Publicidad
Över tröskel med brukare
SE
Mobil Tipp med brukare bör köras baklänges över tröskel.
Over terskel uten bruker
NO
Når Mobil Tipp kjøres med brukeren i, bør det kjøres baklengs over
terskler og kanter.
Dørtærksler hvis du ikke bruger
DK
Hvis der sidder en bruger i Mobil Tip ved kørsel over dørtrin, bør stolen
køres baglæns over trinnet.
Crossing a threshold chair only
GB
When in use, Mobil Tipp should be driven backward across thresholds.
Überfahren von Türschwellen mit leerem Stuhl
DE
Mobil Tipp sollte über Schwellen rückwärts gefahren werden, wenn eine
Person darauf sitzt.
Kynnyksen ylitys ilman käyttäjää
FI
Käyttäjän istuessa Mobil Tippissä on tuoli vedettävä kynnyksen yli.
Over drempels met gebruikers
NL
Mobil Tipp met gebruikers dient achteruit over een drempel te worden gereden.
Passer une barre de seuil avec un utilisateur
FR
Passer les barres de seuil en marche arrière lorsqu'un utilisateur est assis dans
Mobil Tipp.
Salvar umbrales con la silla en uso
ES
Cuando la Mobil Tipp está en uso y es necesario pasarla por encima de un umbral,
desplazar la silla hacia atrás.
Superare le soglie con il paziente sulla carrozzina
IT
Se il paziente è seduto su Mobil Tipp, superare sempre le soglie procedendo all'indietro.
11
Publicidad
