Milwaukee HDE 13 RQD Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Milwaukee Manuales
  4. Taladros
  5. HDE 13 RQD
  6. Manual original

Milwaukee HDE 13 RQD Manual Original

Ocultar thumbs Ver también para HDE 13 RQD:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HDE 13 RQD
O riginal instructions
O riginalbetriebsanleitung
N otice originale
Istruz i oni originali
Manual original
Manual original
O orspronkelij ke gebruiksaan-
wij z i ng
O riginal brugsanv i sning
O riginal bruksanv i sning
Bruksanv isning i original
A lkuperä iset ohj eet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
O rij inal işletme talimatı
P ůvodním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti hasz n á lati utasí tá s
Iz v i rna nav o dila
O riginalne pogonske upute
Instrukcij â m oriěinâ lv a lodâ
O riginali instrukcij a
A lgupä rane kasutusj uhend
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de f olosire originale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Milwaukee HDE 13 RQD

Resumen de contenidos para Milwaukee HDE 13 RQD

  • Página 1 HDE 13 RQD O riginal instructions A lkuperä iset ohj eet A lgupä rane kasutusj uhend O riginalbetriebsanleitung Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Оригинальное руководство по эксплуатации N otice originale O rij inal işletme talimatı Оригинално ръководство за Istruz i oni originali P ůvodním návodem k používání...
  • Página 2 Technical Data,Safety Instructions, Speci ed Conditions of Use, Please read and save English Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux A lire et à...
  • Página 3 VIII Accessory Zubehö r A ccessoires A ccessorio A ccessorio A cessó rio Toebehoren Tilbehø r Tilbehø r Tillbehö r Lisä laite Εξαρτήματα A ksesuar ř š P r í slu š enst v Wyposażenie A z okat a tartoz é kokat O prema P iederumi P riedas...
  • Página 9 Start Stop...
  • Página 10 Insulated gripping surface Eristetty tarttumapinta Izoliuotas rankenos paviršius Isolierte Gri äche Μονω ένη επιφάνεια λαβή Isoleeritud pideme piirkond Surface de prise isolée İzolasyonlu tutma yüzeyi Super cie di presa isolata Izolovaná uchopovací plocha Super cie de agarre con aislamiento Izolovaná úchopná plocha Suprafaţă...

  • Página 12: Noise Information

    TECHNICAL DATA HDE 13 RQD Rotary Drill Production code 3844 94 05..000001-999999 Rated input 825 W Output 410 W No-load speed 0-500 min Speed under load max. 2,6 min Drilling capacity in steel 13 mm Drilling capacity in wood...
  • Página 13 PRCD) of 30mA or less. contact one of our Milwaukee service agents (see our list of guarantee/ Connect only to single-phase AC system voltage as indicated on the ra- service addresses).

  • Página 14: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN HDE 13 RQD Bohrmaschine Produktionsnummer 3844 94 05..000001-999999 Nennaufnahmeleistung 825 W Abgabeleistung 410 W Leerlaufdrehzahl 0-500 min Lastdrehzahl max. 2,6 min Bohr-Durchmesser in Stahl 13 mm Bohr-Durchmesser in Holz 38 mm Bohr-Durchmesser in Aluminium 20 mm...

  • Página 15: Bestimmungsgemässe Verwendung

    • bei Ablegen des Gerätes Späne oder Splitter dürfen bei laufender Maschine nicht entfernt werden. Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Milwaukee Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Garantie/Kundendienstadressen beachten).
  • Página 16 SYMBOLE ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR! Vor allen Arbeiten an der Maschine den Stecker aus der Steckdose ziehen. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Zubehör - Im Lieferumfang nicht enthalten, empfohlene Ergänzung aus dem Zubehörprogramm. Elektrogeräte dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.

  • Página 17: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES HDE 13 RQD Perceuse Numéro de série 3844 94 05..000001-999999 Puissance nominale de réception 825 W Puissance utile 410 W Vitesse de rotation à vide 0-500 min Vitesse de rotation en charge max. 2,6 min ø de perçage dans acier 13 mm ø...

