Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Sigma Topline BC 16.12 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sigma Manuales
  4. Accesorios para Bicicletas
  5. BC 16.12
  6. Manual del usuario

Sigma Topline BC 16.12 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Topline BC 16.12:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BIKE COMPUTER TOPLINE
VIDEO
INSTALLATION
TUTORIAL:
VIDEO:
BC 16.12 /BC 16.12
FUNCTIONS

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Sigma Topline BC 16.12

Resumen de contenidos para Sigma Topline BC 16.12

  • Página 1 BIKE COMPUTER TOPLINE VIDEO INSTALLATION TUTORIAL: VIDEO: BC 16.12 /BC 16.12 FUNCTIONS...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    DEUTSCH 1. Kennenlernen des BC 16.12 / BC 16.12 STS Inhaltsverzeichnis 1.1 Inbetriebnahme 1. Kennenlernen des BC 16.12 / BC 16.12 STS Im Lieferzustand befindet sich der Fahrradcomputer 1.1 Inbetriebnahme in einem sogenannten Tiefschlafmodus. 1.2 Navigationsprinzip 1.3 Montage Um diesen Modus verlassen zu können, MODE 1 Taste und SET Taste für 5 Sekunden lang gedrückt halten.

  • Página 3: Navigationsprinzip

    1.2 Navigationsprinzip 1.2.1 Tastenbelegung 1.2.2 Zuordnung der Funktionen RESET-Taste zum MODE 2-Taste zum Mit der MODE 2-Taste können Sie – Löschen der – Wechseln diverser folgende Funktionen abrufen: aktuellen Werte Funktionen Trittfrequenz / Ø-Trittfreq. / – Rückwärts blättern – Vorwärts blättern Uhrzeit / Stoppuhr / Countdown / TS Strecke / TS Zeit / Temperatur / Gesamtstrecke 1* /...

  • Página 4: Montage

    1.2 Navigationsprinzip 2. Funktionen / Eigenschaften 1.2.3 Display Aufbau 2.1 Allgemein – Vergleich aktuelle / Durchschnittsgeschwindigkeit  Fahren Sie annähernd so schnell Oberes Segmentfeld: wie die Durchschnittsgeschwin- Geschwindigkeitsanzeige digkeit wird nichts angezeigt. Mittleres Segmentfeld: Fahren Sie schneller als die Beschreibung der Funktionen Durchschnittsgeschwindigkeit, Unteres Segmentfeld: wird ( ) angezeigt, langsamer,...
  • Página 5 – PC Fähigkeit Der Fahrradcomputer ist PC-fähig.  ausgeschaltet. Vermeiden Sie unnötige Beleuchtung, Nach Kauf der SIGMA DATA CENTER Software um die Batterie zu schonen! und der Docking Station, können Sie die Gesamt- – Service Intervall Das Service-Intervall informiert und aktuellen Werte einfach und mühelos auf Ihrem ...

  • Página 6: Spezielle Funktionen

    2. Funktionen / Eigenschaften 2.2 Spezielle Funktionen 2.3 STS Besonderheiten – Ausblenden von Gesamtwerte während der Fahrt – Die Synchronisierung BC 16.12 STS auf der   Wenn der BC 16.12 / BC 16.12 STS Geschwindig- Halterung einrasten – Die Nullen der Geschwindig- keitssignale empfängt, werden alle Gesamt- keits- und Trittfrequenzanzeige blinken.
  • Página 7 2. Funktionen / Eigenschaften – Anzeige „zu viele Signale“ – Transportmodus Abstand zu anderen Während des Transports auf   Fahrern (Sendern) vergrößern und eine beliebige dem Fahrradträger oder im Auto (wenn auf der Taste drücken. Die Synchronisierung beginnt erneut. Halterung eingerastet), wird der BC 16.12 STS (Falls die Übertragung während der Fahrt ausfallen durch den integrierten Bewegungssensor in einen...

  • Página 8: Einstellungen / Löschen

    3. Einstellungen / Löschen 3.1 Einstellungen 3.3 Löschen der Funktionen Folgende Einstellungen können vorgenommen werden: Wie die Funktionen gelöscht werden, entnehmen Sie Sprache / Maßeinheit / Radumfang 1 / Radumfang 2 / bitte den Zeichnungen. Uhrzeit / G.-Strecke 1 / G.-Strecke 2 / Ges. Zeit 1 / Bitte beachten, dass der Trip Section Counter (TS), Ges.

