Abicor Binzel ABIROB W600 Manual De Instrucciones página 2

Instruction leaflet
1
2
EN DE
1 Attach gas Gasverteiler
diffuser aufstecken
2
Tighten Düsenstock
contact tip handfest
holder by anziehen
hand (max.
(max. torque Drehmoment
3 Nm) 3 Nm)
3 Screw in Stromdüse
contact tip einschrauben
(max. torque (max. Dreh-
4 Nm) moment
4 Nm)
4 Screw down Gasdüse
gas nozzle aufschrauben
BEI.0120.0 • 2020-03-02
FR ES
Placer le Encajar el
diffuseur gaz difusor de gas
Serrer le Apretar a
support tube- mano el
contact à la portatubos o
main (couple porta-puntas
de serrage (par de
max. 3 Nm) apriete máx.
3 Nm)
Visser la tube- Atornillar el
contact tubo de
(couple de contacto (par
serrage max. de apriete
4 Nm) máx. 4 Nm)
Visser la buse Enroscar la
gaz tobera de gas
PT ZH
Inserir o 装上气体分
difusor de gás 流器
Apertar 拧紧导电嘴
manualmente 座 （最大扭
o porta bico 矩 3 Nm）
(torque máx.
3 Nm)
Aparafusar o 拧入导电嘴
bico de （最大扭矩
contato 4 Nm）
(torque máx.
4 Nm)
Enroscar o
拧上气体喷
bocal de gás 嘴
3
4
JA
ガスディ
フューザを
差し込みま
す
アダブタ先
端を手で
しっかり締
め付けます
（最大トルク
3 Nm）
コンタクト
チップをね
じ込みます
（最大トルク
4 Nm）
ガスノズル
をねじで留
めます
2