AEG ACS18B30 Traducción De Las Instrucciones Originales página 43

Transportez la tronçonneuse par sa poignée avant, moteur
coupé et éloignée de votre corps. Mettez toujours le fourreau de
protection du guide-chaîne en place lorsque vous transportez
ou rangez la tronçonneuse. Une manipulation correcte de la
tronçonneuse réduit la probabilité de mise en contact accidentelle
avec la chaîne en mouvement.
Respectez les instructions concernant la lubrifi cation, la
tension de la chaîne et le changement d'accessoires. Une
chaîne mal tendue ou mal lubrifi ée peut soit casser ou augmenter
le risque de rebond.
Gardez les poignées propres, sèches, et exemptes d'huile et
de graisse. Des poignées grasses ou huileuses sont glissantes et
peuvent entraîner une perte de contrôle.
Ne coupez que du bois. N'utilisez pas cette tronçonneuse pour
un usage autre que ceux prévus. Par exemple, n'utilisez pas la
tronçonneuse pour couper du plastique, de la maçonnerie ou
des matériaux n'étant pas à base de bois. L'utilisation détournée
de l'appareil peut entraîner des situations dangereuses.
Causes et prévention du rebond :
Il peut se produire un rebond si l'extrémité du guide-chaîne entre en
contact avec un objet ou si la chaîne coupante se pince et se bloque
dans le bois pendant la coupe.
Dans certains cas, le contact avec le nez du guide-chaîne peut
provoquer une réaction inverse soudaine, faisant rebondir le guide-
chaîne vers le haut et en direction de l'opérateur.
Le pincement de la chaîne au niveau du haut du guide-chaîne est
susceptible de le repousser rapidement le guide-chaîne en direction
de l'opérateur.
Dans chacun de ces cas, vous pouvez perdre le contrôle de
la tronçonneuse et être grièvement blessé. Ne vous fi ez pas
exclusivement aux éléments de protection de votre tronçonneuse.
Vous devez également prendre différentes mesures pour éviter les
risques d'accidents ou de blessures.
Le rebond est le résultat d'une utilisation incorrecte de l'outil et/ou
de mauvaises procédures ou conditions d'utilisation, et il peut être
évité en prenant les précautions adéquates indiquées ci-dessous :
Maintenez fermement la tronçonneuse des deux mains, vos
pouces et vos doigts enserrant ses poignées, et positionnez
votre corps et vos bras de façon à pouvoir résister aux forces
de rebond. Les forces de rebond peuvent être maîtrisées par
l'opérateur si des précautions adaptées sont prises. Ne lâchez pas
la tronçonneuse.
Ne travaillez pas en extension et ne tronçonnez pas au dessus
du niveau des épaules. Vous aiderez ainsi à éviter le contact
accidentel avec le nez du guide-chaîne et à améliorer la contrôle de
la tronçonneuse en cas de situation inattendue.
N'utilisez que les chaînes et guides-chaînes indiqués par le
fabricant. Des chaînes et guides-chaînes de rechange de type
incorrect pourraient entraîner une rupture de la chaîne et/ou un
rebond.
Respectez les instructions du fabricant pour l'aiguisage et
l'entretien de la chaîne. La diminution de la hauteur du limiteur de
profondeur est susceptible d'augmenter le risque de rebond.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES
CONCERNANT LES TRONÇONNEUSES
Il est recommandé de couper les bûches sur un chevalet ou sur un
berceau lors de la première utilisation du produit.
Assurez-vous que toutes les protections et poignées ainsi que
l'arrêtoir à griffes sont bien en place et en bon état.
Les utilisateurs du produit doivent être en bonne santé. Le produit
est lourd ; l'opérateur doit être en bonne condition physique.
L'utilisateur doit être vigilant, avoir une bonne vue, une bonne
mobilité, un bon sens de l'équilibre, et être adroit de ses mains. En
cas de doute quel qu'il soit, n'utilisez pas la tronçonneuse.