  • Página 9: Wichtige Hinweise / Fehlerbehebung

    4. Wichtige Hinweise / Fehlerbehebung 4.1 Technische Daten 4.1.2 Fehlerbehebung 4.1.1 Batteriehinweise / Batteriewechsel Keine Geschwindigkeit: Das Einsetzen bzw. Entfernen der Batterie entnehmen – Ist der Computer richtig in der Halterung Sie bitte den beiliegenden Zeichnungen. Nach einem eingerastet? Batteriewechsel im Computerkopf muss nur die Uhrzeit –...
  • Página 10 4. Wichtige Hinweise / Fehlerbehebung 4.1.3 Min / Max / Werkseinstellungen Standard Min. Max. Einheit Akt. Geschw. 199,8 kmh / mph Fahrstrecke 0,00 0,00 9.999,9 km / mi Fahrzeit 0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss Ø-Geschw. 0,00 0,00 199,8 kmh / mph Max.

  • Página 11: Garantiebestimmung

    Batterien, Verschleißteile und Verschleiß durch gewerbliche Nutzung oder Unfälle. Der Anspruch auf Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Garantie besteht nur, wenn das eigentliche SIGMA (Batteriegesetz – BattG)! Bitte geben Sie die Produkt nicht eigenmächtig geöffnet wurde und der Batterien an einer benannten Übergabestelle zur...
  • Página 12 ENGLISH 1. Introduction to the BC 16.12 / BC 16.12 STS Contents 1.1 Initial use 1. Introduction to the BC 16.12 / BC 16.12 STS The bike computer comes in “deep sleep mode”. 1.1 Initial use 1.2 Navigation principle To exit this mode, press and hold the MODE 1 and 1.3 Set-up SET buttons for five seconds.

  • Página 13: Navigation Principle

    1.2 Navigation principle 1.2.1 Button functions 1.2.2 Assigning the functions RESET button for MODE 2 button for You can access the following – Deleting the – Switching between functions by pressing the current values several functions MODE 2 button: – Scrolling backward –...

  • Página 14: Display Layout

    1.2 Navigation principle 2. Functions / Properties 1.2.3 Display layout 2.1 General – Current / average speed comparison  If you are traveling at approximately Top field: your average speed, nothing is Speed displayed. If you are traveling Middle field: quicker than your average speed, Description of the functions ( ) is displayed;...
  • Página 15 Avoid using the backlight unnecessarily – PC compatibility The bike computer is  to save the battery! PC-compatible. After purchasing the SIGMA – Service interval The service interval informs DATA CENTER software and docking station,  you when you have cycled a specified number of you can simply and effortlessly log your total kilometers and a bike inspection is due.

  • Página 16: Special Functions

    2. Functions / Properties 2.2 Special functions 2.3 STS features – Hiding total values during the trip – Synchronization If the BC 16.12/ Attach the BC 16.12 STS to the   BC 16.12 STS receives speed signals, all the total bracket –...
  • Página 17 2. Functions / Properties – Message “Too Many Signals” – Transport mode Increase your When transported on a bike   distance from other cyclists (transmitters) and rack or in the car (if clicked into the bracket), press any button. Synchronization re-starts. (If the the BC 16.12 STS switches to “transport mode”...

  • Página 18: Settings / Deletion

    3. Settings / Deletion 3.1 Settings 3.3 Deleting the functions The following settings can be configured: language / Please see the diagrams for how to delete the unit / wheel size 1 / wheel size 2 / time / functions. total distance 1 / total distance 2 / total time 1 / Please note that the trip section (TS) counter, total time 2 / contrast.

  • Página 19: Important Notes / Troubleshooting

    4. Important Notes / Troubleshooting 4.1 Technical data 4.1.2 Troubleshooting 4.1.1 Battery indicator / replacement No speed: Please see the enclosed diagrams for how to insert or – Is the computer correctly fastened into the remove the battery. After changing the battery in the bracket? computer head unit, only the time needs to be re-set.
  • Página 20 4. Important Notes / Troubleshooting 4.1.3 Min. / max. / factory settings Standard Min. Max. Unit Current speed 199.8 kmh / mph Trip Dist 0.00 0.00 9,999.9 km / mi Ride Time 0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss Avg Speed 0.00 0.00 199.8 kmh / mph...
  • Página 21 The manufacturer retains the right to make technical commercial use or accidents. Warranty claims shall modifications. only be valid if the SIGMA product has not been opened without authorization and the purchase receipt is Batteries must not be disposed of in household waste provided.
  • Página 22 ESPAÑOL 1. Información principal de los BC 16.12 / BC 16.12 STS Índice 1.1 Puesta en servicio 1. Información principal de los modelos El ciclo computador se entrega en el modo denominado BC 16.12 y BC 16.12 STS “sueño profundo”. 1.1 Puesta en servicio 1.2 Principio de navegación Para abandonar este modo, mantener presionada la...

