Portugues; Svenska - IKEA PS SVINGA Guia De Inicio Rapido

PORTUGUES

Importante! Leia e guarde. — verifique se todas as fixações estão bem
— Este produto está indicado para crianças
a partir dos 3 anos.
— Para uso doméstico.
Aviso!
— Tem de ser instalado por um adulto. Não
usar o assento até este ser correcta-
mente instalado.
— Posicione o assento a uma distância se-
gura de qualquer estrutura ou obstáculo.
— O assento tem de ser atado pelo clip
de suspensão a um gancho de suspen-
são seguramente fixado à estrutura
de suporte. Use um gancho de sus-
pensão com um desenho que evite a
desconecção não intencional, como por
exemplo o gancho IKEA EKORRE.
— Esteja consciente do risco de ferimentos
graves de quedas sobre uma superfície
dura.
Para reduzir o risco de ferimento grave ou
fatal, diga às crianças:
— para usarem o assento uma de cada
vez.
— para não brincarem perto de, em frente
ou atrás de um assento em movimento.
— para não atarem artigos ao assento ou
à sua estrutura de suporte, tais como
cordas, cabos, etc. pelo perigo de es-
trangulação.
Manutenção
Para reduzir o risco de acidentes fatais,
regularmente:
10
apertadas e se for necessário, aperte-as
de novo; verifique o assento do baloiço,
as cordas e meios de fixação para ver
se há indícios de deterioração.

SVENSKA

Viktigt - spara för framtida bruk - läs — kontrollera att gunga, rep och/eller
noga
— Denna produkt är avsedd för barn från
3 år och uppåt.
— Avsedd enbart för användning inomhus
i hemmiljö.
Varning!
— Bör installeras av en vuxen. Använd ej
gungan förrän den är färdigmonterad.
— Placera gungan på säkert avstånd från
andra föremål eller hinder.
— Gungan måste vara fäst med upphän-
gningshållare försedd med en krok
stadigt fastsatt i en bärande konstruk-
tion. Använd en krok som förhindrar
att gungan kopplas från ofrivilligt, t.ex.
EKORRE upphängningskrok från IKEA.
— Var medveten om risken av allvarliga
skador vid fall på hårda underlag.
För att minska risken för allvarliga eller livs-
farliga skador, tala om för barnen att:
— använda gungan en i taget.
— inte gå eller leka nära, framför eller
bakom en gunga i rörelse.
— inte sätta fast saker på gungan eller
dess bärande delar, som t.ex. rep, kab-
lar etc. då barn kan strypas av dessa.
Skötselråd
För att minska risken för allvarlig eller livs-
farlig skada gör följande regelbundet:
— kontrollera att all utrustning är ordentligt
åtstramad, spänn åt om nödvändigt.
1 1
fästanordningar inte har försvagats eller
fördärvats.