Rilasciare Immediatamente - Berner BRD-S-1 Traducido De Las Instrucciones Originales

ITALIANO
energica per non far andare il motore in stallo
o deformare la punta.
3. Tenere saldamente con entrambe le mani
l'apparato per contenere l'azione rotante
della punta.
4. SE LA PUNTA VA IN STALLO, cioè si
blocca, la causa è generalmente dovuta al
sovraccarico o all'uso improprio dell'apparato.

RILASCIARE IMMEDIATAMENTE

L'INTERRUTTORE, rimuovere la punta
dal foro e cercare la causa che ha
provocato lo stallo. NON PREMERE E
RILASCIARE L'INTERRUTTORE IN
RAPIDA SUCCESSIONE NEL TENTATIVO
DI FAR GIRARE IL TRAPANO BLOCCATO
- QUESTA PROCEDURA POTREBBE
DANNEGGIARE IL TRAPANO.
5. Per ridurre al minimo lo stallo o la rottura del
materiale, ridurre la pressione sul trapano
e alleggerire la presa della punta nell'ultima
frazione del foro.
6. Mantenere la rotazione del motore mentre si
estrae la punta dal foro. Questo aiuta a evitare
che la punta si incastri.
7. Con i trapani a velocità variabile non è
necessario usare una punta di centratura
per iniziare il foro. Basta azionare l'apparato
a bassa velocità quando s'inizia il foro e
aumentare successivamente la velocità,
facendo maggiore pressione sull'interruttore,
quando il foro è abbastanza profondo da
evitare il rischio che la punta fuoriesca.
FORATURA NEL METALLO
Iniziare a forare a bassa velocità e aumentarla
successivamente fino al regime massimo,
effettuando una pressione decisa sull'utensile.
La fuoriuscita fluida e costante del truciolo indica
che si sta forando alla velocità corretta. Utilizzare
un lubrificante da taglio quando si forano metalli.
Fanno eccezione la ghisa e l'ottone che vanno
forati a secco.
NOTA: I fori di grandi dimensioni [da 8 mm (5/16")
a 13 mm (1/2")] nell'acciaio possono essere resi
più agevoli dall'esecuzione preventiva di fori pilota
[da 4 mm (5/32") a 5 mm (3/16")].
FORATURA NEL LEGNO
Iniziare a forare a bassa velocità e aumentarla
successivamente fino al regime massimo,
effettuando una pressione decisa sull'utensile. I fori
nel legno possono essere eseguiti con le stesse
punte elicoidali utilizzate per il metallo. Questo tipo
di punte può surriscaldarsi se non viene estratto
frequentemente per rimuovere il truciolo dalle
46
BERNER_332502_COMBINED.indd Sec1:48
volute. I materiali che sono soggetti a rompersi
devono essere sostenuti da un blocchetto di
riscontro in legno.
Mandrino senza chiave – 332502
(fi g. 4–6)
Il modello 332 502 ha un mandrino senza chiave
(d) per cambiare le punte in modo più pratico.
Per inserire un'altra punta o un accessorio,
seguire le istruzioni seguenti.
1. Afferrare con una mano la parte posteriore
del mandrino e con l'altra ruotare la parte
anteriore, in senso antiorario, come mostrato
nella figura 4. Ruotare il mandrino fino a
quando l'apertura ottenuta sia sufficiente per
inserire la punta o l'accessorio che s'intende
installare.
2. Inserire la punta o l'accessorio per circa
19 mm (3/4") nel mandrino e serrarlo
saldamente, tenendo ferma con la mano la
parte posteriore del mandrino e ruotando in
senso orario la parte anteriore. Quando il
mandrino inizia a essere serrato saldamente,
si sente un clic. Dopo aver ascoltato da 4 a
6 clic, si può essere certi che il mandrino sia
serrato completamente.
3. Per disimpegnare la punta o l'accessorio,
procedere come al precedente punto 1.
AVVERTENZA: non cercare di serrare
una punta (o qualsiasi altro accessorio)
tenendo ferma la parte anteriore del
mandrino e girando l'apparato. Ne
potrebbero derivare danni al mandrino
e lesioni personali.
RIMOZIONE DEL MANDRINO SENZA CHIAVE (FIG. 5)
Serrare il mandrino attorno al lato corto di una
chiave a brugola (non fornita), di dimensione 6 mm
(1/4") o maggiore. Con un martello morbido o un
pezzo di legno, percuotere il lato lungo della chiave
a brugola per farla girare in direzione antioraria.
Questa operazione allenta il mandrino quanto
basta per completare lo svitamento a mano.
INSTALLAZIONE DEL MANDRINO SENZA CHIAVE (FIG. 6)
Avvitare a mano il più possibile il mandrino
sull'apparato. Serrare il mandrino attorno al lato
corto di una chiave a brugola (non fornita), di
dimensione 6 mm (1/4") o maggiore e, con un
martello morbido o un pezzo di legno, percuotere il
03/03/2017 09:30