Italiano; Español - IKEA PS SVINGA Guia De Inicio Rapido

ITALIANO

Importante! Leggi e conserva queste
istruzioni Istruzioni per la manutenzione
— Questo prodotto è adatto ai bambini di Per ridurre il rischio di incidenti seri o ad-
età uguale o superiore a 3 anni. dirittura fatali, a intervalli regolari è neces-
— Il prodotto è solo per interni e per ambi- sario:
enti domestici.
— controllare che tutti gli accessori
— controllare che il dondolo, le corde e gli
Avvertenza!
— L'installazione deve essere effettuata da
un adulto. Non usare il dondolo finché
non è installato correttamente.
— Posiziona il dondolo a distanza di si-
curezza da qualsiasi struttura o ostacolo.
— Il dondolo deve essere fissato, con la clip
di sospensione fornita, a un gancio di
sospensione ben fissato alla struttura di
sostegno. Usa un gancio di sospensione
che non rischi di sganciarsi inaspettata-
mente, per esempio il gancio EKORRE
di IKEA.
— Tieni presente che una caduta su una
superficie dura può causare danni seri.
Per ridurre il rischio di incidenti seri o ad-
dirittura fatali, spiega ai bambini:
— che il dondolo può essere usato da una
sola persona alla volta;
— di non camminare o giocare davanti,
dietro o vicino al dondolo in movimento;
— di non appendere alcun oggetto, per
esempio corde, cavi, ecc., al dondolo o
alla sua struttura di sostegno. I bambini
potrebbero rimanervi impigliati e sof-
focare.
8
di fissaggio siano stretti bene e,
all'occorrenza, stringerli nuovamente;
accessori di fissaggio non siano usurati o
deteriorati.
ESPAÑOL
Importante - guardar como referencia
— Este producto es apto para niños a — comprobar que todo el equipamiento
partir de 3 años de edad.
— Sólo para uso en interiores, en el en- — comprobar que el sillín, las cuerdas
torno del hogar.
¡Advertencia!
— Montaje a realizar por una persona
adulta. No utilizar este sillín colgante
hasta que esté terminado su montaje.
— Colocar el sillín apartado de otros obje-
tos u obstáculos.
— Este sillín se debe sujetar con un disposi-
tivo de sujeción que lleve un gancho
bien sujeto a un elemento de carga.
Utilizar un gancho del que no se pueda
desenganchar sin intención este sillín,
p.ej. el gancho de sujeción EKORRE de
IKEA.
— Tener en cuenta el riesgo de daños por
caídas en superficies duras.
Para reducir el riesgo de daños importantes
o accidentes mortales, instruir a los niños
para que:
— sólo usen el sillín de uno en uno.
— no jueguen o pasen cerca de, delante o
detrás del sillín cuando esté en mov-
imiento.
— no sujeten objetos en el sillín o sus
componentes, como cuerdas, cables,
etc., ya que podrían entrañar riesgo de
estrangulamiento.
Instrucciones de mantenimiento
Para reducir el riesgo de daños importantes
o accidentes mortales, se debe comprobar
lo siguiente con frecuencia:
9
esté bien, ajustando cuando haga falta.
y/o sujeciones no se han debilitado o
dañado.