  • Página 23: Principio De Navegación

    1.2 Principio de navegación 1.2.1 Funciones de las teclas 1.2.2 Asignación de funciones Tecla RESET para Tecla MODE 2 para Con la tecla MODE 2, puede – borrar los valores – cambiar diversas activar las siguientes funciones: actuales funciones Frecuencia de pedalada / –...

  • Página 24: Estructura De La Pantalla

    1.2 Principio de navegación 2. Funciones, propiedades 1.2.3 Estructura de la pantalla 2.1 Información general – Comparación de la velocidad actual y media  Si usted se desplaza casi tan Segmento superior: rápidamente como la velocidad indicación de velocidad media, no se indicará ningún Segmento central: valor.
  • Página 25 Luego de adquirir – Intervalo de servicio El intervalo de servicio le el software SIGMA DATA CENTER y la estación  informa cuando se ha alcanzado el kilometraje de conexión, podrá registrar los valores totales necesario para realizar la próxima inspección en...

  • Página 26: Funciones Especiales

    2. Funciones, propiedades 2.2 Funciones especiales 2.3 Particularidades del STS – Ocultar los valores totales durante el trayecto – Sincronización encajar el BC 16.12 STS en el   Si el BC 16.12 o el BC 16.12 STS recibe señales soporte.
  • Página 27 2. Funciones, propiedades – Indicación “demasiadas señales” – Modo de transporte Aumentar la Durante un transporte sobre   distancia con respecto a otros ciclistas (transmi- el soporte de bicicletas o en el coche (si el soporte sores) y presionar cualquier tecla. La sincronización está...

  • Página 28: Ajustes, Borrado

    3. Ajustes, borrado 3.1 Ajustes 3.3 Borrar funciones Es posible realizar los siguientes ajustes: idioma / Consulte en los dibujos cómo borrar funciones. unidad de medida / circunferencia de la rueda 1 / Tenga en cuenta, que el Trip Section Counter (TS), el circunferencia de la rueda 2 / hora / distancia total 1 / cronómetro y la cuenta atrás pueden borrarse con...

  • Página 29: Indicaciones Importantes, Solución De Fallas

    4. Indicaciones importantes, solución de fallas 4.1 Datos técnicos 4.1.2 Solución de fallas 4.1.1 Indicaciones y cambio de la pila Sin velocidad: Consulte en los dibujos adjuntos, cómo colocar y quitar – ¿Está el computador correctamente colocado la pila. Después de un cambio de batería en la unidad en el soporte? central, se debe ajustar la hora nuevamente.
  • Página 30 4. Indicaciones importantes, solución de fallas 4.1.3 Ajustes mínimos y máximos, ajustes de fábrica Estándar Mín. Máx. Unidad Velocidad actual 199,8 kmh / mph Distancia 0,00 0,00 9.999,9 km / mi Tiempo parc 0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss Velocidad Ø 0,00 0,00 199,8...

  • Página 31: Disposiciones De La Garantía

    El derecho de garantía permanece vigente No deseche las pilas en la basura doméstica (Ley en tanto el producto SIGMA no haya sido abierto por europea de pilas). Por favor, para eliminar las pilas, cuenta propia y se adjunte el comprobante de compra.
  • Página 32 PORTUGUÊS 1. Conhecer o BC 16.12 / BC 16.12 STS Índice de conteúdos 1.1 Colocar em funcionamento 1. Conhecer o BC 16.12 / BC 16.12 STS No estado de entrega, o computador de bicicleta 1.1 Colocar em funcionamento encontra-se no chamado modo hibernar. 1.2 Princípio de navegação 1.3 Montagem Para abandonar este modo, deve manter premidas...

  • Página 33: Princípio De Navegação

    1.2 Princípio de navegação 1.2.1 Funções das teclas 1.2.2 Atribuição das funções Tecla RESET para Tecla MODE 2 para Com a tecla MODE 2 pode aceder – Eliminação dos – Mudar de funções às seguintes funções: valores actuais – Avançar frequência de pedalada / –...

  • Página 34: Montagem

    1.2 Princípio de navegação 2. Funções / Características 1.2.3 Estrutura do ecrã 2.1 Geral – Comparação da velocidade actual / média  Se pedalar aproximadamente tão Campo do segmento superior: depressa como a velocidade Indicação de velocidade média, nada é indicado. Se Campo do segmento central: pedalar mais depressa do Descrição das funções...
  • Página 35 é compatível com o PC. Após a compra do à inspecção seguinte da bicicleta. O intervalo de software SIGMA DATA CENTER e da estação assistência técnica só pode ser activado/desactivado de ancoragem pode protocolar os valores totais ou programado pelo seu vendedor especializado.