  • Página 18: Déclaration Ce De Conformité

    AVERTISSEMENT! Danger de brûluresdurant le remplacement de remplacement n‘a pas été décrit, par un des centres de service l‘outil après-vente Milwaukee (observer la brochure avec les adresses de • durant la dépose de l‘outil garantie et de service après-vente). Ne jamais enlever les copeaux ni les éclats lorsque la machine est en Si besoin est, une vue éclatée de l‘appareil peut être fournie.
  • Página 19 SYMBOLES ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER! Avant tous travaux sur la machine extraire la che de la prise de courant. Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service Accessoires - Ces pièces ne font pas partie de la livraison. Il s‘agit là...

  • Página 20: Dati Tecnici

    DATI TECNICI HDE 13 RQD Trapani rotativi Numero di serie 3844 94 05..000001-999999 Potenza assorbita nominale 825 W Potenza erogata 410 W Numero di giri a vuoto 0-500 min Numero di giri a carico max. 2,6 min ø Foratura in acciaio 13 mm ø...

  • Página 21: Utilizzo Conforme

    Servizio di assistenza per evitare rischi per la salute. Durante l‘uso l‘utensile ad inserto può surriscaldarsi. Usare solo accessori Milwaukee e pezzi di ricambio Milwaukee. AVVERTENZA! Pericolo di ustionidurante la sostituzione dell‘utensile Gruppi costruttivi la cui sostituzione non è stata descritta, devono •...
  • Página 22 SIMBOLI ATTENZIONE! AVVERTENZA! PERICOLO! Prima di e ettuare qualsiasi lavoro sulla macchina togliere la spina dalla presa di corrente. Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. Accessorio - Non incluso nella dotazione standard, dispo- nibile a parte come accessorio. I dispositivi elettrici non devono essere smaltiti con i ri uti domestici.

  • Página 23: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS HDE 13 RQD Taladro Rotativo Número de producción 3844 94 05..000001-999999 Potencia de salida nominal 825 W Potencia entregada 410 W Velocidad en vacío 0-500 min Velocidades en carga máx. 2,6 min Diámetro de taladrado en acero 13 mm Diámetro de taladrado en madera...

  • Página 24: Aplicación De Acuerdo A La Finalidad

    El útil se puede calentar durante el uso. el fabricante o su representante para evitar riesgos para la seguridad ADVERTENCIA! Peligro de quemadurasen caso de cambiar la Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En caso de herramienta necesitar reemplazar componentes no descritos, contacte con •...
  • Página 25 SÍMBOLOS ¡ATENCIÓN! ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO! Desconecte siempre el enchufe antes de llevar a cabo cualquier trabajo en la máquina. Lea las instrucciones detenidamente antes de conectar la herramienta Accessorio - No incluido en el equipo estándar, disponible en la gama de accesorios. Los aparatos eléctricos no se deben eliminar junto con la basura doméstica.

  • Página 26: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS HDE 13 RQD Berbequim Rotativo Número de produção 3844 94 05..000001-999999 Potência absorvida nominal 825 W Potência de saída 410 W Velocidade em vazio 0-500 min Velocidade de rotação máxima em carga no máx. 2,6 min ø...

  • Página 27: Declaração De Conformidade Ce

    UTILIZAÇÃO AUTORIZADA Utilizar apenas acessórios Milwaukee e peças sobresselentes O berbequim rotativo serve para perfurar madeira, metal e plástico. Milwaukee. Os componentes cuja substituição não esteja descrita devem ser substituídos num serviço de assistência técnica Milwau- LIGAÇÃO À REDE kee (consultar a brochura relativa à garantia/moradas dos serviços de assistência técnica).
  • Página 28 SYMBOLE ATENÇÃO! PERIGO! Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina, tirar a cha da tomada. Leia atentamente o manual de instruções antes de colocar a máquina em funcionamento. Acessório - Não incluído no eqipamento normal, disponível como acessório. Aparelhos eléctricos não devem ser jogados no lixo doméstico.

  • Página 29: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS HDE 13 RQD Boormachine Productienummer 3844 94 05..000001-999999 Nominaal afgegeven vermogen 825 W Afgegeven vermogen 410 W Onbelast toerental 0-500 min Belast toerental max. 2,6 min Boor-ø in staal 13 mm Boor-ø in hout 38 mm Boor-ø...

  • Página 30: Voorgeschreven Gebruik Van Het Systeem

    Mogelijke oorzaken zijn: componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, • kantelen in het te bewerken werkstuk neem dan contact op met een o cieel Milwaukee servicecentrum • Doorbreken van het te bewerken materiaal (zie onze lijst met servicecentra).

