Nespresso Gemini 220 Manual De Usuario página 20

Descaling needed
EN
(see descaling section)
Détartrage nécessaire (voir
FR
instructions détartrage)
Entkalkung nötig
DE
(siehe Abschnitt Entkalkung)
Decalcificazione richiesta
IT
(vedi sezione decalcificazione)
Es necesario descalcificar la
ES
máquina (ver sección sobre
descalcificación)
Necesita descalcificación
ES
LAT
(ver sección de
Descalcificación)
Necessário efetuar descal-
PT
cificação (ver processo de
descalcificação)
Ontkalking noodzakelijk
NL
(zie sectie ontkalken)
Afkalkning nødvendig
DA
(se afsnit for afkalkning)
Behov av avkalkning (Se
SE
avsnitt om avkalkning)
Avkalking behøves
NO
(Se avsnitt for avkalking)
EN Milk sytem - Cleaning
needed in 30ʼ/15ʼ/5ʼ
Système lait - nettoyage
FR
nécessaire dans 30ʼ/15ʼ/5ʼ
Milchsystem - Reinigung
DE
nötig in 30ʼ/15ʼ/5ʼ
IT Sistema Latte - Pulizia
necessaria tra 30'/15'/5'
Sistema de leche (requiere
ES
limpieza en 30 min/15 min/
5 min)
Sistema de Leche - Limpieza
ES
LAT
necesaria en 30 min, 15 min,
5 min
Sistema de leite - Necessário
PT
limpeza em 5/15/30 min.
Melksysteem - reiniging
NL
nodig over 30/15/5 min.
Mælkesystem - rengøring
DA
nødvendig om 30 min,
15 min, 5 min
20
UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 20 UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 20
Des cali ng n eed ed
Tee kalkinpoisto
FI
(ks. kalkinpoisto-ohjeet)
Необходима очистка
RU
от накипи (См. раздел
Очистка от накипи)
Wymagane odkamienianie
PL
(więcej w rozdziale
odkamienianie)
Nutné odvápnění
CZ
(v sekci Odvápnění)
Vízkőmentesítés szükséges
HU
(Lásd a vízkőmentesítés
fejezetet)
Decalcifiere necesară
RO
(Consultaţi secţiunea
„Decalcifiere")
Potrebné odvápnenie
SK
(pozri časť „odvápnenie")
Απαραίτητη η αφαλάτωση
GR
(βλέπετε ενότητα αφαλάτωσης)
Kireç çözme işlemi gerekli
TR
(Kireç çözme bölümünü
inceleyin)
M ilk s yst e m - C lean in g
ne ede d in:
Mjölksystem - Behov av
SE
rengöring inom 30'/15'/5'
Melkesystem - Rengjøring
NO
behøves i 30'/15'/5'
Maidonvaahdotin - Puhdistus
FI
tarpeen 30ʼ/15ʼ/5
Молочное решение.
RU
Требуется очистка системы
через 30 мин/15 мин/5 мин.
Sekcja mleczna - Wymagane
PL
czyszczenie za 30'/15'/5'
Systém na mléko - Čištění
CZ
vyžadováno za 30ʼ/15ʼ/5ʼ
Tejrendszer - Tisztítás szük-
HU
séges 30/15/5 percen belül.
Systém mlieka - Čistenie
SK
potrebné za 30 sek./15 sek./5
sek.
Sistem lapte - curăţare
RO
necesară în: 30ʼ/15ʼ/5ʼ
Σύστημα γάλακτος -
需要清除水垢
CN
请参见除垢章节
請除鈣(請參考除鈣章節)
TW
디스케일링을 진행하십시오
KR
(디스케일링 섹션을 참조하
세요)
Penyahkerakan diperlukan
MY
(Sila lihat seksyen
penyahkerakan)
ควรท� า การล้ า งตะกรั น
TH
(ดู ร ายละเอี ย ดเพิ ่ ม เติ ม ในหั ว ข้ อ
การล้ า งตะกรั น )
Cần tín hiệu
VI
(Xem phần tín hiệu)
‫يجب القيام بإزالة الترسبات‬
AR
‫انظر قسم ازالة الترسيبات‬
Καθαρισμός σε 30ʼ/15ʼ/5ʼ
GR
Süt sistemi - Temizlik gerekli:
30 dakikada/15 dakikada/5
TR
dakikada
请在30分钟/15分钟/5分钟内
CN
清洗牛奶系统
牛奶發泡系統需清潔於
TW
30/15/5分鐘內
우유 시스템 - 30분/15분/5분
KR
안에 청소가 필요합니다
Sistem susu - Pembersihan
MY
diperlukan dalam 30ʼ/15ʼ/5ʼ
ระบบนม - ต้ อ งล้ า งภายใน 30
TH
นาที / 15 นาที / 5 นาที
Hệ thống sữa-Cần vệ sinh
VI
trong 30ʼ/15ʼ/5ʼ
‫نظام الحليب بحاجة للتنظيف في‬
AR
30ʼ/15ʼ/5ʼ
18.12.19 15:14 18.12.19 15:14