Publicidad
STÖRUNGEN (siehe Übersichtszeichnung p. 28)
Das Öl tritt nicht oder nur langsam aus dem
Schnellanschluß M aus.
Aus dem Schnellanschluß M tritt (beim Entleeren)
Öl aus.
Der aufgebaute Luftdruck im Gerät bleibt nicht
erhalten.
Das austretende Öl ist mit Luftbläschen vermischt.
INCONVENIENTES (ver despieces pag. 28)
El aceite no sale o sale lentamente del enganche
rápido M
Pierde aceite del enganche rápido M (en fase de
purgado).
El dispositivo no mantiene la carga de aire
El aceite sale emulsionado con burbujas de aire.
INCONVENIENTES (veja-se imagens pag. 28)
O óleo não sai ou sai lentamente da ligação rápida
M.
Perda de óleo da ligação rápida M (em fase de
purificação)
O aparelho não mantém a carga de ar.
O óleo sai emulsionado com bolhas de ar.
URSACHEN
- Filter verstopft
- Luftdruck kontrollieren
- Dichtung verschlissen
- Der untere Tank ist nicht luftdicht.
- Im Tank oder im Anschlußschlauch ist noch
Luft enthalten.
- Die Membran ist beschädigt.
CAUSAS
- Filtro atascado
- Controlar presión de aire
- Guarnición deteriorada
- Pérdida de aire en el depósito inferior
- Aire residual en el depósito o en el tubo de
enlace
- Membrana perforada
P
CAUSAS
- Filtro obstruído
- Verificar a pressão do ar.
- Vedante desgastado
- Perda de ar no reservatório inferior
- Ar residual no reservatório ou no tubo de
ligação.
- Membrana furada.
-21-
ABHILFE
- Reinigen Sie den Filter oder kontrollieren Sie
die Manometer E und H und den Druckregler B
- Wechseln Sie die Dichtung Q aus. Schrauben
Sie dazu die Nutmutter ab.
- Kontrollieren Sie die verschiedenen Teile vom
unteren Tank. Beginnen Sie mit Hahn T.
- Kontrollieren Sie, ob alle Arbeitsschritte der
Ruhephase und des Entleerens nach
Anleitung durchgeführt worden sind.
- Wechseln Sie die Membran R wie auf S. 18
beschrieben aus.
SOLUCIONES
- Limpiar filtro o controlar manómetros E-H y
regulador de presión B.
- Sustituir la guarnición Q desenroscando el
casquillo.
- Controlar los distintos componentes del
depósito inferior comenzando desde el grifo T
- Controlar si han sido efectuadas todas las
operaciones de reposo más el purgado de
aire como se describe en las instrucciones.
- Sustituir membrana R como descripto en la
pag. 18.
SOLUÇÕES
- Limpar o filtro ou controlar os manômetros E - H
e o regulador de pressão B.
- Substituir o vedante Q desparafusando a
ponteira.
- Verificar os vários componentes do
reservatório inferior comçando pela torneira T.
- Verificar se foram efetuadas todas as
operações de repouso além da purificação do
ar conforme as instruções.
- Substituir a membrana R conforme descrito
na página 18.
Publicidad
