Dremel 290 Traducción De Las Instrucciones Originales página 6

EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Pod punom odgovornošću izjavljujemo da je ovaj proizvod
u skladu sa sljedećim standardima ili standardiziranim dokumentima: EN60745, EN55014,
EN61000, u skladu s odredbama direktiva 2006/42/EZ, 2004/108/EZ (do 19. travnja 2016.),
2014/30/EU (od 20. travnja 2016.), 2011/65/EU.
BUKA/VIBRACIJE Izmjereno u skladu s EN60745, razina zvučnog tlaka ovog alata iznosi
86 dB (A), razina zvučne snage iznosi 97 dB (A) (standardno odstupanje: 3 dB), a razina
vibracija 7,7 m/s (vektorski zbroj tri pravca, odstupanje K= 1,5 m/s
2
NAPOMENA: Naznačena ukupna vrijednost vibracija izmjerena je u skladu sa standardnim
metodama ispitivanja, a može se koristiti za međusobne usporedbe alata. Također se može
koristiti za preliminarnu procjenu izloženosti.
Emisija vibracije tijekom stvarne uporabe električnog alata
UPOZORENJE
!
može se razlikovati od navedene ukupne vrijednosti ovisno o
načinima na koje koristite alat. Napravite procjenu izlaganja u
stvarnim uvjetima uporabe i identificirajte sigurnosne mjere za osobnu zaštitu u skladu s tim
(uzimajući u obzir sve dijelove radnog ciklusa kao što su vremena u kojima je alat isključen i
kad radi praznim hodom dodatno uz vrijeme aktiviranja).
Tehnička dokumentacija kod: Dremel (PT-SEU/ENG1), Konijnenberg 60, 4825 BD, Breda,
Nizozemska
ЕУ ИЗЈАВА О УСКЛАЂЕНОСТИ Под сопственом одговорношћу, изјављујемо да је овај
производ усаглашен са следећим стандардима, односно стандардизованим документима:
EN60745, EN55014, EN61000, у складу са одредбама директива 2006/42/EC, 2004/108/EC
(до 19. априла 2016.), 2014/30/EU (од 20. априла 2016.), 2011/65/EU.
БУКА/ВИБРАЦИЈЕ На основу мерења у складу са стандардом EN60745, ниво звучног
притиска овог алата је 86 dB(A), ниво снаге звука је 97 dB(A) (стандардно одступање:
3 dB), док вибрација износи 7,7 m/s (троосни векторски збир, неизвесност K = 1,5 m/s
2
НАПОМЕНА: Наведена укупна вредност вибрације је добијена мерењем које је извршено
у складу са стандардним методом тестирања и може да се користи за поређење једног
алата са другим. Такође може да се користи у прелиминарним проценама изложености.
Емисија вибрације за време стварне употребе електричног
УПОЗОРЕЊЕ
!
алата може да се разликује од наведене укупне вредности
зависно од начина на који користите алат. Направите
процену излагања у стварним условима употребе и идентификујте сигурносне мере за
личну заштиту у складу са тим (узимање у обзир свих делова радног циклуса као што су
времена у којима је алат искључен и када ради празним ходом додатно уз време
активирања).
Технички лист се налази на: Dremel (PT-SEU/ENG1), Konijnenberg 60, 4825 BD, Breda,
Холандија
VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ Na našu výhradnú zodpovednosť vyhlasujeme, že tento výrobok
vyhovuje nasledujúcim normám a normovým dokumentom: EN60745, EN55014, EN61000,
v súlade s ustanoveniami smerníc 2006/42/ES, 2004/108/ES (do 19. apríla 2016), 2014/30/EÚ
(od 20. apríla 2016), 2011/65/EÚ.
HLUK/VIBRÁCIE Podľa meraní v súlade s EN60745 je hladina akustického tlaku tohto nástroja
65 dB(A) a hladina akustického výkonu 76 dB(A) (štandardná odchýlka: 3 dB) a vibrácie
7,7 m/s (súčet vektorov troch osí, nepresnosť K = 1,5 m/s
2
POZNÁMKA: Deklarovaná celková hodnota vibrácií bola meraná v súlade so štandardnými
testovacími metódami a môže sa používať na porovnávanie s inými nástrojmi. Môže sa použiť
aj na predbežné posúdenie expozície.
Vibrácie vznikajúce počas používania elektrického nástroja sa
VÝSTRAHA
!
môžu odlišovať od deklarovanej celkovej hodnoty – závisí to
od spôsobu používania tohto nástroja. Odhad miery vystavenia
vibráciám vykonajte v konkrétnych podmienkach používania a podľa toho určte potrebné
osobné ochranné prostriedky (berte do úvahy nielen dobu spúšťania, ale aj ostatné fázy
prevádzkového cyklu, ako napríklad dobu vypínania nástroja a dobu prevádzky naprázdno).
