AEG ACS18B30 Traducción De Las Instrucciones Originales página 34

Sägeketten von Ihrem Körper abgewandt. Bei Transport oder
Aufbewahrung der Kettensäge stets die Schutzabdeckung
aufziehen. Sorgfältiger Umgang mit der Kettensäge verringert
die Wahrscheinlichkeit einer versehentlichen Berührung mit der
laufenden Sägekette.
Befolgen Sie Anweisungen
Kettenspannung dem Spannen der Kette und dem Wechseln
von Zubehör . Eine unsachgemäß gespannte oder geschmeirte
Kette kann entweder reißen oder das Rückschlagrisiko erhöhen.
Halten Sie Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett.
Fettige, ölige Griffe sind rutschig und führen zum Verlust der
Kontrolle.
Nur Holz sägen. Die Kettensäge nicht für Arbeiten verwenden,
für die sie nicht bestimmt ist. Verwenden Sie die Kettensäge
nicht zum Sägen von Plastik, Mauerwerk oder Baumaterialien,
die nicht aus Holz sind. Die Verwendung der Kettensäge für nicht
bestimmungsgemäße Arbeiten kann zu gefährlichen Situationen
führen.
Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags :
Wenn die Spitze der Führungsschiene einen Gegenstand berührt
oder wenn sich die Kette beim Sägen im Schnittspalt verklemmt
und blockiert, kann ein Rückschlag auftreten.
Ein Kontakt mit der Spitze kann in manchen Fällen zu einer
plötzlichen, entgegengesetzten Reaktion führen, wobei die
Führungsschiene hoch und zurück gegen den Benutzer geschlagen
wird.
Wenn die Sägekette an der Oberseite der Führungsschiene
eingeklemmt wird, kann sich die Führungsschiene sehr schnell
zurück, in Richtung des Benutzers bewegen.
Jede dieser Reaktionen kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle
über die Säge verlieren und sich möglicherweise schwer verletzten.
Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf die in der Kettensäge
eingebauten Sicherheitseinrichtungen.
Kettensäge sollten Sie verschiedene Maßnahmen ergreifen, um
unfall-und verletzungsfrei arbeiten zu können.
Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften
Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er kann durch geeignete
Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrieben werden:
Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest, wobei Daumen
und Finger die Griffe der Kettensäge umschließen. Bringen
Sie den Körper und die Arme in eine Stellung, in der Sie
den Rückschlagkräften standhalten können. Die Kräfte eines
Rückschlags können durch den Benutzer unter Kontrolle gehalten
werden, wenn die richtigen Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden.
Niemals die Kettensäge loslassen.
Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung und sägen Sie
nicht höher als auf Schulterhöhe. Das hilft, unbeabsichtigten
Kontakt mit der Spitze zu vermeiden und ermöglicht eine bessere
Kontrolle der Kettensäge in unerwarteten Situationen.
Verwenden Sie ausschließlich die durch den Hersteller
vorgeschriebenen Ersatzschienen
Ersatzschienen und Sägeketten können zum Reißen der Kette und
/ oder Rückschlag führen.
Halten Sie sich an die Anweisungen des Herstellers für
das Schärfen und die Wartung der Sägekette. Zu niedrige
Tiefenbegrenzer erhöhen die Neigung zum Rückschlag.
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR
KETTENSÄGEN
Es wird empfohlen, Baumstämme auf einem Sägebock zu sägen,
wenn Sie das Produkt zum ersten Mal benutzen.
Stellen Sie sicher, dass alle Schutzabdeckungen, Griffe und
Ablängdorne ordnungsgemäß befestigt und in gutem Zustand sind.
Personen, die das Produkt benutzen, sollten bei guter Gesundheit
sein. Das Produkt ist ein schweres Gerät, deshalb sollte der
Benutzer körperlich fi t sein. Der Benutzer sollte aufmerksam sein,
34
DEUTSCH
zum Schmierung, die
Als Benutzer einer
und -ketten. Falsche
und gutes Sehvermögen, Beweglichkeit, Balance und Handfertigkeit
besitzen. Wenn irgendwelche Zweifel bestehen, benutzen Sie das
Produkt nicht.