  • Página 36: Funções Especiais

    2. Funções / Características 2.2 Funções especiais 2.3 Especificidades STS – Ocultar os valores totais durante a viagem – A sincronização Engatar BC 16.12 STS no   Quando o BC 16.12 / BC 16.12 STS recebe o sinal suporte – Os zeros do mostrador da velocidade de velocidade, todas as funções gerais (percurso, e da frequência de pedalada piscam.
  • Página 37 2. Funções / Características – Indicador “demasiados sinais” – Modo de transporte Aumentar distância Em caso de transporte num   para os outros condutores (emissores) e premir uma suporte para bicicletas ou no automóvel (quando tecla qualquer. A sincronização começa de novo. está...

  • Página 38: Definições / Eliminar

    3. Definições / Eliminar 3.1 Definições 3.3 Eliminar as funções As seguintes definições podem ser efectuadas: Veja como apagar funções nas figuras. idioma / unidade de medida / perímetro da roda 1 / Por favor tenha em atenção que o Trip Section Counter perímetro da roda 2 / hora / percurso total 1 / (TS), o cronómetro e a contagem decrescente não são percurso total 2 / tempo total 1 / tempo total 2 /...

  • Página 39: Indicações Importantes / Solução De Problemas

    4. Indicações importantes / Solução de problemas 4.1 Dados técnicos 4.1.2 Solução de problemas 4.1.1 Indicação de bateria / Substituição da pilha Sem velocidade: Consulte como colocar ou retirar a bateria nas figuras – O computador está bem encaixado no suporte? em anexo.
  • Página 40 4. Indicações importantes / Solução de problemas 4.1.3 Mín / Máx / Configurações de fábrica Standard Mín. Máx. Unidade Velocidade actual 199,8 kmh / mph Percurso 0,00 0,00 9.999,9 km / mi Tempo do percurso 0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss Velocidade Ø...
  • Página 41 O fabricante reserva-se o direito pela utilização comercial ou por acidentes. O direito a a alterações técnicas. garantia aplica-se apenas se o produto SIGMA não tiver sido aberto arbitrariamente e se for apresentado o talão As pilhas não devem ser depositadas no lixo de compra.
  • Página 42 中文 1. BC 16.12/BC 16.12 STS 基本介紹 內容 1.1 啓動碼表 1. BC 16.12/BC 16.12 STS 基本介紹 碼表出廠時設定為睡眠模式。 1.1 啓動碼表 1.2 按鍵導覽 如要啓動，請按MODE 1鍵和SET鍵五秒鐘開啓。 1.3 組裝方式 碼表啓動後為設定模式。 2. 一般功能/特殊功能 2.1 基本功能 2.2 特殊功能 2.3 無線碼表特色 3. 設定/重設 3.1 設定 3.2 測量輪子尺寸 3.3 重設當前數值 4. 重要訊息/疑難排除 4.1 技術資料 5. 保固...

  • Página 43: 按鍵導覽

    1.2 按鍵導覽 1.2.1 按鍵功能 1.2.2 功能鍵分配 RESET鍵功能: MODE 2鍵功能: 按 MODE 2 鍵瀏覽以下功能: - 刪除數值 - 功能切換 迴轉數/平均迴轉數/ 時間/碼錶/ - 向後切換功能 - 向前切換功能 倒數計時/區段騎乘距離/區段騎 乘時間/溫度/第一車總騎乘距離 1*/第二車總騎乘距離2*/總騎乘 距離/第一車總騎乘時間1*/第二 車總騎乘時間2*/總騎乘時間。 * 如果有安裝第二台車，總數值會分別 顯示第1車， 第2車。 SET鍵功能: MODE 1鍵功能: 按 MODE 1 鍵瀏覽以下功能: - 進入/退出設定模式 - 自行車功能切換 騎乘距離/騎乘時間/平均速度/ - 向後切換功能 - 向前切換功能 最大速度...

