Brukerens Maksimumsvekt; Käyttäjän Painorajoitus - Invacare 6358E Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 6358E:

Instalación, montaje e instrucciones de uso (12 páginas)

Tabla de contenido

10. SUOMI

Olet hankkinut INVACARE

-tuotteen. Tuotteemme on suunniteltu ja valmistettu kaikkein

tiukimpien laatu- ja turvallisuusstandardien mukaisesti ja ne ovat eurooppalaisten direktiivien

(MDD 93/42/ETY) mukaisia. Tuotteiden takuuaika on yksi vuosi. Joillakin tuotteilla on

kuitenkin pidempi takuuaika. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.

Noudata ehdottomasti seuraavia käyttö- ja kunnossapito-ohjeita:

· Tarkista tuotteen virheettömyys ennen sen käyttöä.

· Jos sinulla on kysyttävää tuotteen käyttörajoituksista, säädöistä tai kunnossapidosta, ota

yhteys jälleenmyyjään.

· Älä

ylitä

käyttäjän

painorajoitusta

enimmäiskuormitusta

· Varmista aina, että tuote vastaa tarpeitasi. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteys

terveydenhoitoalan ammattilaiseen.

· Valtuutetun korjaajan on vaihdettava kuluneet, vahingoittuneet tai puuttuvat osat

välittömästi.

· Älä jätä tuotetta ulos tai säilytä sitä ulkona.

· Varmista säännöllisesti tuotteen tukevuus ja lujuus ja tarvittaessa ruuvien kunnollinen

kiinnitys sekä kumiholkkien kunto.

· Noudata suurta varovaisuutta, kun käytät tuotetta kostealla alustalla.

ALUMIINISTA TEHTY SUIHKU- JA WC-TUOLI 6358E

· Kiinnitä selkänojan putki kahden sivutuen väliin yhdessä käsinojan kanssa neljällä ruuvilla

(6 x 50 mm).

· Kiinnitä tuolin välituet (1 eteen, 1 taakse) sivutukien väliin yhdessä käsinojien kanssa

neljällä ruuvilla (4 x 25 mm). Välitukien litteiden päiden on osoitettava alaspäin ja tuolista

eteenpäin. Huomio: ennen toisen välituen asentamista aseta loviin kaksi V-muotoista

alumiiniputkea, jotka pitävät ämpäriä paikoillaan siten, että kummankin putken V-osa

osoittaa ulospäin.

· Kiinnitä jalkatuki kahdelle sivutuelle yhdessä käsinojan kanssa siten, että U-aukko osoittaa

taaksepäin ja käyrän putken ulkopuoli alaspäin neljällä ruuvilla (4 x 60 mm).

· Kiristä kaikki ruuvit tiukasti kiinni.

· Napsauta muovituoli takavälitukeen.

SÄÄDETTÄVÄT SUIHKUTUOLIT JA -JAKKARAT 9680E JA 9681E

· Asenna tuolin alaosaan putki, jonka yläosa ei ole litteä. Ruuvaa putki paikoilleen.

· Asenna ja ruuvaa toinen putki paikoilleen.

· Säädä jalkojen korkeutta jousipainikkeilla. Kaikki jalat on säädettävä samalle korkeudelle

· Aseta tuolin 9681E selkänoja istuimen takaosaan ja napsauta kiinni.

SUIHKUTUOLI- JA JAKKARA H207 JA H209

· Asenna tuolin H209 muovinen selkänoja takaputkiin ja varmista, että kiinnitykset ovat

pitävät.

KORKEUDEN LISÄYSSARJA O100 MALLEILLE H207 JA H209

· Poista muoviholkit neljästä jalasta.

· Työnnä sarjan jatkososat paikoilleen ja aseta neljä säätöhakaa reikiin halutulle

korkeudelle.

· Varmista ennen käyttöä kiinnityshakasen kunnollinen kiinnitys ja tuotteen tukevuus.

Varmista, että neljä jalkaa on säädetty samalle korkeudelle.

TAITETTAVA SUIHKUTUOLI H203

· Poista suojus päästäksesi käsiksi kiinnitysjalustaan.

· Määritä tuolin korkeus (korkeus polvien alta, istuva henkilö).

· Vedä seinään vaakasuora viiva halutun tuolinkorkeuden kohdalle (katso alla olevaa

taulukkoa, mitat on ilmoitettu senttimetreinä):

Tuolin

Perusasento

· Määritä porauskohta 120 mm x 108 mm (l x k).

· Poraa neljästä kulmasta ja kiinnitä neljällä ruuvilla (4 x 40) ja tapeilla. Laita suojus

paikoilleen.

· Taita suihkutuoli auki ja säädä kaksi jalkaa samalle tasolle hakasilla.

· Varmista ennen käyttöä, että istuin on vaakasuorassa asennossa ja että tuoli on kiinnitetty

kunnolla seinään.

· Rasvaa ja suojaa akselinpäät tarvittaessa vaseliinilla.

