Toto TBV02403 Manual De Instalación

03N30E
CONCEALD THERMOSTAT AND
VOLUME CONTROL VALVE
CONCEALD THERMOSTAT AND
2WAY DIVERTER VALVE WITH SHUT OFF
For best results, install the product correctly according to the instructions in this Installation Manual.
After installation, thoroughly explain how to use the product to the customer.
Für beste Ergebnisse installieren Sie das Produkt korrekt den Anweisungen in dieser Installationsanleitung entsprechend.
Erklären Sie dem Kunden nach der Installation gründlich die Gebrauchsweise des Produkts.
Д
П а
Para conseguir los mejores resultados, instale el producto correctamente siguiendo las instrucciones en este manual de instalación.
Después de la instalación, explique detalladamente al cliente cómo utilizar el producto.
Pour des résultats optimaux, veuillez installer le produit correctement en suivant les instructions de ce manuel d'installation.
Après l'installation, expliquez en détail au client comment utiliser le produit.
Per i migliori risultati, installare correttamente il prodotto seguendo le istruzioni di questo Manuale di installazione.
Dopo l'installazione, spiegare con accuratezza al cliente come usare il prodotto.
Important safeguards
EN
Read the "Important safeguards" section thoroughly before installing the product.
This manual provides the following symbols to ensure
safe and proper installation of the product. Failure to
observe them may cause injury or property damage
to the customer and other persons.
The symbols and their meanings are as follows.
Indicates a potentially hazardous
Warning
situation which, if ignored, could
result in death or serious injury.
Indicates a potentially hazardous
Caution
situation which, if ignored, could
result in injury or property damage.
Do not assemble the functional part
upside down.
You may be scalded with hot water even when you
expect cold water to come out.
Do not use hot water that is hotter than
Do Not
85°C.
If water hotter than 85°C is used, faucet life will be
reduced, damage will occur, and property damage,
scalding and other injures may occur due to water
leakage.
Do not disassemble or modify the item in
any way not described in this manual.
If the product is broken, property damage, scalding
Do not
and other injuries are likely to occur.
disassemble
EN Installation Manual
Installationsanleitung
DE
RU Р
ES Manual de instalación
FR Manuel d'installation
IT Manuale di installazione
а а а а
, а
The types of content to be observed
are classified and explained using
the following symbols.
indicates "Absolutely
Do NOT" contents.
Warning
а
а а
-1-
(For your safety, please be sure to follow the instructions below)
When cleaning the filter, be sure to close
the main valve at the piping part first.
Also, make sure that the filter on hot
water side is not so hot.
Hot water at a high temperature may come out and
scald you or cause damage to your property due to
water leakage.
Be sure to adjust the temperature so that
hot water will come out according to the
graduation mark.
Mandatory
Hot water may not come out according to the
graduation mark and scald you, depending on the
working conditions.
Firmly tighten the screws for fixing the
functional part.
If a gap is made between the embedded part and the
functional part, property damage due to water
Functional part
leakage may occur.
Do not subject to strong force or shock.
85°C or less
If the product is broken, property damage may occur
due to water leakage.
Do not install the product in a place
where freezing is likely occur.
Do Not
Parts may be broken and water may leak and cause
damage to your property by wetting household
goods.
-2-
а
а а а
.
TOTO Europe GmbH
Zollhof 2, 40221 Düsseldorf Germany
Phone : +49-211-27308-200
Warning
Caution
2017.5
TBV02403
TBV02404
а а .
Main valve
Tighten firmly
(4 positions)