Publicidad
Tuolin kallistus taaksepäin
FI
Tartu kiinni sekä kaasujousen vapautusvivusta että istuimen reunasta.
Säädä kallistuskulmaa toisella kädellä työntökahvasta.
Tuolin kallistus eteenpäin: Käytä samaa otetta.
Pidä paino jalkojen päällä ja selkä suorana.
De stoel achteroverkantelen
NL
Pak zowel de gasveerhendel als de rand van de zitting beet.
Stel de kantelhoek af met uw andere hand op het duwhandvat.
De stoel naar voren kantelen: Gebruik dezelfde greep.
Verplaats daarbij uw gewicht naar uw benen en werk met een rechte rug.
Incliner le siège vers l'arrière
FR
Saisir le levier du piston pneumatique et le bord du siège.
Ajuster l'angle d'inclinaison avec l'autre main sur la poignée de conduite.
Incliner le siège vers l'avant : Utiliser la même prise.
Faire porter la charge sur les jambes et garder le dos droit.
Inclinación de la silla hacia atrás
ES
Agarre simultáneamente la palanca de pistón de gas y el borde del asiento.
Regule el ángulo de inclinación con la otra mano en la empuñadura de conducción.
Para inclinar la silla hacia delante: Use el mismo agarre.
Soporte la carga sobre sus piernas y mantenga erguida la espalda.
Inclinare la carrozzina all'indietro
IT
Afferrare la leva del pistone pneumatico e il bordo del sedile.
Regolare l'angolo di inclinazione tenendo l'altra mano sull'impugnatura di marcia.
Inclinare la carrozzina in avanti - Afferrare la carrozzina allo stesso modo.
Fare forza sulle gambe e svolgere l'operazione con la schiena eretta.
7
Publicidad