KUNNOSSAPITO

Puhdista säännöllisesti tavallisella puhdistusaineella. Tuolin 6358E ämpärin voi pestä

paineastiassa (1 tunti, 80°). Noudata hygienia-alan asiantuntijan suosituksia tuotteen

desinfioimiseksi sairaalaympäristössä.

KÄYTTÄJÄN PAINORAJOITUS

Katso käyttöohjeen lopussa olevaa taulukkoa.

11. NORSK

Du har nå blitt eier av et INVACARE

ifølge de aller strengeste kvalitets- og sikkerhetsstandarder, og de er i overensstemmelse

med det europeiske direktivet (MDD 93/42/EEC). De har ett års garanti. Imidlertid har

enkelte produkter lengre garanti, vennligst ta kontakt med din forhandler ang. dette. Det

er absolutt nødvendig å overholde følgende bruks- og vedlikeholdsinstrukser:

· Kontroller at produktet er levert i god stand før det tas i bruk.

· I tilfelle tvil angående produktets bruksrestriksjoner, justering eller vedlikehold, vennligst

ta kontakt med din forhandler.

· Ikke overskrid maksimumsvekt for bruker

produktets etikett.

· Pass alltid på at produktet er tilpasset dine behov. I tilfelle tvil, ta kontakt med en person

med helsefaglig utdanning.

· Brukte, skadede eller manglende deler skal øyeblikkelig skiftes ut av godkjent reparatør.

· Produktet skal ikke oppbevares eller lagres utendørs.

· Kontroller produktets stabilitet og rigiditet regelmessig, gummiendestykkenes forfatning

og eventuelt at skruene er skikkelig skrudd til.

· Det er særdeles viktig å være ytterst påpasselig ved bruk av produktet på en våt

overflate.

tai

tuotteen

etikettiin

Tuolin

Perusasento

korkeus

-produkt. Våre produkter er designet og fabrikkert

eller maksimums-lastvekt

STOL FOR DUSJ OG TOALETT AV ALUMINIUM 6358E

· Fest ryggstørøret mellom de 2 laterale stolpene med armlene ved help av de 4 skruene

på 6x50 mm.

· Fest de 2 tverrstengene som holder setet (1 foran, 1 bak) mellom de laterale stolpene

med armlener ved hjelp av de 4 skruene på 4x25 mm. De flatklemte endene på

tverrstengene skal vende nedover og mot stolens framside. Forsiktig: Før monteringen av

den 2. tverrstanga, må du plassere de 2 ÇV'eneÈ av aluminium, som holder fast bøtten, i

hakkene. Spissen av ÇV'eneÈ skal peke mot utsiden.

· Fest fotstøtten på de 2 laterale støttene med armlene med « U »-åpningen vendt bakover

og utenfor buen, nedover ved hjelp av de 4 skruene på 4x60mm.

merkittyä

· Stram alle skruene godt til.

· Klips setet på den bakre tverrstanga.

JUSTERBAR DUSJSTOL OG KRAKK 9680E OG 9681E

· Monter understellrøret uten flatt område på den øvre delen, på setets nedre side og

stram til.

· Monter og skru til det 2. understellrøret.

· Juster høyden på føttene ved hjelp av trykknappene. Alle føttene skal justeres i samme

høyde.

· For stolen 9681E: Før ryggstøet inn i setets bakside og klips fast.

DUSJKRAKK OG STOL H207 OG H209

· For stolen H209, monter plastryggstøet på de bakre rørene og kontroller at

festeanordningen kobles riktig inn.

SETT FOR JUSTERING I HØYDEN O100 FOR H207 OG H209

· Fjern plastendestykkene fra de 4 føttene.

· Sett inn setets forlengelser og plasser de 4 justeringsklipsene i hullene ved ønsket høyde.

· Før enhver bruk, kontroller at festeklipsen kobles riktig inn, at produktet er solid og at

de 4 føttene er justert i samme høyde.

DUSJSETE SOM KAN FOLDES SAMMEN H203

· Fjern beskyttelsesdekselet for å få tilgang til festesokkelen.

· Fastsett setets høyde (høyde under kneene i sittende stilling).

· Strek opp en horisontal grunnlinje på veggen avhengig av ønsket setehøyde (tabell

nedenfor – mål i cm):

Setehøyde

· Strek opp en boremal på 120 mm x 108 mm (l x h).

· Bor hull i de 4 hjørnene og fest med 4 skruer på 4x40 og bolter. Sett

beskyttelsesdekselet på igjen.

· Fold ut dusjsetet og juster de 2 føttene i samme høyde med klipsene.

· Kontroller at setet er horisontalt og at enheten er riktig festet på veggen før enhver

bruk.

· Om nødvendig kan du smøre og beskytte tappene med vaselin.

VEDLIKEHOLD

Rengjøres regelmessig med et vanlig rengjøringsmiddel. Bøtten for stolen 6358E kan settes i

autoklav (1 time på 80°). Ved desinfisering i sykehusmiljø, følg prosedyrene i

hygieneforskriftene.