AEG ACS18B30 Traducción De Las Instrucciones Originales página 53

Equipaggiamento protettivo personale
Vedere pagina 23.
Un equipaggiamento protettivo personale di ottima qualità come
utilizzato dai professionisti aiuterà a ridurre il rischio di lesioni
all'operatore. Le seguenti voci devono essere utilizzate quando si
mette in funzione la motosega:
Casco di sicurezza
– deve essere conforme allo standard EN 397 ed essere
contrassegnato CE
Cuffi e di protezione
– deve essere conforme allo standard EN 352-1 ed essere
contrassegnato CE
Protezione occhi e viso
– devono essere contrassegnate con il marchio CE e
rispettare lo standard EN 166 (per gli occhiali di sicurezza)
o lo standard EN 1731 (per visori con rete)
Guanti
– deve essere conforme allo standard EN381-7 ed essere
contrassegnato CE
Protezione gambe (sovrapantaloni)
– deve essere conforme allo standard EN381-5, ed essere
contrassegnata dal marchio CE e fornire una protezione
totale.
Stivali di sicurezza motosega
– devono rispettare lo standard EN ISO 20345:2004 ed essere
contrassegnati con uno scudo che indica una motosega per
indicare la compatiblità con lo standard EN 381-3. (gli utenti
occasionali potranno utilizzare stivali di sicurezza con punta
in acciaio con ghette di protezione secondo quanto indicato
dallo standard EN 381-9 se il pavimento è ben equilibrato e
ci sono ben pochi rischi di inciampare o rimanere impigliati
nell'erba)
Giacche anti-infortunistiche per una protezione totale della
parte superiore del corpo
– deve essere conforme allo standard EN 381-11 ed essere
contrassegnato CE
ISTRUZIONI RIGUARDANTI LE TECNICHE ADATTE PER
TAGLI DI BASE, TAGLIO DEI RAMI E TAGLIO INCROCIATO
Studiare le forze delle fi bre del legno
Quando si comprendono le pressioni direzionali e le forze all'interno
del legno, si possono ridurre le probabilità che la lama "si inceppi"
nel legno o almeno prevenire che ciò avvenga durante le fasi di
taglio. La tensione nel legno indica che le fi bre si stanno separando
e se si taglia in quest'area l'"intaccatura" o taglio tenderà ad aprirsi
quando la sega lo attraverserà. Se un tronco viene sostenuto su un
cavalletto e l'estremità dello stesso non viene sostenuta, si creerà
tensione sulla superfi cie superiore a causa delle fi bre del tronco
sospeso che si allungano. Allo stesso modo la parte interna del
tronco si comprimerà e le fi bre verranno schiacciate assieme. Se si
procede a far un taglio in questa zona l'intaccatura avrà la tendenza
di chiudersi durante il taglio. Ciò intrappolerà la lama.
Tagliare un albero.
Ved. Fig. 1 - 8.
Quando le operazioni di taglio e disboscamento vengono svolte da
due o più persone allo stesso tempo, le due operazioni dovranno
essere separate l'una dall'altra e svolte a una distanza di almeno
due volte l'altezza dell'albero che si sta tagliando. Gli alberi non
dovranno essere tagliati in modo da mettere in pericolo delle
persone, colpire cavi elettrici o causare danni alla proprietà. Se
l'albero entra in contatto con una linea elettrica, la compagnia ne
dovrà essere immediatamente notifi cata.
Si consiglia all'operatore di mettersi sul lato a monte del terreno,
poiché è più probabile che un albero rotoli o scivoli verso valle una
volta abbattuto.
Progettare sempre una via di fuga e tenerla sempre pronta, prima di
avviare le operazioni di taglio. La via di fuga deve essere tracciata
alle spalle dell'operatore e in maniera diagonale rispetto alla linea
di caduta dell'albero.
Prima di avviare le operazioni di taglio, considerare l'inclinazione
dell'albero, la posizione dei rami più grandi e la direzione del vento
per capire dove cadrà l'albero.
Rimuovere sporco, pietre, pezzi di corteccia, chiodi, fermagli e cavi
dall'albero.
Non tentare di abbattere alberi marci o danneggiati da vento,
incendi, fulmini, ecc. Si tratta di un'operazione estremamente
pericolosa che deve essere eseguita solo da professionisti.
1. Incidere il taglio
Ved. Fig. 1 - 6.
Realizzare una tacca
perpendicolare alla direzione di caduta. Fare prima il taglio
orizzontale inferiore. Ciò aiuterà ad evitare che la catena o la
barra di guida rimangano impligliate quando si fa il secondo
taglio.
2. Taglio posteriore di caduta
Ved. Fig. 1 - 6.
Fare il taglio di caduta a una altezza di almeno 50 mm/2 volte
più in alto del taglio di intaccatura. Tenere il taglio di caduta
parallelo al taglio orizzontale. Fare il taglio in modo che venga
lasciato abbastanza legno e che lo stesso possa agire come
cerniera. Il legno della cerniera farà in modo che l'albero non
si pieghi su se stesso e cada nella direzione sbagliata. Non
tagliare la cerniera.
Man mano che il taglio si avvicina al cardine, l'albero inzierà
a cadere. Nel caso in cui vi sia la possibilità che l'albero non
cada nella direzine desiderata o che ondeggi avanti e indietro
bloccando la catena, arrestare le operazioni di taglio prima che
il taglio finale sia completato e utilizzare cunei di legno, plastica
o alluminio per aprire il taglio e far cadere l'albero lungo la linea
di caduta desiderata.
Quando l'albero inizia a cadere rimuovere la motosega dal
taglio, arrestare il motore, mettere giù la motosega, quindi
seguire la linea di fuga programmata. Fare attenzione ad
eventuali rami sospesi che cadono dall'alto e fare attenzione
al proprio equilibrio.
Rimozione dei contrafforti
Ved. Fig. 7 - 8.
I contrafforti sono protuberanze legnose che si sviluppano
nell'angolo tra le radici laterali e la loro inserzione al fusto,
interessando la porzione basale del fusto stesso. È necessario
rimuovere queste protuberanze prima di abbattere un albero.
Praticare prima un taglio orizzontale
da un taglio verticale . Eliminare queste porzioni dalla zona di
lavoro. Dopo aver eliminato tutti gli elementi cadenti, attenersi alla
procedura di abbattimento appropriata.
Tagliare un tronco in pezzi più piccoli
Ved. Fig. 9 - 11.
Questa operazione consiste nel tagliare un tronco in pezzi piccoli
Assicurarsi sempre l'equilibrio e che il peso sia distribuito in maniera
uguale su entrambi I piedi. Ove possibile, il tronco dovrà essere
alzato e supportato utilizzando rami, tronchi o pezzi di legno.
Seguire le direzioni semplici per tagli facili. Quando il tronco è
sostenuto lungo tutta la sua lunghezza, viene tagliato dalla parte
superiore (taglio dall'alto).
Quando il tronco viene sostenuto a una estremità, tagliare un
diametro di 1/3 dala parte interna (taglio dal basso). Fare il taglio
fi nale dall'alto per incontrare il primo taglio.
Quando il tronco è sostenuto da entrambe le parti, tagliare un
diametro di 1/3 dalla parte superiore (taglio dall'alto). Fare quindi un
taglio fi nale a 2/3 dalla parte inferiore per incontrare il primo taglio.
1/3 del diametro dell'albero,
nel contrafforte, seguito
53
ITALIANO