de siguranţă importante Aceste instrucţiuni de operare sunt o anexă la manualul cu instrucţiuni de operare ATTIX 50-21 PC şi conţin toate informaţiile în privinţa diferenţelor tehnice ale aparatelor. Respectaţi toate indicaţiile de siguranţă, indicaţiile de utilizare şi indicaţiile de întreţinere ale instrucţiunilor de operare menţionate anterior. -
Página 22: Български Инструкция За Използване
ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM Важни указания за безопасност Настоящата Инструкция за експлоатация е Приложение към Инструкция за експлоатация ATTIX 50-21 PC и съдържа цялата информация за техническите разлики между уредите. Моля, спазвайте всички указания за безопасност, за ползване и поддръжка, дадени в посочената... -
Página 23: Ðóññêèé Ðóêîâîäñòâî Ïî Ýêñïëóàòàöèè
ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM Важные указания по технике безопасности Данная инструкция по эксплуатации является приложением к инструкции по эксплуатации ATTIX 50-21 PC и включает всю информацию о технических отличиях пылесосов. Соблюдайте все указания по технике безопасности, эксплуатации и техническому обслуживанию, приведенные... -
Página 24: Kasutusjuhend
ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM Tähtis ohutusinfo See kasutusjuhend on ATTIX 50-21 PC kasutusjuhendi juurde kuuluv lisa ja sisaldab kogu informatsiooni seadmete tehniliste erinevuste kohta. Järgige eespool nimetatud kasutusjuhendi kõiki ohutusjuhiseid, kasutusjuhiseid ja hooldusjuhiseid. Sihipärane kasutamine Selles kasutusjuhendis kirjeldatud seadmed sobivad kasutamiseks puhastes ruumides: haiglates, elektroonikalaborites, fototehnika, –... -
Página 25: Lietošanas Instrukcija
ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM Svarīgi norādījumi Šī lietošanas instrukcija ir Pielikums ATTIX 50-21 PC lietošanas instrukcijai un satur informāciju par iekārtu tehniskajām atšķirībām. Ievērojiet šīs instrukcijas drošības norādījumus, lietošanas norādījumus un apkopes norādījumus. Pielietojumam atbilstoša izmantošana Šinī lietošanas instrukcijā aprakstītās iekārtas ir piemērotas –... -
Página 26: Valdymo Instrukcija
ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM Svarbūs saugumo nurodymai Ši vartojimo instrukcija yra priedas prie vartojimo instrukcijos ATTIX 50-21 PC ir joje surinkta informacija apie techninius prietaisų skirtumus. Atkreipkite dėmesį į visus saugumo, naudojimo ir techninio aptarnavimo nurodymus minėtoje vartojimo instrukcijoje. Vartojimas pagal paskirtį... -
Página 27: 中文 使用说明书
ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM 重要的安全提示 此使用说明是使用说明 ATTIX 50-21 PC 的附件，其中包含了关于设备技术差别的全部信息。 请您注意该使用说明中全部的安全提示、使用提示和维护提示。 符合规定的使用 此使用说明中介绍的设备适合 – 在医院、电子实验室、照相技术、医学技术及制药工业等领域内无尘室中的应用； – 在酒店、学校、医院、工厂、商店、办公室及租赁业务等工商用途中的使用。 不允许吸取以下物质： – 有害健康的灰尘 – 灼热物质（未熄的烟头，灼热烟灰等等） – 可燃的和爆炸性和腐蚀性的液体（如汽油，溶剂，酸，碱等等） – 可燃的和爆炸性的灰尘（如镁灰尘，铝灰尘等等） 技术参数 ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM *EU* 电源电压 电源频率 50/60 电源保险丝 耗用功率 1100 设备插座的连接值... -
Página 28: 한국어 취급설명서
ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM 중요 안전수칙 이 사용 설명서는 ATTIX 50-21 PC 사용설명서의 별첨으로 전 기계의 기술상 차이점에 관한 모든 정보를 수록하고 있습니다. 앞서 언급한 사용설명서에 있는 모든 안전수칙과 사용수칙, 관리수칙을 명심하십시오. 제품에 맞는 사용 이 사용 설명서에 나와있는 기계들은 다음과 같은 곳에서 사용하기 적당합니다. 병원, 전자... -
Página 29: Ec Conformity Declaration
ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM EC conformity declaration ALTO Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Product: Vacuum cleaner for wet and dry operation Model: ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM Description: 230-240 V~, 50/60 Hz The design of the machine complies with EC Machine Directive 2006/42/EC the following regulations: EC Low Voltage Directive 2006/95/EC... - Página 30 ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM...
- Página 31 ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM...
- Página 32 Fax: (+60) 3 603 6274 6318 E-mail: sales.uk@nilfisk-alto.com Industrivej 1 MEXICO 9560 Hadsund Tel.: +45 7218 2100 Nilfisk-Advance de Mexico, S. de R.L. de C.V. Nilfisk-Advance Inc. Fax: +45 7218 2105 Prol. Paseo de la Reforma 61, 6-A2 14600 21st Avenue North E-mail: salg.dk@nilfisk-alto.com Col.