  • Página 44: 組裝方式

    1.2 按鍵導覽 2. 一般功能/特殊功能 1.2.3 螢幕顯示 2.1 基本功能 - 當前/平均速度比較  如果當前速度與平均時速接近， 上排顯示: 不會有任何顯示。如果當前速 速度 度高於平均時速，會顯示 。 中排顯示: 如果當前速度低於平均時速， 功能名稱 會顯示 。設定碼表時， 此功能不會顯示。在其它功 下排顯示: 能動作時，它將會持續顯示。 當前數值 - 自動偵測第二車  碼表會自動轉換第一車及第二車。 您只需要另外購買第二車的配件。 有線碼表: 需另外購買附有線組的通用基座。 1.3 組裝方式 無線碼表: 需另外購買第二車用速度感應器並設定 請另參閱包裝內的圖示組裝說明 為第二車。(請參閱組裝說明) 如果有安裝第二台車，總數值會分別顯示第1車， 第2車及第1+ 2車。如果只有騎乘一台車，只有第 一車的總數值會顯示。...
  • Página 45 2. 一般功能/特殊功能 - 螢幕背光 同時按 SET/RESET 啟動/關閉背光 - 電腦介面 選購SIGMA 電腦分析軟體及電腦連   功能。背光啟動後，按任意鍵將會啟動背光，若要 結基座，即可將訓練資料簡單又快速的上傳到電 切換功能，需再按一次按鍵。在無線碼表連線時 腦上做分析儲存。並可以在電腦上直接設定碼 (最多5分鐘)，背光功能無法使用。為延長電池使用 表。 時間，如無需要請盡量避免使用背光。 - 定期保養 當公里數到達定期保養時，碼表會顯  www.sigma-data-center.com 示“INSPECION“提示。定期保養功能只能由車 店設定。碼表出廠並無預先設定定期保養公里數。 - 更換電池顯示 當碼表電量過低時，螢幕有低電量  顯示提醒。更換電池後，僅時間需再重新輸入。 - 內建儲存記憶晶片 更換電池後，所有預設資料及  總數值將被保留(時間除外)。...

  • Página 46: 特殊功能

    2. 一般功能/特殊功能 2.2 特殊功能 2.3 無線碼表特色 - 騎乘時總數值隱藏 - 連線 將BC 16.12 STS 安裝在感應基座上-速   度及迴轉速數值顯示均為0，且螢幕開始閃爍。 當BC 16.12/BC 16.12 STS接收速度訊號時， 所有總數值(距離和時間)將被隱藏。 有兩種方法連線速度及迴轉速： 當不再接收到速度數值時，總數值才會再顯示。 - 1. 出發：通常在輪子轉3－4圈後，發射器及接  收器才會連線。 - 顯示/隱藏迴轉速功能 - 2. 轉動前輪或踏板直到速度 或 迴轉速顯示停   如果 BC 16.12/BC 16.12 STS 5分鐘內未收到 止閃爍。 迴轉速感應器的訊號。所有迴轉速的功能將被隱 將 BC 16.12 STS從感應基座移除即可中斷連 線。 藏。 - 區段騎乘紀錄 (TS) 需手動啓動與停止紀錄區段  騎乘的距離與時間。區段騎乘紀錄可以另外儲存區 段騎乘數值但不影響訓練總數值的紀錄。...
  • Página 47 2. 一般功能/特殊功能 - 當出現‘Too Many Signals‘ 加大與其它騎 - 運送模式 若自行車是利用攜車架或汽車運送，   乘者(傳送器)的距離，再按任意鍵。即可重新連 如碼表頭有安裝於基座時，BC 16.12 STS內建 線。(如果騎乘時無法收到訊號，長按 MODE 1 三 的移動感應器將會自動轉為運送模式。按任意鍵 秒可重新連線。SYNCH RESET在螢幕上閃爍。) 便可離開運送模式。 > 3 sec.

  • Página 48: 測量輪子尺寸

    3. 設定/重設 3.1 設定 3.3 重設當前數值 設定以下功能: 語言/單位/第一車輪子尺寸/第二車輪 請另參閱包裝內的圖示將當前數值歸零。 子尺寸/時間/第一車總距離/第二車總距離/第一車總 當前數值歸零時，區段騎乘紀錄、碼錶和倒數計時 時間/第二車總時間/螢幕對比。請另參閱包裝內的圖 無法同時歸零。 示說明來設定功能 3.2 測量輪子尺寸 為了精準的測量速度，輪子的尺寸必須先輸入碼表。 您可以使用以下方法： –使用公式計算輪子尺寸。 –如圖示方式量測輪子尺寸。 –使用輪子尺寸對照表取得資料 。...