Ne commencez pas à utiliser le produit avant de disposer d'une
zone de travail dégagée, d'avoir un bon appui au sol, ainsi qu'un
chemin de repli éloigné de la zone de chute de l'arbre.
Prenez garde aux projections de brouillard d'huile et de sciure.
Portez un masque ou un respirateur au besoin.
Ne coupez pas de vigne et/ou de petites broussailles (de moins de
75 mm de diamètre).
Toujours tenir la tronçonneuse avec les deux mains lors de son
utilisation. Tenez la tronçonneuse fermement, vos doigts entourant
les poignées. La main droite doit tenir la poignée arrière et la main
gauche la poignée avant.
Avant de démarrer le produit, assurez-vous que la tronçonneuse
n'est en contact avec aucun objet.
N'apporter aucune modifi cation à l'outil et ne pas l'utiliser avec des
accessoires ou des dispositifs qui ne sont pas conseillés par le
fabricant de la tronçonneuse.
Il devrait toujours y avoir une trousse de premiers soins contenant
de grands pansements et un dispositif permettant d'attirer
l'attention (par ex. un siffl et) à proximité de l'utilisateur. Une trousse
de premiers soins mieux fournie doit aussi se trouver à distance
raisonnablement proche.
Porter un casque en permanence lors de l'utilisation du produit. Un
casque, équipé d'une visière en mesh, peut permettre de réduire le
risque de blessure du visage et de la tête en cas de recul.
Une chaîne mal tendue peut dérailler du guide-chaîne et provoquer
de graves blessures potentiellement mortelles. La longueur de la
chaîne varie en fonction de la température. Vérifi ez fréquemment
sa tension.
Vous devriez vous familiariser avec votre nouvelle tronçonneuse en
effectuant des coupes simples dans du bois bien calé. Faites-le si
vous n'avez pas utilisé la tronçonneuse depuis longtemps.
Pour réduire le risque de blessures occasionnées par le contact
avec les éléments en mouvement, il convient de toujours arrêter
le moteur, actionner le frein de chaîne, retirer le pack batterie et
assurez-vous que tous les éléments en mouvement se sont bien
arrêtés avant de :
■ nettoyer ou dégager la cause d'un blocage ;
■ laisser le produit sans surveillance
■ mettre en place ou retirer des accessoires
■ travailler sur le produit, de le vérifier ou de l'entretenir.
La superfi cie de la zone de travail dépend du travail à effectuer
tout autant que de la taille de l'arbre ou de la pièce à usiner. Par
exemple, l'abattage d'un arbre demande une zone de travail plus
importante que les autres coupes, telles que le tronçonnage, etc.
L'opérateur doit être conscient de son environnement de travail et
opérer un contrôle total sur tout événement pouvant s'y produire.
Ne coupez pas en ayant votre corps aligné avec le guide-chaîne
et avec la chaîne. En cas de mouvement de recul de l'outil, cela
contribuera à empêcher la chaîne d'entrer en contact avec votre
tête ou votre corps.
N'effectuez pas de mouvement de sciage d'avant en arrière, laissez
la chaîne effectuer le travail. Garder la chaîne affûtée et ne pas
essayer de pousser la chaîne dans la découpe.
N'exercez pas de pression sur la tronçonneuse en fi n de coupe.
Tenez-vous prêt à supporter le poids de la tronçonneuse une
fois celle-ci libérée en fi n de la coupe. Le non-respect de cet
avertissement peut entraîner de graves blessures.
N'arrêtez pas la tronçonneuse en pleine opération de coupe.
Gardez la tronçonneuse en fonctionnement jusqu'à ce qu'elle soit
sortie de la coupe.
Poussée et traction
Voir figure 9.
La force de réaction s'exerce toujours dans la direction opposée
au sens de rotation de la chaîne. Ainsi, l'opérateur doit être prêt
à contrôler la tendance de la machine à tracter (mouvement vers
FRANÇAIS
43