nVent RAYCHEM E-100-E Manual De Instrucciones página 3

ENGLISH
PTB 09 ATEX 1060 U
IECEx PTB 09.0038U
Ex e II T *
* For system Temperature Code, see heating cable
or design documentation.
Special conditions for safe use: Refer to hazardous area certification
Rated voltage: 277 Vac
Maximum pipe temperature:
Heater type
BTV
QTVR
XTV
KTV
VPL
Cable 110V
5VPL1-CT 235°C
10VPL1-CT 215°C
15VPL1-CT 190°C
20VPL1-CT 150°C
Ambient temperature: –50°C to +56°C
Installation instructions for E-100-E end seal kit. For use with all nVent RAYCHEM BTV-, QTVR-, XTV-,KTV- and VPL-heat ing
cables.
WARNING: To prevent elec tri cal shock, short cir cuit or arc ing, this prod uct must be in stalled cor rect ly and water
ingress must be avoid ed before and during the in stal la tion.
Before installing this product, read the installation instructions completely. Avoid skin and eye contact with sealing
grease. Consult RAYCHEM safety data sheet VEN 0058 (INSTALL-027).
DEUTSCH
PTB 09 ATEX 1060 U
IECEx PTB 09.0038U Ex e II and Ex tD A21 IP66
Randbedingungen für den sicheren Gebrauch: Beachten Sie
die Ex-Zulassungen Bemessungsspannung: AC 277 V
Maximale Rohrtemperatur:
Heizband-
typereihe
BTV
QTVR
XTV
KTV
VPL
Heizband 110V
5VPL1-CT 235°C
10VPL1-CT 215°C
15VPL1-CT 190°C
20VPL1-CT 150°C
Umgebungstemperatur: –50°C to +56°C
Montageanleitung für Heizbandendabschluss E-100-E. Verwendbar für alle nVent RAYCHEM BTV-, QTVR-, XTV-,KTV- und
VPL-Heizbänder.
ACH TUNG: Zur Ver mei dung von elek tri schem Schlag, Kurzschluss oder Fun ken bil dung, muß die ses Gerät vor-
schrifts mä ßig mon tiert werden. Das Gerät ist vor und während der Montage vor Was ser zu schüt zen.
Lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig und vollständig bevor Sie mit der Mon ta ge beginnen.
Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt mit dem Abdichtmittel.
Beachten Sie das Sicherheitsdatenblatt VEN 0058 (INSTALL-027).
II 2G Ex e II and II 2D Ex tD A21 IP66
Ex e II and Ex tD A21 IP66
T continuous
max
65°C
110°C
121°C
150°C
See tables below
Cable
5VPL2-CT
10VPL2-CT
15VPL2-CT
20VPL2-CT
II 2G Ex e II and II 2D Ex tD A21 IP66
T dauernd
max
65°C
110°C
121°C
150°C
Vgl. die nachstehenden Tabellen
Heizband
5VPL2-CT
10VPL2-CT
15VPL2-CT
20VPL2-CT
ТС RU C-BE.МЮ62.В.00054/18
Ex e IIC Gb U Ex tb IIIC Db U
Ex e mb IIC Gb U Ex tb mb IIIC Db U
Ta -55°C...+56°C IP66
ООО "ТехИмпорт"
T intermittent
max
1000h cumulative
85°C
110°C
250°C
250°C
–
230V 254V
230°C 225°C
210°C 200°C
180°C 145°C
150°C Not allowed
ТС RU C-BE.МЮ62.В.00054/18
Ex e IIC Gb U Ex tb IIIC Db U
Ex e mb IIC Gb U Ex tb mb IIIC Db U
Ta -55°C...+56°C IP66
ООО "ТехИмпорт"
T kurzzeitig
max
1000h kumulierend
85°C
110°C
250°C
250°C
–
230V 254V
230°C 225°C
210°C 200°C
180°C 145°C
150°C Nicht zulässig
T power off
max
–
–
–
–
260°C
277V
225°C
195°C
105°C
Not allowed
T ausgeschaltet
max
–
–
–
–
260°C
277V
225°C
195°C
105°C
Nicht zulässig
nVent.com | 3