  • Página 49: 重要訊息/疑難排除

    4. 重要訊息/疑難排除 4.1 技術資料 4.1.2 疑難排除 無法顯示速度: 4.1.1 更換電池 - 碼表是否正確安裝於基座上? 請另參閱包裝內的圖示說明來更換電池。 - 磁鐵與感應器距離是否適中? 更換電池後，僅時間需再重新輸入。 (最大5mm, 無線感應器最大12mm) - 磁鐵位置是否安裝正確? BC 16.12碼表頭: CR2032電池/ 電池壽命約1.5年* 顯示錯誤速度: - 是否安裝兩個磁鐵? BC 16.12 STS碼表頭: CR2032/ - 輪子尺寸設定是否正確 ? 電池壽命電池約1年* 更多常見問題請參閱www.sigmasport.com 速度感應器: CR2032/ 電池壽命電池約1年* 迴轉數感應器: CR2032電池/ 電池壽命約1年* * 以一天約使用一小時計算...
  • Página 50 4. 重要訊息/疑難排除 4.1.3 ／最小值／最大值/系統內建值 標準 最小值 最大值 單位 當前速度 0,0 199,8 kmh / mph 騎乘距離 0,00 0,00 9.999,9 km / mi 騎乘時間 0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss 平均速度 0,00 0,00 199,8 kmh / mph 最大速度 0,00 0,00 199,8 kmh / mph 迴轉數 180 平均迴轉數 180 時間 00:00 00:00 23:59 hh:mm 碼錶 00:00,0 00:00,0 9:59:59...
  • Página 51 5. 保固 產品保固限定是材質或者產品瑕疵。 依SIGMA保固條 電池請回收，勿任意丟棄。 款施行。電池，產品磨損，人為或意外造成的 損壞均不在保固範圍內 。 保固僅限於SIGMA產品本 LI=Lithium 身未被拆裝。申請維修時請一併提供購買證明。 電子產品請回收，勿任意丟棄。 SIGMA SPORT ASIA 10F, No.192, Zhonggong 2 Rd., Xitun Dist., Taichung City 407, Taiwan Tel: +886 4 23583070 Fax: +886 4 2358 7830 本公司保留變更權利不另通知。...
  • Página 52 日本語 1. はじめに（BC 16.12/BC 16.12 STS) 目次 1.1 初期起動 1. はじめに（BC 16.12/BC 16.12 STS） 初めてご使用になる前は、サイクルコンピュータは 1.1 初期起動 スリープモードになっています。 1.2 ナビゲーション機能について 1.3 セットアップ スリープモードを解除するには、ＭＯＤＥ 1ボタン とSETボタンを同時に5秒間押し続けます。 2. 機能/特長 2.1 一般的な機能 起動した後、コンピュータは設定メニューを表示 2.2 特殊な機能 します。 2.3 STSの特長 3. 設定/削除 3.1 設定 3.2 ホイールサイズの決定 3.3 機能の削除 4. 重要事項/トラブルシューティング 4.1 技術情報 5. 保証について...
  • Página 53 1.2 ナビゲーション（ボタンの機能と表示） 1.2.1 ボタンの機能 1.2.2 機能の割当て RESETボタン ＭＯＤＥ ２ボタン ＭＯＤＥ ２ボタンを押すと以下 － 現在の数値/項目 － 機能を切り替え の機能を表示します。 を削除します。 ます。 ケイデンス / 平均ケイデンス / － 逆順にスクロール － 順にスクロール 時刻 / ストップウォッチ / します。 します。 カウントダウンタイマー / TS（ 設定区間）走行距離 /TS（設定 区間）走行時間 / 気温 / 積算走行距離 1* / 積算走行時間 2* /積算走行距離 / 積算走行時間 1* / 積算走行時 間 2* /積算走行時間 * バイク １とバイク 2は、２台目のバ イクを検出したときにのみ識別して 表示します。 ＳＥＴボタン ＭＯＤＥ 1ボタン － 設定モードへ/設定モ － 機能を切り替え ＭＯＤＥ 1ボタンを押すと以下 ードからジャンプし ます。 の機能を表示します。...

