Toto TBV02403 Manual De Instalación página 6

EN
Before installation
If the water supply pressure exceeds 0.75 MPa, reduce it to approx. 0.2 to 0.3
MPa using a commercially available pressure reducing valve.
The recommended pressure for comfortable use is approx. 0.2 to 0.3 MPa.
To prevent scalding due to incorrect operation, make sure that the cold water
pressure is higher than, or matches the hot water output pressure.
Even when applying pressure to the hot water side, make sure that the pressure
on the hot water side is lower than the pressure on the cold water side.
The temperature set for the water heater should be a little higher than the
discharge water temperature.
Attaching the functional part
1
Cut the resin cover of the faucet body so that the projection allowance from
the wall finished surface will be within 2 mm.
Cure the finished surface so that it is not damaged while the resin cover is
cut.
2 Apply silicone around the embedded part and to the gap with the wall to
carry out waterproofing.
Make sure that the cleaning cover packing and any other foreign substances
do not adhere to the water supply body.
3
Make sure that the O-rings do not come off.
4
Install the functional part so that "UP" turns upward.
Tighten the screws for installing the functional part firmly using the attached
hexagonal bar wrench (opposite sides: 4 mm).
Attaching the resin plate
5 Fix the resin plate with mounting screws, facing the side with a sealing
material toward the wall side.
Attaching the plate
6 Make sure that the drain opening is located on the lower side.
Cure the base (e.g. using tape) to prevent damage.
Push the plate inside.
DE
Vor der Installation
Wenn der Zulauf-Wasserdruck 0,75 MPa übersteigt, verringern Sie ihn auf ca.
0,2 bis 0,3 MPa mithilfe eines im Handel erhältlichen Druckminderventils.
Der empfohlene Druck für den komfortablen Gebrauch ist ca. 0,2 bis 0,3 MPa.
Um Verbrühen aufgrund von inkorrektem Betrieb zu vermeiden, stellen Sie
sicher, dass der Kaltwasserdruck höher als oder gleich dem
Warmwasserablaufdruck ist.
Selbst wenn Sie Druck auf die Warmwasserseite ausüben, stellen Sie sicher,
dass der Druck auf der Warmwasserseite geringer als der Druck auf der
Kaltwasserseite ist.
Die Temperatur, die für den Warmwasserbereiter eingestellt ist, sollte etwas
höher sein als die Temperatur des Einleitwassers.
Anbringen des Funktionsteils
1 Schneiden Sie die Kunstharzabdeckung des Wasserhahnkörpers so ab,
dass die Vorsprungsabstand von der fertigen Wandoberfläche innerhalb von
2 mm ist.
Schützen Sie die fertige Oberfläche, damit sie nicht beschädigt wird,
während die Kunstharzabdeckung geschnitten wird.
2 Tragen Sie Silikon um das Einbauteil herum und in den Spalt zur Wand auf,
um die Wasserabdichtung auszuführen.
Stellen Sie sicher, dass die Dichtung der Reinigungsabdeckung und andere
Fremdkörper nicht am Wasserzulaufelement anhaften.
Stellen Sie sicher, dass sich die O-Ringe nicht lösen.
3
4 Installieren Sie das Funktionsteil so, dass "AUF" nach oben weist.
Ziehen Sie die Schrauben zur Installation des Funktionsteils mit dem
beiliegenden Sechskantstangenschlüssel fest (gegenüberliegende Seiten:
4 mm).
Anbringen der Kunstharzplatte
5 Befestigen Sie die Kunstharzplatte mit Befestigungsschrauben, wobei die
Seite mit dem Dichtungsmaterial zur Wandseite weist.
Attaching the handle
7
Make sure that the red line of the spindle aligns with the graduation mark " "
of the plate.
Align the "lever" of the switching (opening/closing) handle with the graduation
mark " " of the plate, and set the handle.
8
Align the safety button of the temperature control handle with the graduation
mark "40" of the plate, and insert the handle.
Adjustment after installation
9 Cleaning the filter
Be sure to clean the filter after attachment.
10
Adjusting the flow
Insert a flat-bladed screwdriver and turn the water shut-off valve.
11 Setting of the temperature control handle
Turn the switching handle to the side on which water comes out of the
shower head until it stops.
Turn the temperature control handle until hot water of the proper temperature
(approx. 40°C) comes out regardless of the graduation mark.
Remove the temperature control handle.
Attach the temperature control handle.
After fixing the handle, check that hot water of the proper temperature
(approx. 40°C) comes out.
Specifications
Operating pressure range : max
Recommended Operating pressure :
Test pressure :
Hot water temperature :
Recommended hot water temperature :
-11-
Anbringen der Platte
6 Stellen Sie sicher, dass sich die Abflussöffnung auf der Unterseite befindet.
Schützen Sie die Basis (z. B. mit Band), um Schäden zu verhindern.
Drücken Sie die Platte ein.
Anbringen des Griffs
7
Stellen Sie sicher, dass die rote Linie der Spindel mit dem Teilstrich " " der
Platte ausgerichtet ist.
Richten Sie den "Hebel" des Umschaltgriffs (offen/geschlossen) mit dem
Teilstrich " " der Platte aus und stellen Sie den Griff ein.
8 Richten Sie den Sicherheitsknopf des Temperaturregelgriffs mit dem
Teilstrich "40" der Platte aus und setzen Sie den Griff ein.
Anpassung nach der Installation
9 Reinigen des Filters
Reinigen Sie unbedingt den Filter nach dem Anbringen.
10
Einstellen des Flusses
Setzen Sie einen Schlitzschraubendreher ein und drehen Sie das Wasser-
Absperrventil.
11 Einstellung des Temperaturregelgriffs
Drehen Sie den Umschaltgriff zu der Seite, bei der Wasser aus dem
Brausekopf kommt, bis es aufhört.
Drehen Sie den Temperaturregelgriff, bis Warmwasser der richtigen
Temperatur (ca. 40 °C) austritt, ungeachtet des Teilstrichs.
Entfernen Sie den Temperaturregelgriff.
Bringen Sie den Temperaturregelgriff an.
Nach der Befestigung des Griffs, prüfen Sie ob Warmwasser der richtigen
Temperatur (ca. 40 °C) austritt.
Technische Daten
Betriebsdruckbereich : max.
: min.
Empfohlene Betriebsdruck :
Prüfdruck :
Warmwassertemperatur :
Empfohlene Warmwassertemperatur :
-12-
1.0 MPa
: min 0.05 MPa
0.1 - 0.5 MPa
1.6 MPa
max. 80 °C
60 °C
1,0 MPa
0,05 MPa
0,1 bis 0,5 MPa
1,6 MPa
max. 80 °C
60 °C