Українська Мова - AEG ACS18B30 Traducción De Las Instrucciones Originales

Дотримуйтесь інструкцій
ланцюга і заміні приладдя. Неправильно натягнутий або
змащений ланцюг може або зламатися, або збільшити шанси
на віддачу.
Тримайте ручки сухими, чистими, і вільними від масла і
мастила. Жирні, масляні ручки слизькі та викликають втрату
контролю.
Ріжте тільки дерево. Не використовуйте ланцюгову пилу
для не призначених цілей. Наприклад, не використовуйте
ланцюгову пилу для різання пластика, кладок і недеревних
будівельних матеріалів. Використання ланцюгової пили
для операцій, відмінних від призначенних може призвести до
небезпечної ситуації.
Причини і профілактика оператором віддачі:
Віддача може виникнути коли ніс або кінчик направляючої
шини доторкнеться до об'єкту, або коли дерево змикається та
зажимає пильний ланцюг.
Контакт з кінчиком в деяких випадках може викликати раптову
зворотну реакцію, штовхнувши направляючу штангу вгору і
назад до оператора.
Затиснення пиляльного
направляючої шини може підштовхнути направляючу шину
швидко у напрямку оператора.
Будь-яка з цих реакцій може призвести до втрати контролю
над пилкою, що може призвести до серйозних травм. Не
покладайтеся виключно на запобіжні пристрої, вбудовані в
пилі. Як користувач ланцюгової пили, ви повинні зробити кілька
кроків, щоб зберегти свої робочі місця для різання вільними від
нещасного випадку або травми.
Віддача є результатом
інструменту і / або неправильних дій оператора та умов
використання, цього можна уникнути за допомогою запобіжних
заходів, що зазначено нижче:
Міцно тримайте, обхопивши пальцями ручки бензопили,
з обоїми руками на пилці і з положенням тіла і рук, що
дозволяє вам протистояти віддачі. Сила віддачі може
керуватися за допомогою оператора, якщо виконати відповідні
запобіжні заходи. Не відпускайте ланцюгову пилу.
Не перевищуйте та не ріжте вище уровня плечей. Це
допомагає запобігти ненавмисному контакту наконечника і
дозволяє краще контролювати ланцюгову пилу у неочікуваних
ситуаціях.
Використовуйте тільки запасні шини та ланцюги зазначені
виробником. Неправильні запасні штанги і ланцюги можуть
привести до поломки ланцюга і / або віддачі.
Дотримуйтесь інструкцій із заточування і технічного
обслуговування виробника для пиляльного ланцюга.
Зменшення глибини висотоміра може призвести до збільшення
віддачі.
ДОДАТКОВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ЛАНЦЮГОВОЇ ПИЛИ
Рекомендується розпилювати колоди на лісопильному козлі
або рамі, коли використовуєте продукту в перший раз.
Переконайтеся, що всі кожухи, ручки і зубчастий бампер
правильно встановлені і знаходяться в доброму стані.
Особи, які використовують продукт повинні бути в доброму
здоров'ї. Пристрій важкий, тому оператор повинен мати гарну
фізичну форму. Оператор повинен бути напоготові, мати
хороший зір, рухливість, рівновагу і спритність. Якщови маєте
які-небудь сумніви, не використовуйте продукт.
Не починайте використовувати продукт до тих пір, поки ви не
маєте чисту робочу зону, стійке положення, і запланований
шлях відступу далеко від падаючого дерева.
Остерігайтеся викиду мастильного туману і тирси. Носіть маску
або респіратор, якщо потрібно.
154
УКРАЇНСЬКА МОВА
по змащенню, натягненню
ланцюга у верхній частині
неправильного використання
Ніколи не ріжте лозу і / або невеликий підлісок (менше 75 мм
в діаметрі).
Завжди тримайте пилку міцно обома руками. Використовуйте
тверде зчеплення з пальцями обхопившими ручку ланцюгової
пили. Права рука повинна бути на задній рукоятці і ліва рука на
передній ручці.
Перед увімкненням виробу переконайтеся, що ланцюг пилки ні
до чого не торкається.
Не змінюйте свій інструмент, або не використовуйте його
для живлення будь-якого приладдя або пристроїв, не
рекомендованих виробником для вашої пилки..
Близько до оператора повинні бути аптечка, що містить великі
пов'язки і засоби, щоб викликати увагу (наприклад, свисток), .
Більший, всеосяжний комплект повинен бути досить неподалік.
Носіть шолом постійно під час експлуатації приладу. Шолом,
оснащений сітчастим козирком, може допомогти зменшити
ризик травми обличчя та голови в разі зворотнього удару.
Неправильно натягнутий ланцюг може зіскочити з направляючої
планки і може призвести до серйозних травм або смерті.
Довжина ланцюга залежить від температури. Перевірте натяг
часто.
Ви повинні звикнути до вашої нової ланцюгової пили, роблячи
прості розрізи на надійно підтримуєму дереві. Зробіть це, коли
ви не працювали з пилкою протягом деякого часу.
Щоб знизити ризик отримання травми, пов'язаної з контактом з
рухомими частинами, завжди зупиняйте двигун, застосовуйте
гальма ланцюга, зніміть акумулятор і переконайтеся, що всі
рухомі частини прийшли зупинилися перед:
■ очищення або розчищення засмічення
■ залишанням продукту без нагляду
■ встановленням або демонтажем приладдя
■ перевірка, технічне обслуговування або робота з виробом.
Розмір робочої області залежить від роботи, що виконується,
а також від розміру дерева або заготовки, що беруть участь.
Наприклад, вирубка дерева вимагає більшої робочої зони, ніж
інші розрізи, тобто розпилювання і т.д. Оператор повинен бути
в курсі, і контролювати все, що відбувається в робочій зоні.
Ніколи не пиляйте, коли ваше тіло на лінії захисного кожуха або
ланцюга. Якщо ви відчуваєте віддачу, буде запобігати контакту
ланцюга з вашою головою або тілом.
Не використовуйте рухи назад і вперед при розпилюванні;
нехай ланцюг робить свою роботу. Тримайте ланцюг гострим, і
не пробуйте підштовхнути ланцюг через розріз.
Не тисніть на пилку в кінці різання. Будьте готові взяти на
себе вагу пили, коли вона розріже деревину. Невиконання цієї
вказівки може привести до серйозної травми або пошкодити
пристрій.
Не зупиняйте пилку на середені операції різання. Зберігайте
пилку працюючою, поки не буде видалена з розрізу.
Натисніть і потягніть
Дивіться малюнок 9.
Сила реакції завжди протилежна напрямку руху ланцюга. Таким
чином, оператор повинен бути готовий керувати тенденцію
виліту продукту (рух вперед) при нарізуванні на нижній кромці
штанги і натисненню назад (у напрямку оператора) при різанні
вздовж верхнього краю.
Пила застрягла в розрізі.
Зупиніть ланцюгову пилу і зробіть її безпечною. Не намагайтеся
примушувати ланцюг і штангу через розріз, це може розірвати
ланцюг, який може відхитнутися назад і вдарити оператора. Ця
ситуація зазвичай відбувається через неналежне фіксування
деревини, що змушує розріз закриватися під тиском, тим самим
блокуючи лезо. При регулюванні підтримки не звільняйте
штангу і ланцюг, використовуйте дерев'яні клини або важіль,