Instrucciones De Seguridad Adicionales - Stanley Fatmax SFMEE500 Traducción De Las Instrucciones Originales

Utilice equipo de protección individual. Dependien-
u
do de la aplicación, use un protector facial y gafas
protectoras. Si corresponde, póngase una mascarilla
antipolvo, protectores para el oído, guantes y un
delantal de trabajo que pueda detener pequeños
fragmentos abrasivos u otros fragmentos. La protec-
ción ocular debe poder detener las partículas volantes
generadas por las diferentes operaciones. La mascarilla
antipolvo o el respirador deben poder filtrar las partículas
generadas por la operación que esté realizando. La ex-
posición prolongada al ruido de intensidad elevada puede
causar pérdida auditiva.
Mantenga a las personas que estén cerca a una
u
distancia de seguridad del área de trabajo. Todos los
que entren al área de trabajo deben llevar puesto un
equipo de protección personal. Los fragmentos de una
pieza de trabajo o de un accesorio roto pueden salir vo-
lando y ocasionar una lesión más allá del área inmediata
de operación.
Sostenga la herramienta eléctrica solo por las
u
superficies de agarre aisladas cuando realice una
operación en la que el accesorio de corte pueda estar
en contacto con un cable oculto o con su propio
cable. El contacto de los accesorios de corte con un cable
cargado, puede cargar las partes metálicas expuestas de
la herramienta eléctrica y producir una descarga eléctrica
al operador.
Coloque el cable lejos del accesorio giratorio. Si
u
pierde el control, el cable puede cortarse o engancharse
y puede arrastrar a la mano o el brazo hacia el accesorio
giratorio.
Nunca apoye la herramienta eléctrica hasta que el
u
accesorio se haya parado por completo. El accesorio
giratorio puede agarrarse a la superficie y hacer que usted
pierda el control de la herramienta.
No ponga en funcionamiento la herramienta eléctrica
u
mientras la transporte a su lado. El contacto accidental
con el accesorio giratorio puede hacer que se enganche
la ropa, tirando el accesorio hacia su cuerpo.
Limpie periódicamente los orificios de ventilación de
u
la herramienta eléctrica. El ventilador del motor atrae
el polvo dentro de la caja protectora, y la acumulación
excesiva del metal en polvo puede ocasionar riesgos
eléctricos.
No utilice la herramienta eléctrica cerca de materiales
u
inflamables. Las chispas pueden encender estos mate-
riales.
No utilice accesorios que requieran líquidos refrige-
u
rantes. Utilizar agua u otros refrigerantes líquidos puede
ocasionar electrocución o descarga.

Instrucciones de seguridad adicionales

(Traducción de las instrucciones originales)
Contragolpes y advertencias relacionadas
El contragolpe es una reacción repentina al quedar engan-
chados o atrapados un disco giratorio, una almohadilla porta-
discos, un cepillo u otro accesorio. Al engancharse o quedar
presionado un accesorio en movimiento, este se detiene
rápidamente y a su vez causa que la herramienta eléctrica no
controlada quede forzada en dirección opuesta a la rotación
del accesorio en el punto del trabado.
Por ejemplo, si un disco abrasivo se engancha o queda pre-
sionado por la pieza de trabajo, el borde del disco que entra
en el punto de presión puede incrustarse en la superficie del
material haciendo que el disco se salga o se trabe. El disco
puede saltar hacia el operador o en sentido contrario, depen-
diendo de la dirección del movimiento del disco en el punto
del pellizco. Los discos abrasivos pueden también romperse
en estas condiciones.
El contragolpe es el resultado del mal uso de la herramienta
o de procedimientos o condiciones de operación incorrectos y
puede ser evitado si se toman las precauciones debidas que
se indican a continuación.
Sujete firmemente la herramienta eléctrica y sitúe el
u
cuerpo y el brazo de manera que puedan resistir a la
fuerza del contragolpe. Para un máximo control del
contragolpe o reacción del par motor durante la pues-
ta en funcionamiento, utilice siempre la empuñadura
auxiliar, si la hubiera. El operador puede controlar la
reacción del par motor o la fuerza del contragolpe si toma
las precauciones adecuadas.
No ponga nunca la mano cerca del accesorio en
u
movimiento. El accesorio puede rebotarle en la mano.
No se sitúe en la parte hacia donde vaya a moverse
u
la herramienta eléctrica si ocurriese un contragolpe.
El contragolpe impulsa a la herramienta en la dirección
opuesta al movimiento del disco en el momento del
enganche.
Tenga especial cuidado cuando trabaje esquinas,
u
bordes afilados, etc. Evite hacer rebotar o enganchar
el accesorio. Las esquinas, los bordes afilados o los
rebotes tienen tendencia a enganchar el accesorio en
movimiento y ocasionar pérdida de control.
No acople una hoja de tallado de madera de sierra
u
de cadena o una hoja de sierra dentada. Dichas hojas
ocasionan frecuentes contragolpes y pérdidas de control.
Instrucciones de seguridad adicionales para opera-
ciones de lijado
Advertencias de seguridad específicas para operaciones
de lijado:
No utilice papel de disco de lijado de un tamaño
u
excesivamente grande. Siga las recomendaciones del
fabricante al seleccionar el papel de lijar.
ESPAÑOL
41