Publicidad
注意
更换传输辊轮时，注意不要让墨粉接触您的手部或衣
服。如果这些部位被弄脏，请立刻用冷水清洗。
注意
交換作業を行うときは、 トナーで衣服や手を汚さないように注
意してください。 衣服や手が汚れた場合は、 直ちに水で洗い流
してください。
CAUTION
When replacing the transfer roller, take care not to allow
toner to come into contact with your hands or clothing. If
they become dirty, wash them immediately with cold water.
ATTENTION
En remplaçant le rouleau de transfert, faire attention à ne pas
laisser le toner entrer en contact avec vos mains ou vos
vêtements. En cas de salissures, laver immédiatement à l'eau
froide.
VORSICHT
Wenn Sie die Ladewalze ersetzen, sorgen Sie dafür, dass der
Toner nicht mit Ihren Händen oder der Kleidung in Kontakt
kommt. Bei Verschmutzung sofort mit kaltem Wasser
waschen.
ATTENZIONE
Durante la sostituzione del rullo di trasferimento, prestare
attenzione affinché il toner non entri a contatto con le mani o
gli abiti. Se si sporcano, lavarli immediatamente con acqua
fredda.
1
握住把手，打开主机右盖。
取っ手を持ちながら本体右カバーを開きます。
Grip the handle, and open the right cover of the main unit.
Saisir la poignée et ouvrir le capot droit de l'unité principale.
Fassen Sie den Griff und öffnen Sie die rechte Abdeckung der Haupteinheit.
Afferrare l'impugnatura e aprire il pannello destro dell'unità principale.
Sujete el tirador y abra la tapa derecha de la unidad principal.
Segure a maçaneta e abra a tampa direita da unidade principal.
抓住握把，並打開主機的右蓋。
핸들을 잡고 메인 유니트의 우측 커버를 엽니다.
Tutamağı kavrayın ve ana birimin sağdaki kapağını açın.
2
ATENCIÓN
Cuando sustituya el rodillo de transferencia, procure que el
tóner no entre en contacto con sus manos o su ropa. Si se le
ensucian, lávelas inmediatamente con agua fría.
CUIDADO
Quando substituir o rolo de transferência, tome cuidado para
não permitir que o toner entre em contato com suas mãos ou
sua roupa. Em caso de contato com o toner, lave as mãos
imediatamente com água fria.
注意
更換轉印滾軸時，小心不要讓碳粉接觸到手或衣物。如果變
髒，請立即用冷水沖洗。
주의
전송 롤러 교체 시 토너가 손 또는 옷에 묻지 않도록
주의하십시오. 묻을 경우 즉시 차가운 물로 씻으십시오.
DİKKAT
Baskı silindirini değiştirirken tonerin ellerinizle veya
kıyafetlerinizle temas etmemesine dikkat edin. Elleriniz veya
kıyafetleriniz kirlenirse hemen soğuk suyla yıkayın.
Publicidad