  • Página 31: Tekniske Data

    TEKNISKE DATA HDE 13 RQD Boremaskine Produktionsnummer 3844 94 05..000001-999999 Nominel optagen e ekt 825 W Afgiven e ekt 410 W Omdrejningstal, ubelastet 0-500 min Omdrejningstal belastet maks. 2,6 min Bor-ø i stål 13 mm Bor-ø i træ...

  • Página 32: Tiltænkt Formål

    Mulige årsager herfor kunne være: nenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, skal skiftes • at det sidder i klemme i emnet der bearbejdes ud hos et Milwaukee-servicested (se brochure garanti/kundeservi- • Gennembrud af det materiale, som skal bearbejdes ceadresser). • at el-værktøjet er overbelastet Ved opgivelse af type nr.
  • Página 33 TEKNISKE DATA HDE 13 RQD Bormaskin Produksjonsnummer 3844 94 05..000001-999999 Nominell inngangse ekt 825 W Avgitt e ekt 410 W Tomgangsturtall 0-500 min Lastturtall maks. 2,6 min Bor-ø i stål 13 mm Bor-ø i treverk 38 mm Bor-ø i aluminium 20 mm Chuckspennområde...

  • Página 34: Formålsmessig Bruk

    årsaken til dette. Ta herved hensyn til sikkerhets innstruksene. unngå fare. Mulige årsaker kan være: Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. • det har forkantet seg i arbeidsemnet som bearbeides Komponenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos •...

  • Página 35: Tekniska Data

    TEKNISKA DATA HDE 13 RQD Borrmaskin Produktionsnummer 3844 94 05..000001-999999 Nominell upptagen e ekt 825 W Ute ekt 410 W Tomgångsvarvtal, obelastad 0-500 min Belastat varvtal max. 2,6 min Borrdiam. in stål 13 mm Borrdiam. in trä 38 mm Borrdiam.

  • Página 36: Använd Maskinen Enligt Anvisningarna

    Sätt sedan inte på maskinen igen så länge som verktyget Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-reservdelar. som används fortfarande sitter fast; risk för okontrollerade slag Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos med högt reaktionsmoment.

  • Página 37: Tekniset Arvot

    TEKNISET ARVOT HDE 13 RQD Porakone Tuotantonumero 3844 94 05..000001-999999 Nimellinen teho 825 W Antoteho 410 W Kuormittamaton kierrosluku 0-500 min Kuormitettu kierrosluku maks. 2,6 min Poran ø teräkseen 13 mm Poran ø puuhun 38 mm Poran ø alumiini...

  • Página 38: Tarkoituksenmukainen Käyttö

    Syöttöketjun vaihdon ollessa tarpeen, toteuttaa valmistaja tai sen Mahdollisia syitä saattavat olla: edustaja vaihdon turvallisuusriskien ehkäisemiseksi. • työkalun vinoutuminen työstökappaleessa Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. • Työstettävän materiaalin läpimeno Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa • sähkötyökalun ylikuormitus ota yhteys johonkin Milwaukee palvelupisteistä...
  • Página 39 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ HDE 13 RQD ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟ ΡΑΠΑΝΟ Αριθ ό παραγωγή 3844 94 05..000001-999999 Ονο αστική ισχύ 825 W Αποδιδό ενη ισχύ . 410 W Αριθ ό στροφών χωρί φορτίο 0-500 min Άριθ ό στροφών ε φορτίο Μέγ. 2,6 min ιά...
  • Página 40 • Υπερφόρτωση του ηλεκτρικού εργαλείου. Χρησι οποιείτε όνο αξεσουάρ Milwaukee και ανταλλακτικά Μην απλώνετε τα χέρια σα στην επικίνδυνη περιοχή τη ηχανή Milwaukee. Εξαρτή ατα, που η αλλαγή του δεν περιγράφεται, όταν είναι σε λειτουργία. αντικαθιστώνται σε ια τεχνική υποστήριξη τη Milwaukee (βλέπε...
  • Página 41 ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΟEI ΟΠΟIΗΣΗ! ΚΙΝ ΥΝΟΣ! Πριν από κάθε εργασία στη ηχανή τραβάτε το φι από την πρίζα. Παρακαλώ διαβάστε σχολαστικά τι οδηγίε χρήση πριν από την έναρξη λειτουργία . Εξαρτή ατα - εν περιλα βάνονται στα υλικά παράδοση , συνιστού...