  • Página 54: 機能/特長

    1.2 ナビゲーション（ボタンの機能と表示） 2. 機能/特長 1.2.3 ディスプレイの表示 2.1 一般的な機能 － 現在速度と平均速度の比較  ほぼ平均速度で走行している 上段： ときには何も表示されません。 速度 平均速度より速く走行してい 中段： るとき、（ ）が表示され、 機能項目 遅く走行しているとき、（ ） 下段： が表示されます。このマーク は基本設定以外のほとんどす 現在の数値 べての機能で表示されます。 － 2台目のバイクの自動検出 バイク 1とバイク  2の切り替えは自動で行われるので、あなたは 必要なアクセサリを準備するだけでOKです。 ケーブル式のコンピュータの場合は、共通マウ 1.3 取付け方法 ントに適合するケーブルを別に購入する必要が 同梱のセットアップマニュアルの取付図を参照し あります。ワイヤレスの場合はスピードトラン てください。 スミッターをもう1つ購入し、2台目のバイクに 取り付けてください（付属のセットアップ・マ ニュアルをご参照ください）。積算値は２台目 のバイクが認識されたとき、バイク 1とバイク 2、および、バイク １とバイク 2の合計値が個別 に表示されます。１台のバイクだけをご使用の場...
  • Página 55 ルコンピュータ内蔵のメモリーチップにバック 替えることができます。オンの状態でいずれかの アップされます。つまり、バッテリー交換後に ボタンを押すとバックライトが点灯します。もう 設定をやりなおす必要がありません（時刻の設 一度ボタンを押すと、個々の機能を切り替えるこ 定を除く）。 とができます。STS機では、同期中はバックライ － PC 互換性 本機はPC互換機です。  トの機能が働きません（最長５分間）。バッテリ ＳＩＧＭＡ ＤＡＴＡ ＣＥＮＴＥＲソフトウエ ーの消耗を防ぐため、必要時以外はバックライト ア、および、ドッキングステーションをご購入 のご使用を避けてください。 いただくと、積算値や最新値をあなたのＰＣに － サービスインターバル サービスインターバル 簡単に読み込むことができます。また、ＰＣ上  の機能は、特定のキロ数を走行し、バイクのサー であなたのサイクルコンピュータを設定するこ ビス点検が必要な時期が来たときにお知らせする とも可能です。 ものです。サービスインターバルは、専門のデ ィーラーによって予め設定された場合にのみ有効 です。工場出荷時の状態では無効になっていま す。 － バッテリー状態 コンピュータ本体のバッテリ  www.sigma-data-center.com ーが切れる間近になると、“ low/computer” とディスプレイに表示されます。バッテリーを交 換した後はリセットに少し時間がかかります。...

  • Página 56: 特殊な機能

    2. 機能/特長 2.2 特殊な機能 2.3 ＳＴＳの特長 － 同期 ＢＣ 16.12 ＳＴＳをマウントに装着す － 走行中の積算値の非表示   ると、速度/ケイデンス値がゼロで点滅します。 ＢＣ 16.12/ＢＣ 16.12 STSが速度信号を受信 スピード/ケイデンストランスミッターを同期す 中はすべての積算値（走行距離・走行時間）は 非表示になります。速度信号を受信しない状態 るには以下の２通りの方法があります。 になると、それらの機能は再びディスプレイに － 1. バイクをスタートさせる ― 本体受信機は  通常、ホイール/ペダルを何回転か回転させると 表示されます。 同期します。 － ケイデンスの表示／非表示  ケイデンストランスミッターなしで － 2. スピード/ケイデンス値の点滅が止まるま  ＢＣ 16.12/ＢＣ 16.12 ＳＴＳをご使用の場合 で、前ホイールを回転させるか、ペダルを回し は、すべてのケイデンス機能（ケイデンス/平均 ます。ＢＣ 16.12 ＳＴＳをマウントから取り外 すと接続が切れます。 ケイデンス）は非表示になります。 マウントに付けた状態でないと反応しません。 － 設定区間（ＴＳ）カウンター これは設定し...
  • Página 57 2. 機能/特長 － “Too Many Signals” のメッセージ このメ － トランスポートモード ＢＣ 16.12 STSが   ッセージが表示された場合、他のサイクリスト マウントに装着されているとき、バイクを車 （トランスミッター）から距離を取って、いずれ のキャリアや車で輸送すると、動向センサーが かのボタンを押してください。再度、同期が始 働いて　“トランスポートモード”に切り替わ まります（走行中に転送しなくなり、機能が回復 ります。“Transprt”の文字がディスプレイ しない場合には、ＭＯＤＥ １ボタンを３秒 に表示されます。いずれかのボタンを押すと、 間以上押し続け、手動での同期を行ってくださ トランスポートモードが解除されます。 い。“Sync. RESET”がディスプレイに表示さ れます）。 > 3 sec.

  • Página 58: 設定/削除

    3. 設定/削除 3.1 設定 3.3 機能の削除 以下の項目が設定可能です：言語 / 単位 / ホイール 機能を削除するには図を参照してください。 サイズ１ / ホイールサイズ２ / 時刻 / 積算走行距離 注意：最新の走行値が記録されたトリップセクショ １ / 積算走行距離２ /積算走行時間１ / 積算走行時 ン（ＴＳ）カウンター、ストップウォッチ、カウン 間２ / コントラスト 　 トダウンタイマーは削除できません。 各機能の設定方法は同梱のセットアップマニュアル をご参照ください。 3.2 ホイールサイズの決定 速度を正確に測定するには、ホイールサイズはタイ ヤのサイズに基づいて正しく設定されなければなり ません。以下の３通りの方法でホイールサイズを決 定してください。 –ホイールサイズ表で示された公式を使ってホイ ールサイズを算出します。 –ホイールサイズ表の図を参照して値を決定し ます。 –ホイールサイズ表からあなたのタイヤサイズに 対応する値を採用します。...

