Publicidad
5
3
ATTENZIONE!
- Non togliere il tappo 5 prima di aver
scaricato completamente la pressio-
ne (fig. 3).
- Controllare periodicamente il buon
funzionamento del manometro.
- Qualsiasi operazione di manutenzio-
ne, pulizia e comunque di smontag-
gio componenti deve essere eseguita
previo scarico della pressione.
- Non esporre il serbatoio a fonti di
calore.
- Non eseguire lavori di saldatura sul
serbatoio.
- Usare l'apparecchio scrupolosamen-
te e solamente per l'impiego a cui è
destinato.
- Non manomettere alcun particolare
o componente.
- Utilizzare solo ricambi originali.
- Durante l'utilizzo si consiglia agli
addetti l'uso di guanti.
- Per qualsiasi esigenza il ns. servizio
tecnico è a Vostra disposizione.
NOTA IMPORTANTE
PER RAGIONI DI SICUREZZA E
INTEGRITÀ
DEL
PRODOTTO,
L'OPERATORE DEVE LIMITARSI
ALLA MANUTENZIONE ORDINARIA
FILTRI, SILENZIATORI, PULIZIA...
MENTRE PER EVENTUALI RIPARAZIONI
O MANUTENZIONE STRAORDINARIA
DEVE RIVOLGERSI AI NOSTRI CENTRI
VENDITA E ASSISTENZA.
NL
ATTENTIE!
- Verwijder dop 5 niet zolang de druk
niet helemaal weggehaald is (fig.3)
- Kontroleer de manometer regelmatig
op een goede werking.
- Iedere handeling betreffende het
onderhoud, het schoonmaken of
hoe dan ook, het demonteren van
onderdelen, moet worden uitgevoerd
nadat de druk helemaal weggehaald is.
- Stel
de
tank
niet
bloot
warmtebronnen.
- Voer geen laswerkzaamheden uit op
de tank.
- Gebruik
het
apparaat
nauwgezetheid en enkel en alleen
voor het doel waar het toe dient.
- Schendt geen enkel onderdeel of
detail.
- Gebruik alleen orginele onderdelen.
- Tijdens het gebruik raadt men aan
hand-schoenen te dragen.
- Onze technische dienst staat altijd tot
Uw beschikking.
BELANGRIJK:
UIT
REDENEN
BETREFFENDE
ZEKERHEID EN DE INTEGRITEIT VAN
HET PRODUKT DIENT DE GEBRUIKER
ZICH TE BEPERKEN TOT HET GEWONE
ONDERHOUD (FILTERS, DEMPERS,
SCHOONMAKEN...) TERWIJL MEN ZICH
VOOR EVENTUELE REPARATIE EN BUI-
TENGEWOON ONDERHOUD TOT ONZE
VERKOOPS- EN ONDERHOUDSCENTRA
DIENT TE WENDEN.
-8-
WARNING!
- Do not remove the cap 5 before
completely discharging the pressure
(fig. 3)
- Periodically check the good working
of the manometer.
- Discharge
the
pressure
any maintenance, cleaning and
disassembly operation.
- Keep the reservoir away from heat
sources.
- Do not do any welding on the
reservoir.
- Only use the appliance for its
intended purpose.
- Do not tamper with any parts.
- Only use original replacement parts.
- Operators are advised to use gloves
during use.
- Our technical department is at your
disposal for any requirements.
IMPORTANT NOTE
FOR REASONS OF SAFETY AND
PRODUCT INTEGRITY, THE OPERATOR
MUST
RESTRICT
HIMSELF
ORDINARY MAINTENANCE FILTERS,
SILENCERS, CLEANING... WHEREAS
FOR ANY INTERVENTIONS OF EXTRA
ORDINARY MAINTENANCE OR REPAIR,
ALWAYS CONTACT OUR SALES AND
SERVICE CENTRES.
DK
ADVARSEL
- Udlign trykket, inden proppen 5
fjernes (fig. 3).
- Kontrollér
regelmæssigt,
manometeret fungerer korrekt.
- Vedligeholdelse,
rengøring
demontering af komponenter skal
ske efter udligning af trykket.
- Udsæt
ikke
tanken
temperaturer.
aan
- Udfør ikke svejsning på tanken.
- Anvend udelukkende apparatet til de
formål, hvortil det er fremstillet.
- Udfør ikke ændringer i dele eller
met
komponenter.
- Anvend kun originale reservedele.
- Bær handsker i forbindelse med
anvendelse af apparatet.
- Vores tekniske service er altid til din
rådighed.
VIGTIGT
AF HENSYN TIL SIKKERHED OG
INTEGRITET
DE
PRODUKTETS
OPERATØREN
KUN
NORMAL
VEDLIGEHOLDELSE
F I L T E R ,
L Y D D Æ M P E R E ,
RENGØRING . MED
HENSYN
EVENTUELLE REPARATIONER ELLER
EKSTRAORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE
SKAL DER RETTES HENVENDELSE TIL
VORES SALGS OG SERVICECENTRE.
before
TO
at
og
for
høje
MÅ
UDFØRE
TIL
Publicidad