  • Página 42: Teknik Veriler

    TEKNIK VERILER HDE 13 RQD Matkap makinesi Üretim numarası 3844 94 05..000001-999999 Giriş gücü 825 W Çıkış gücü 410 W Boştaki devir sayısı 0-500 min Yükteki devir sayısı Maks. 2,6 min Delme çapı çelikte 13 mm Delme çapı tahta 38 mm Delme çapı...
  • Página 43 Başlık ve kulaklık tavsiye edilir. Tahtalar uzun süre işlenirken veya sağlığa zararlı toz çıkaran malzeme- Winnenden, 2020-11-23 ler profesyonel olarak işlenirken alet uygun bir toz emme donanımına bağlanmak zorundadır. Profesyonel kullanıcılar diğer malzemelere ilişkin hükümleri yetkili meslek kuruluşu ile açıklığa kavuşturmak zorundadır.

  • Página 44: Technická Data

    TECHNICKÁ DATA HDE 13 RQD Vrtačky Výrobní číslo 3844 94 05..000001-999999 Jmenovitý příkon 825 W Odběr 410 W Volnoběžné otáčky 0-500 min Počet otáček při zatížení max. 2,6 min Vrtací ø v oceli 13 mm Vrtací ø v dřevě...

  • Página 45: Oblast Využití

    Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly Eventuální příčinou může být: Milwaukee. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v • vzpříčení v opracovávaném obrobku autorizovaném servisu (viz.“Záruky / Seznam servisních míst) • Opracovávaný materiál se zlomí.

  • Página 46: Technické Údaje

    TECHNICKÉ ÚDAJE HDE 13 RQD Vŕtačka Výrobné číslo 3844 94 05..000001-999999 Menovitý príkon 825 W Výkon 410 W Otáčky naprázdno 0-500 min Otáčky pri záťaži max. 2,6 min Priemer vrtu do ocele 13 mm Priemer vrtu do dreva 38 mm Priemer vrtu do hliníku...

  • Página 47: Použitie Podľa Predpisov

    Príčinu zablokovania nasadeného nástroja zistite a Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely. odstráňte so zohľadnením bezpečnostných pokynov. Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom Eventuálnou príčinou môže byť:...

  • Página 48: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE HDE 13 RQD Wiertarka Numer produkcyjny 3844 94 05..000001-999999 Znamionowa moc wyjściowa 825 W Moc wyjściowa 410 W Pr dkość bez obciążenia 0-500 min Pr dkość obrotowa pod obciążeniem maks. 2,6 min Zdolność wiercenia w stali 13 mm Zdolność...

  • Página 49: Warunki Użytkowania

    Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i Nie należy si gać do wn trza maszyny b dącej w ruchu. cz ści zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić cz ści, Narz dzie nasadzane może w trakcie użytkowania stać si gorące.
  • Página 50 SYMBOLE UWAGA! OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z elektronarz dziem należy wyjąć wtyczk z gniazdka. Przed uruchomieniem elektronarz dzia zapoznać si uważnie z treścią instrukcji. Wyposażenie dodatkowe dost pne osobno. Urządzenia elektryczne nie mogą być usuwane razem z odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych.

  • Página 51: Műszaki Adatok

    MŰSZAKI ADATOK HDE 13 RQD Fúrógép Gyártási szám 3844 94 05..000001-999999 Névleges teljesítményfelvétel 825 W Leadott teljesítmény 410 W Üresjárati fordulatszám 0-500 min Fordulatszám terhelés alatt max. 2,6 min Furat-ø acélba 13 mm Furat-ø fába 38 mm Furat-ø aluminium 20 mm Befogási tartomány...

  • Página 52: Rendeltetésszerű Használat

    A fúrógép fa, fém és műanyag fúrásához, valamint csavarozáshoz Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a készülék típusa használható. és azonosító száma alapján a területileg illetékes Milwaukee HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁS márkaszervíztől vagy közvetlenül a gyártótól (Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany) lehet Szabadban a dugaljat hibaáram-védőkapcsolóval kell ellátni.
  • Página 53 SZIMBÓLUMOK FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY! Bármilyen jellegű karbantartás vagy javítás előtt a készü- léket áramtalanítani kell. Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja. Azokat a tartozékokat, amelyek gyárilag nincsenek a készülékhez mellékelve, külön lehet megrendelni. Az elektromos eszközöket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani.