Fangen Sie nicht an das Produkt zu benutzen, bevor Sie über einen
sauberen Arbeitsplatz, sicheren Stand und einen Rückzugsweg
weg von dem fallenden Baum verfügen.
Nehmen Sie sich vor Abgasen, Schmieröldunst und Sägespänen in
Acht. Tragen Sie, wenn nötig, eine Maske oder Atemgerät.
Sägen Sie keine Rebstöcke und/oder kurzes Buschwerk(weniger
als 75 mm Durchmesser).
Halten Sie die Kettensäge beim Betrieb immer mit beiden Händen.
Die Griffe der Kettensäge mit den Daumen auf einer Seite und den
Fingern auf der anderen Seite gut festhalten. Die rechte Hand muss
an dem hinteren Griff sein und die linke Hand an dem vorderen
Griff.
Achten Sie vor dem Starten des Produkts darauf, dass keine
Gegenstände die Sägekette berühren.
Verändern Sie Ihr Produkt nicht auf irgendeine Weise, oder
verwenden es, um Anbauteile oder Geräte die nicht vom Hersteller
Ihres Produktes empfohlen sind anzutreiben.
Eine Verbandskasten mit Verbandsmaterial für große Wunden
und einem Mittel, um Hilfe zu rufen (z.B. Pfeife) sollten bei dem
Benutzers sein. Ein größerer, umfangreicherer Verbandskasten
sollte in der Nähe ein.
Tragen Sie immer vollen Gehörschutz, wenn Sie das Produkt
benutzen. Ein Helm der mit einem Netzvisier ausgestattet ist, kann
beim Rückschlag das Risiko von Verletzungen im Gesicht und im
Kopf reduzieren.
Eine falsch gespannte Kette kann von der Führungsschiene
springen und zu schweren Verletzungen oder den Tod führen. Die
Länge der Kette ist von der Temperatur abhängig. Überprüfen Sie
die Kettenspannung regelmäßig.
Sie sollten sich mit Ihrer neuen Kettensäge vertraut machen, indem
Sie einfache Schnitte in sicher abgestütztem Holz machen. Machen
Sie dass immer dann, wenn Sie die Kettensäge längere Zeit nicht
benutzt haben.
Damit die Gefahr durch sich bewegende Teile verringert wird,
stoppen Sie immer den Motor, entfernen den Akku und stellen
sicher, dass alle sich bewegenden Teile gestoppt haben bevor Sie:
■ Sie reinigen oder eine Blockierung entfernen
■ Sie das Produkt unbeaufsichtigt zurücklassen
■ Sie Anbauteile montieren oder entfernen.
■ die Maschine prüfen, warten oder an dem Produkt arbeiten
Die Größe des Arbeitsbereichs hängt von der durchgeführten
Aufgabe, der Größe des Baums oder des Arbeitsstücks ab.
Zum Beispiel efordert das Fällen eines Baumes einen größeren
Arbeitsbereich wie das Ablängen. Der Benutzer muss aufmerksam
sein und alles unter Kontrolle haben, was in seinem Arbeitsbereich
passiert.
Sägen Sie nicht mit Ihrem Körper in einer Linie mit Führungsschiene
und Kette. Wenn Sie einen Rückschlag erleben, verringert das die
Chance, dass die Kette Ihren Kopf oder Körper trifft.
Machen Sie keine Hin-und Her-Bewegungen beim Sägen; lassen
Sie die Kette die Arbeit machen. Halten Sie die Kette scharf und
versuchen Sie nicht, die Kette durch den Schnitt zu drücken.
Am Ende des Schnitts keinen Druck auf die Säge ausüben. Seien
Sie bereit, die Säge zu entlasten, wenn sie das Holz durchsägt hat.
Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen führen.
Stoppen Sie die Säge nicht während des Sägevorgangs. Lassen
Sie die Säge laufen, bis sie den Sägeschnitt beendet hat.
Drücken und ziehen
Siehe Abbildung 9.
Die Reaktionskraft wirkt immer in die entgegengesetzte Richtung
der Kettenlaufrichtung. Deshalb muss der Benutzer bereit sein die