Technický súbor v: Dremel (PT-SEU/ENG1), Konijnenberg 60, 4825 BD, Breda, Holandsko
HR
).
2
SR
SK
).
2
ДЕКЛАРАЦІЯ ЄС ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ Ми декларуємо під свою відповідальність, що
цей продукт відповідає наступним стандартам або нормативним документам: EN60745,
EN55014, EN61000, відповідно до положень Директив 2006/42/РЄ, 2004/108/РЄ
(до 19 квітня 2016), 2014/30/ЄС (з 20 квітня 2016), 2011/65/ЄС.
ШУМ/ВІБРАЦІЯ Під час вимірювання згідно з EN60745 рівень тиску звуку цього
обладнання становить 86 дБ(A), тоді як рівень потужності звуку становить 97 дБ(A)
(стандартне відхилення: 3 дБ), а вібрація 7,7 м/с
K = 1,5 м/с ).
2
Увага! Задекларований загальний рівень вібрації вимірювався за стандартним методом
випробування і може використовуватися для порівняння з іншим обладнанням. Він також
може застосовуватися для попередньої оцінки впливу.
УВАГА
!
обладнання використовується. Оцінити вірогідність вибуху у фактичних умовах
експлуатації та визначити заходи безпеки з метою відповідного особистого захисту
(враховуючи всі деталі технологічного циклу, як то час, коли обладнання було вимкнено,
коли воно працює без навантаження, а також час запуску).
Технічна документація знаходиться у: Dremel (PT-SEU/ENG1), Konijnenberg 60, 4825 BD,
Breda, NL
‫) إننا نقر تحت مسئوليتنا الخاصة بأن هذا المنتج‬CE( ‫االتحاد األوروبي إعالن مطابقة المعايير األوروبية‬
‫، وفقا ألحكام‬EN61000 ،EN55014 ،EN60745 :‫يتطابق مع المعايير أو الوثائق القياسية التالية‬
‫االتحاد‬ 2014/30/1 E U ،(2016 ‫)حتى 91 أبريل‬
‫، ويصل مستوى ضغط الصوت لهذه األداة‬EN60745 ‫يتم قياس الضوضاء/االهتزاز بما يتفق مع المعيار‬
). ،(‫إلى 68 ديسيبل )أ( ويصل مستوى طاقة الصوت إلى 79 ديسيبل )أ( )االنحراف المعياري: 3 ديسيبل‬
2
‫ملحوظة: يتم قياس قيمة االهتزاز اإلجمالية المعلنة بما يتفق مع طريقة فحص قياسية ويمكن االستعانة بها‬
.‫في مقارنة أداة بأداة أخرى، ويمكن استخدامها أي ض ًا في عملية تقييم أولي للتعرض‬
‫يتفاوت انبعاث االهتزاز أثناء االستخدام الفعلي لألداة الكهربية عن‬
‫القيمة اإلجمالية المعلنة وذلك حسب الطرق التي تستخدم من خاللها‬
‫األداة. قم بتقدير التعرض في الظروف الفعلية لالستخدام، وحدد‬
‫إجراءات األمان الالزمة للحماية الشخصية وف ق ً ا لذلك التقدير )مع األخذ في االعتبار جميع أجزاء دورة‬
‫التشغيل مثل األوقات التي يتم فيها إيقاف تشغيل األداة والتي يتم فيها تشغيلها بسرعة بطيئة باإلضافة إلى‬
.Dremel (PT-SEU/ENG1), Konijnenberg 60, 4825 BD, Breda, NL :‫الملف الفني على‬
Dremel
Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering
Olaf Dijkgraaf
Approval Manager
Konijnenberg 60,
4825 BD Breda,
The Netherlands
Breda, 25-01-2016
Breda, 10-7-2015
6
UK
(тріаксіальна векторна сума, поправка
2
Рівень вібрації під час звичайної експлуатації
електроінструменту може відрізнятися від задекларованого
загального показника в залежності від того, яким чином
AR
2004/108/1 E C،
.2011/65/1 E U ،(2016 ‫األوروبي )من 02 أبريل‬
.( ‫ متر/ثانية‬K= 1,5 ‫)طريقة ذراع اليد، الشك‬
2
2006/42/1 E C ‫توجيهات‬
‫واالهتزاز 7,7 متر/ثانية‬
2
!
.(‫وقت التشغيل‬