  • Página 59: 重要事項/トラブルシューティング

    4. 重要事項/トラブルシューティング 4.1 技術情報 4.1.2 トラブルシューティング 速度が表示されない： 4.1.1 バッテリー表示/バッテリー交換 – コンピュータは適切にマウントに取り付けられ 同梱のセットアップマニュアルの図を参照して、バ ていますか？ ッテリーを挿入/取り外してください。コンピュー – マグネットとセンサーの距離を確認してくだ タ本体のバッテリー交換後は、リセットに少し時間 さい（最大5mm）（ＳＴＳ機：最大12mm）。 を要します。　（バッテリーの寿命に関しては、あ – マグネットの取付け位置は適切ですか？ くまでも目安となります。使用条件で異なります。 速度が正しく表示されない： ）また、バッテリーインジケーターの表示前であっ – 2個のマグネットが取り付けられていますか？ ても電圧低下で機能が正しく動作しない場合がござ – ホイールサイズは正しく設定されていますか？ います。この場合も、バッテリーを交換してお試し ください。 その他のトラブルシューティングはウェブサイト ＢＣ 16.12 コンピュータ本体： のFAQをご参照ください。 型式　ＣＲ 2032 / バッテリー寿命　1.5年* www.sigmasport.com BC 16.12 STS コンピュータ本体： 型式　ＣＲ 2032 / バッテリー寿命　1年* スピードトランスミッター： 型式　ＣＲ 2032 / バッテリー寿命　１年* ケイデンストランスミッター： 型式　CR 2032 / バッテリー寿命　１年* *１日につき１時間使用の場合（あくまでも目安です。）...
  • Página 60 4. 重要事項/トラブルシューティング 4.1.3 最小値 / 最大値 / 初期値 初期値 最小値 最大値 単位 現在の速度 0,0 199,8 kmh / mph 走行距離 0,00 0,00 9.999,9 km / mi 走行時間 0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss 平均速度 0,00 0,00 199,8 kmh / mph 最高速度 0,00 0,00 199,8 kmh / mph ケイデンス 180 平均ケイデンス 180 時刻 00:00 00:00 23:59 hh:mm ストップウォッチ 00:00,0 00:00,0 9:59:59...
  • Página 61 5. 保証について 当社は法律により定義される欠陥について、契約上 有限会社 アキコーポレーション のパートナーに対し責任を追います。但しバッテリ 所在地：〒570-0039 大阪府守口市橋波西之町 ーは保証の対象外です。保証を受ける場合は、 1-10-2 BC 16.12/BC 16.12 STS をご購入いただいたディー ラーにご連絡ください。（保証書）ご購入後1年以内 保証が認められた場合、製品を交換し、ご返送さ （バッテリーなど消耗品を除く）ご購入時のレシー せていただきます。その時点での現行モデルのみ ト又は、領収書を必ずご保管ください。記載内容は 保証いたします。メーカーは常に技術仕様を変更 ご購入の販売店名、ご購入の機種名、ご購入年月日 する権利を有しています。 が記載されているものでなければなりません。上記 書類がご準備できない場合、ご購入時に下記の内容 バッテリーはお住まいの自治体の指示に従って廃 を販売店にて記載頂きますようお願いいたします。 棄してください。 ご購入日： 電化製品は行政、および、 販売店様名： お住まいの自治体の指示に ご購入のモデル名： 従って廃棄してください。 お客様のご住所（任意）氏名（任意）（注意）販 売後、お客様の故意、不注意による不良、使用条件 LI=Lithium によって著しく厳しい使用条件下での故障、及び転 倒、落下による故障等に関しましては期間中であっ ても保証対象外といたします。また、弊社にて製品 を確認の際、通常使用時の故障と認められない場合 なども保証対象外となります。この保証は、日本国 内で販売の正規輸入品のみ対象です。新品であって も並行輸入品は対象外となります。　　　　　　　 　　　　　　　　　 輸入元：...
  • Página 62 FCC statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. and on, the user is encouraged to try to correct the Operation is subject to the following two conditions: interference by one or more of the following measures: (1) This device may not cause harmful interference, –...
  • Página 63 Notes...
  • Página 64 BC 16.12 / BC 16.12 STS SIGMA-ELEKTRO GmbH Dr. - Julius - Leber - Straße 15 D-67433 Neustadt /Weinstraße SIGMA SPORT USA 3487 Swenson Ave. St. Charles, IL 60174, U.S.A. SIGMA SPORT ASIA 4F, No.192, Zhonggong 2 Rd., Xitun Dist., Taichung City 407, Taiwan...

Este manual también es adecuado para:

Topline bc 16.12 sts