Uma Mensagem De The Head Monster - Monster Turbine Manual Y Garantía

ESpAÑoL
TABLA DE ESPECIFICACIONES
Modelo del producto
MH TRB IE EU
MH TRB IE PLT EU
MH TRB IE WH EU
RECLAMACIÓN FORMAL POR LA GARANTÍA
CÓMO PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN. Usted debe seguir estas instrucciones en caso de que se hayan producido daños en el
Producto: (1) llame a Monster dentro de los 2 (dos) meses a partir de que Usted descubrió el Defecto del Producto (o debería haberlo
descubierto si dicho Defecto era evidente); (2) proporcione una explicación detallada sobre cómo se produjo el daño; (3) obtenga un
número de autorización de devolución; (4) contra entrega del formulario (que se le puede enviar a Usted luego de que haya presentado
su Reclamo formal de Garantía), complete todo el formulario de reclamo; (5) devuelva los Productos; Usted deberá pagar previamente el
envío (que se le reembolsará si tiene derecho a una compensación económica, en virtud del Alcance de esta Garantía limitada), para que
Monster constate del daño, junto con una copia de sus recibos de venta originales y una prueba de su compra (etiqueta con UPC o código
universal del producto o una nota de empaque) de tales Productos, el formulario de reclamo completo y el número de autorización de
devolución impreso en el exterior del embalaje de devolución (el formulario de reclamo incluirá instrucciones para realizar la devolución).
NÚMEROS DE TELÉFONO. Si adquirió el producto en los Estados Unidos, en Latinoamérica o en la región Asia-Pacífico, comuníquese
con Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) al teléfono 1 877 800-8989. Si adquirió el producto en cualquier otro lugar,
comuníquese con Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland. Puede escribirnos o llamar a
los siguientes números telefónicos: Canadá 866-348-4171, Irlanda 353 65 68 69 354, Austria 0800-296-482, Bélgica 0800-79201, República
Checa 800-142471, Dinamarca 8088-2128, Finlandia 800-112768, Francia 0800-918201, Alemania 0800-1819388, Grecia 00800-353-12008,
Italia 800-871-479, Países Bajos 0800-0228919, Noruega 800-10906, Rusia 810-800-20051353, España 900-982-909, Suecia 020-792650,
Suiza 0800-834659, Reino Unido 0800-0569520
PROCEDIMIENTOS ULTERIORES. Monster determinará si existe un Defecto en el Producto. Monster puede, a su exclusivo criterio,
indicarle que obtenga un presupuesto de reparación en un centro de servicio técnico. Si se solicita un presupuesto de reparación, se le
indicará la forma de enviar correctamente dicho presupuesto y también la factura correspondiente a Monster para su pago. Todo cargo
por reparaciones podrá ser negociado por Monster.
CRONOGRAMA. Si Usted envía una Reclamación Formal por la Garantía y cumple totalmente todos los términos y condiciones de esta
Garantía Limitada, Monster hará su máximo esfuerzo para suministrarle una compensación dentro de los treinta (30) días siguientes a la
recepción de su Reclamación Formal por la Garantía (en caso de que Usted resida en los Estados Unidos; pero si reside en otro lugar, dicho
lapso será de cuarenta y cinco (45) días), a menos que el proceso se retrase por factores fuera del control de Monster.
Ver.062706 – US
"Monster Cable," "Monster, " el logo Monster, el logo Monster Headphone, "Turbine, " "el logo Turbine, " "Magnetic Flux Tube, "
"Altavoces In Ear," La vida es demasiado corta para escuchar con auriculares malos, el producto y el embalaje son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de Monster Cable Products, Inc. o de sus filiales en Estados Unidos u otros países.
Los productos reales pueden diferir de las imágenes que se muestran.
103
Período de garantía del producto
Tres (3) Años
Tres (3) Años
Tres (3) Años
©2010 Monster, LLC
porTUGUÊS

Uma Mensagem de The Head Monster

A Monster ® foi fundada com base no amor pela música.
Há trinta anos atrás, numa garagem em São Francisco, foi
desenvolvido o Monster Cable ® original cujo objectivo era
melhorar a reprodução musical.
Era uma paixão. Hoje em dia, milhões de técnicos, músicos e
amantes da música de todo o mundo utilizam o Monster Cable
com os seus sistemas de áudio, estúdios de gravação e instrumentos musicais.
Nos primeiros dias do áudio doméstico, ouvíamos música com colunas enormes
que custavam milhares de euros e enchiam a sala inteira. O nosso objectivo era ouvir
aquilo que os músicos ouviam, sentir todas as emoções da actuação musical... tudo
pelo amor à música.
Mas estamos presentemente a viver num mundo de áudio digital que nos deixa
transportar a nossa música connosco.
Apesar de a música digital se ter tornado óptima, muitos sentem que perdemos
imenso da verdadeira experiência musical. Enquanto muitos entusiastas de áudio se
queixam que o MP3 e outros formatos áudio comprimidos não conseguem igualar o
som de um CD ou DVD Áudio, a verdadeira perda encontra-se na perda de qualidade
das colunas. Afinal de contas, temos os formatos AIFF e áudio sem perdas disponíveis,
mas não se consegue distinguir a diferença através dos auscultadores presentes no
mercado. Apesar de existirem auscultadores fantásticos disponíveis, os mesmos não
correspondem à experiência de som que obtemos a partir de um par de colunas de
tamanho normal.
104