  • Página 54: Tehnični Podatki

    TEHNIČNI PODATKI HDE 13 RQD Rotacijski vrtalniki Proizvodna številka 3844 94 05..000001-999999 Nazivna sprejemna moč 825 W Oddajna zmogljivost 410 W Število vrtljajev v prostem teku 0-500 min Število vrtljajev pri obremenitvi maks. 2,6 min Vrtalni ø v jeklu 13 mm Vrtalni ø...
  • Página 55 Uporabljajte samo Milwaukee pribor in Milwaukee nadomestne Ugotovite in odpravite vzroke blokade orodja ob upoštevanju dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, za- varnostnih navodil. menjajo v Milwaukee servisni službi (upoštevajte brošuro Garancija Možni vzroki so lahko: aslovi servisnih služb). • Zagozditev v obdelovancu Po potrebi se lahko pri vaši servisni službi ali direktno pri Techtronic...

  • Página 56: Tehnički Podaci

    TEHNIČKI PODACI HDE 13 RQD Bušilica Broj proizvodnje 3844 94 05..000001-999999 Snaga nominalnog prijema 825 W Predajni učinak 410 W Broj okretaja praznog hoda 0-500 min Broj okretaja pod opterećenjem max. 2,6 min Bušenje-ø u čelik 13 mm Bušenje-ø...

  • Página 57: Propisna Upotreba

    Primijeniti samo Milwaukee opremu i Milwaukee rezervne dijelove. sa visokim reakcijskim momentom. Pronađite i otklonite uzrok Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod blokiranja alata koji se upotrebljava uz poštivanje sigurnosnih...

  • Página 58: Tehniskie Dati

    TEHNISKIE DATI HDE 13 RQD Rotējošais urbis Izlaides numurs 3844 94 05..000001-999999 Nominālā atdotā jauda 825 W Cietkoks 410 W Tukšgaitas apgriezienu skaits 0-500 min Apgriezienu skaits ar slodzi maksimālais 2,6 min Urbšanas diametrs tēraudā 13 mm Urbšanas diametrs kokā...
  • Página 59 Izmantojiet tikai rmu Milwaukee piederumus un rmas Milwaukee Automātiskās apstāšanās iespējamie iemesli: rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav • iesprūdis apstrādājamajā materiālā...

  • Página 60: Techniniai Duomenys

    TECHNINIAI DUOMENYS HDE 13 RQD Gręžtuvas Produkto numeris 3844 94 05..000001-999999 Vardinė imamoji galia 825 W Išėjimo galia 410 W Sūkių skaičius laisva eiga 0-500 min Sūkių skaičius su apkrova maks. 2,6 min Gr žimo ø pliene 13 mm Gr žimo ø...

  • Página 61: Naudojimas Pagal Paskirtį

    • Susidariusios apdirbamo ruošinio briaunos • Apdirbamos medžiagos lūžimas Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines dalis. • Elektros įrankio perkrova Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „Milwaukee“ klientų aptarnavimo skyriams (žr. garantiją/klientų aptarnavimo Nekiškite rankų...

  • Página 62: Tehnilised Andmed

    TEHNILISED ANDMED HDE 13 RQD Trellpuur Tootmisnumber 3844 94 05..000001-999999 Nimitarbimine 825 W Väljundvõimsus 410 W Pöörlemiskiirus tühijooksul 0-500 min Pöörlemiskiirus koormusega max 2,6 min Puuri ø terases 13 mm Puuri ø puidus 38 mm Puurimisläbimõõt alumiiniumis 20 mm...
  • Página 63 Kui on vaja vahetada toitejuhet, peab ohutuse tagamise raames • Töödeldava materjali läbipuurimine seda tegema tootja või tema agent. • elektritööriista ülekoormamine Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi. Ärge sisestage jäsemeid töötavasse masinasse. Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada Rakendustööriist võib kasutamise ajal kuumaks minna.
  • Página 64 HDE 13 RQD 3844 94 05..000001-999999 825 W 410 W 0-500 min 2,6 min 13 mm 38 mm 20 mm 1,5 - 13 mm 1/2“ x 20 EPTA 01/2014 3,2 kg EN 62841. K=3dB(A)) 86 dB (A) 97 dB (A) K=3dB(A)) EN 62841.
  • Página 65 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Winnenden, 2020-11-23 Alexander Krug / Managing Director Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany • • • Milwaukee. • Milwaukee ( . Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
  • Página 67 HDE 13 RQD 3844 94 05..000001-999999 825 W 410 W 0-500 min 2,6 min 13 mm 38 mm 20 mm 1,5 - 13 mm 1/2“ x 20 EPTA 01/2014 3,2 kg EN 62841. K=3dB(A)) 86 dB (A) 97 dB (A) K=3dB(A)) EN 62841.
  • Página 68 EN IEC 63000:2018 Winnenden, 2020-11-23 Alexander Krug / Managing Director Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany • • • Milwaukee Milwaukee. Milwaukee ( „ Techtronic Industries GmbH, • Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany, (FI, RCD, PRCD). „ “,...

