Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hansa 4608 2273
Resumen de contenidos para Hansa 4608 2273
- Página 1 HANSAP I C O INSTALLATION AND MAINTENANCE GUIDE...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents CZ Obsah FR Sommaire IT Indice RO Cuprins DE Inhaltsübersicht NL Inhoud SI Vsebina GR Περιεχόμενα ES Contenidos HU Tartalom PT Conteúdo SK Obsah Technical data .............. 4 Installation ..............5 Operation ..............8 Maintenance ............8-12 Spare parts ..............13 Technical data .............. -
Página 4: Technical Data
4609 2273 EN 817 ø20 100 -1000 kPa 0.2 l/s (300 kPa) max. +90°C ø46 ø46 ø33.5 G3/8 4608 2273 0037 EN 817 100 -1000 kPa 0.12 l/s (300 kPa with flow controller) max. +90°C ø51 ø33.5 G1/2 4 (16) -
Página 5: Installation
Installation CZ Montáž FR Installation IT Montaggio RO Instalare DE Montage NL Installatie SI Montaža GR Σuvαρμoλόγηση ES Montaje HU Szerelés PT Instruções SK Inštalácia 158825 TEST max. 1600 kPa 5 (16) - Página 6 Installation CZ Montáž FR Installation IT Montaggio RO Instalare DE Montage NL Installatie SI Montaža GR Σuvαρμoλόγηση ES Montaje HU Szerelés PT Instruções SK Inštalácia R >30mm Oval < 15% 19|24 ° C + ° C - 6 (16)
-
Página 7: Spout Installation
Spout installation CZ Instalace výtokového ramene εκροής RO Instalarea pipei DE Montage Auslauf HU A kifolyó felszerelése SI Montaža izliva ES Instalación del caño IT Montaggio bocca SK Inštalácia výtokového ramena FR Montage du bec NL Installatie uitloop GR Εγκατάσταση χείλους PT Instalação do bico 120°... -
Página 8: Operation
Operation CZ Funkce FR Utilisation IT Funzionamento RO Funcţionare DE Funktion NL Bediening SI Delovanje GR Λειτουργία ES Servicio HU Üzemeltetés PT Funcionamento SK Prevádzka °C + °C - Limiting the flow rate CZ Omezeni průtoku IT Limitazione della portata DE Bergenzung der Durchflußmenge NL Begrenzing van de doorstroomhoeveelheidg ES Limitación de la tasa de flujo PT Limitar o caudal FR Limitation du débit RO Limitarea debitului... - Página 9 Limiting temperature CZ Omezeni teplé vody IT Limitazione della temperatura DE Temperaturbegrenzung NL Perlator vervangent ES Limitación de la temperatura PT Limitar a temperatura FR Limitation de la température RO Limitarea temperaturii SI Omejevanje temperature GR Περιορισμός θερμοκρασίας HU A hőmérséklet határolása SK Obmedzenie teploty 9 (16)
- Página 10 To change the cartridge CZ Výména kartuše IT Montaggio della cartuccia DE Auswechseln der Patrone NL Vervangen van het keramische binnenwerk ES Montaje del cartucho PT Substituiçao do cartucho FR Montage et démontage de la cartouche RO Înlocuirea cartuşului GR Αvτικατάσταση τoυ στoιχείoυ SI Menjava kartuše HU A patron cseréje SK Výmena kartuše 10 (16)
- Página 11 Changing the spout’s seals CZ Výměna těsnění IT Sostituzione delle guarnizioni delle bocca DE Austausch der Auslaufdichtungen NL Lippendichtingen vervangen ES Cambio de las juntas del caño PT Substituir a vedação do bico FR Remplacement des joints de bec RO Înlocuirea garniturilor pipei GR Αλλαγή στεγανοποιητικών χείλους εκροής SI Menjava tesnila SK Výmena tesnení HU A kifolyó tömítésének cseréje 11 (16)
- Página 12 Cleaning the faucet CZ Čištění baterie PT Limpeza da torneira GR Καθαρισμός του βρύση DE Reinigung der Armatur HU Takarítás a csapot RO Curăţire ES Limpieza de la grifería IT Pulizia della rubinetteria SI Čiščenje armature FR Nettoyage du robinet NL Reinigen van de kraan SK Čistenie vodovodnej batérie PH 6-9 ALCOHOL Cleaning/Changing the aerator CZ Čištění/Výměna perlátoru IT Pulizia/Sostituzione dell’aereatore DE Reinigung/Wechseln des Luftsprudlers NL Reinigen/veranderen van de perlator ES Limpieza/Cambiar el aireador PT Limpar/substituir o arejador FR Nettoyage/Changement de l’aérateur RO Curăţirea/Înlocuirea aeratorului...
-
Página 13: Spare Parts
SI Rezervni deli GR Ανταλλακτικά ES Piezas de recambio HU Alkatrészek PT Peças de reposição SK Náhradné diely 4608 2273, 4608 2273 00037 59 913 678 59 912 504 59 912 325 59 912 111 59 913 075 59 914 432... - Página 14 14 (16)
- Página 16 Europe. The company’s mission is to make the use of water easy and sustainable and its vision is to become the European leader of advanced sanitary fittings. Oras Group has two strong brands, Oras and Hansa. The head office of the Group is located in Rauma, Finland, and the Group has four manufacturing sites: Burglengenfeld (Germany), Kralovice (Czech Republic), Olesno (Poland) and Rauma (Finland).