Página 2
липса на опит и познания за лица с понижени физически, hazards involved. Children GB: Warning продукта, ако са под надзор сетивни или умствени shall not play with the This appliance can be или са ясно инструктирани способности без съответен appliance. Cleaning and user used by children aged за...
Página 3
jsou pod dohledem nebo DK: Advarsel de farer der er forbundet 8 eluaastast ja inimesed, kes jim byly poskytnuty jasné med brug af produktet. Børn on osalise vaimse, füüsilise Dette produkt må anvendes må ikke lege med produktet. puudega või kellel puuduvad pokyny k bezpečnému af børn fra 8 år og personer použití...
Página 4
ei tohi teha ilma järelvalveta ανάλογη εμπειρία και προϊόν. Ο καθαρισμός και η incapacitadas física, sensorial lapsed või osalise füüsilise, γνώση του προϊόντος, με την συντήρηση που πρέπει να o mentalmente, o bien εκτελείται από τον χρήστη δεν carentes de experiencia sensoorse või vaimse προϋπόθεση...
Página 5
este producto. Las tareas de et plus, ainsi que par des de l’utilisation du produit. Ne osobe sa smanjenim fizičkim, limpieza y mantenimiento personnes présentant jamais laisser les enfants jouer osjetilnim ili mentalnim avec le produit. Les enfants ou sposobnostima ili bez iskustva de las que es responsable des troubles physiques, el usuario no deben ser...
Página 6
djeca ili osobe sa smanjenim istruzioni sull’utilizzo sicuro fisiche, sensoriali o mentali fiziskām, sensorām vai garīgām fizičkim, osjetilnim ili dell’ a pparecchio. Tali persone ridotte non devono utilizzare spējām vai personas, kurām questo prodotto a meno che nav pieredzes izstrādājuma mentalnim sposobnostima.
Página 7
ar izstrādājumu. Bērni vai neturintys patirties ir žinių tinkamos priežiūros negali ismeretük, abban az esetben, personas ar pazeminātām apie produktą, jei jie yra produkto valyti ir atlikti jo ha felügyelet alatt vannak, techninės priežiūros. vagy ha világos oktatást fiziskām, sensorām vai prižiūrimi arba jiems buvo garīgām spējām drīkst tīrīt aiškiai nurodyta, kaip saugiai...
Página 8
szabad, hogy gyermekek, geestelijke vermogens of product spelen. Reiniging en старше, а також особами з vagy korlátozott fizikai, gebrek aan ervaring met onderhoud door de gebruiker обмеженими фізичними, mogen niet worden uitgevoerd сенсорними або розумовими érzékelési vagy mentális en kennis van het product, képességekkel rendelkező...
Página 9
обладнання. Суворо PL: Ostrzeżenie przeszkolone w zakresie PT: Aviso забороняється bezpiecznej obsługi produktu. Produkt może być Este produto pode ser utilizado Osoby te muszą również дозволяти дітям гратися з obsługiwany przez dzieci por crianças de 8 anos de обладнанням. Очистка та rozumieć...
Página 10
referidas deverão também RU: Внимание присмотром или были детьми или лицами compreender os riscos проинструктированы на с ограниченными Данное изделие может предмет безопасного физическими, сенсорными envolvidos na utilização do использоваться детьми produto. Não permita que использования изделия. или умственными в возрасте от 8 лет и crianças brinquem com Такие...
Página 11
experienţă cu, şi cunoştinţe către utilizator nu trebuie alebo bez skúseností a znalosti vykonávať požívateľskú údržbu despre produs, cu condiția efectuate de copii sau produktu, ak sú pod dohľadom bez náležitého dohľadu. persoane cu capacități fizice, alebo dostali jasné inštrukcie de a fi sub supraveghere sau SI: Opozorilo de a li se da instrucțiuni clare...
Página 12
razumeti nevarnosti, RS: Upozorenje uključene opasnosti. Nikada ne on alentunut, tai joilla ei ole povezane z uporabo dozvolite deci da se igraju ovim kokemusta ja tietoja tuotteen Ovaj proizvod mogu da proizvodom. Korisničko čišćenje turvallisesta käytöstä, voivat tega izdelka. Otroci se koriste deca uzrasta od 8 nikoli ne smejo igrati z i održavanje ovog proizvoda...
Página 13
on alentunut eivät saa de övervakas eller har kapacitet utan lämplig kullanılabilir. Bu kişilerin ürünün puhdistaa tai huoltaa tätä fått tydliga instruktioner övervakning. kullanımıyla ilgili riskleri de anlaması gerekir. Çocukların bu tuotetta ilman valvontaa. om säker användning av TR: Uyarı produkten.
Página 14
Min./Max. +2 °C / +110 °C Max. 1.0 MPa (10 bar) Min./Max. 0 °C / +40 °C Max. 95 % RH < 43 dB(A) IPX4D...
Página 21
Max. 1.5 mm 1 x 230 V ± 10 % 12 mm ∽ 50/60 Hz 7 mm 17 mm Ø 5.5 - 10 mm 1/On 0/Off...
Página 26
Vi, Grundfos, erklærer under ansvar at ALPHA3, to which this declaration relates, produktet ALPHA2/ALPHA3 som denne ducto ALPHA2/ALPHA3, al cual se refiere esta is in conformity with these Council erklæring omhandler, er i overensstemmelse declaración, está conforme con las Directivas directives on the approximation of the del Consejo en la aproximación de las leyes...
Página 27
EN 60335-2-51:2003/A1:2008/A2:2012 responsabilità che il prodotto ALPHA2/ kijelentjük, hogy a ALPHA2/ALPHA3 odpowiedzialnością, że nasze wyroby că produsele ALPHA2/ALPHA3, la care se referă vastuullamme, että tuote ALPHA2/ALPHA3, EMC Directive (2004/108/EC). ALPHA3, al quale si riferisce questa dichi- termék, amelyre jelen nyilatkozik vonat- ALPHA2/ALPHA3, których deklaracja...
Página 28
Phone: +64-9-415 3240 Martin Bachs Vej 3 GRUNDFOS Hungária Kft., Park u. 8 Jurong Town Факс: (+7) 727 239-65-70 GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. DK-8850 Bjerringbro H-2045 Törökbálint, Singapore 638381 Gebze Organize Sanayi Bölgesi Tlf.: +45-87 50 50 50...