  • Página 70: Date Tehnice

    DATE TEHNICE HDE 13 RQD Maşină de găurit Număr producţie 3844 94 05..000001-999999 Putere nominală de ieşire 825 W Putere de iesire 410 W Viteza de mers în gol 0-500 min Viteza sub sarcina max. 2,6 min Capacitate de găurire în oţel 13 mm Capacitate de găurire în lemn...

  • Página 71: Declaraţie De Conformitate

    Rumeguşul şi spanul nu trebuie îndepărtate în timpul funcţionării evita periclitarea siguran ei. maşinii. Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm contactaţi unul din agenţii de service Milwaukee (vezi lista noastră...
  • Página 72 SIMBOLURI PERICOL! AVERTIZARE! ATENŢIE! Întotdeauna scoateţi stecarul din priza înainte de a efectua intervenţii la maşină. Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de pornirea maşinii Accesoriu - Nu este inclus în echipamentul standard , disponibil ca accesoriu Aruncarea aparatelor electrice la gunoiul menajer este interzisă.
  • Página 73 HDE 13 RQD 3844 94 05..000001-999999 825 W 410 W 0-500 min 2,6 min 13 mm 38 mm 20 mm 1,5 - 13 mm 1/2“ x 20 01/2014 3,2 kg EN 62841. A- K=3dB(A)) 86 dB (A) 97 dB (A) K=3dB(A)) EN 62841.
  • Página 74 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Winnenden, 2020-11-23 Alexander Krug / Managing Director Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany • • • Milwaukee Milwaukee ( • : Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. (FI, RCD, PRCD).
  • Página 76 HDE 13 RQD 3844 94 05..000001-999999 825 W 410 W 0-500 min 2,6 min ø 13 mm ø 38 mm ø 20 mm 1,5 - 13 mm 1/2“ x 20 EPTA 01/2014 3,2 kg EN 62841. „ “...
  • Página 77 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Winnenden, 2020-11-23 Alexander Krug / Managing Director • • Techtronic Industries GmbH • Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany • Milwaukee. Milwaukee ( „ “). Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, (FI, RCD, 71364 Winnenden, PRCD). ‘...
  • Página 78 ’...
  • Página 79 ‫معتمدة للمطابقة مع الملف الفني‬ ‫ال يجوز استخدام مواد ينجم عنها أض ر ار على الصحة (حرير‬ .)‫صخري‬ Techtronic Industries GmbH ‫ابق السلك الرئيسي بعيدا عن نطاق عمل الجهاز. ابق دائما‬ Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, .‫السلك بعيدا عنك أو خلفك‬ Germany ‫عند...
  • Página 80 HDE 13 RQD ‫البيانات الفنية‬ ‫مثقب دو ا ّ ر‬ 38 44 94 05... ‫إنتاج عدد‬ ... 000001-999999 8 25 W ‫الدخل المقدر‬ 410 W ‫الخرج‬ 0-500 min ‫أقصى سرعة دون وجود حمل‬ 2,6 min ‫السرعة عند أقصى حمل الحد األقصى‬...
  • Página 81 Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Techtronic Industries (UK) Ltd Max-Eyth-Straße 10 Fieldhouse Lane 71364 Winnenden Marlow Bucks SL7 1HZ Germany +49 (0) 7195-12-0 (11.20) www.milwaukeetool.eu 4931 4250 63...

Tabla de contenido