Publicidad
1
• Fit the body onto the base, as shown.
• Placer le corps sur la base, comme illustré.
• Setzen Sie den Körper wie dargestellt auf die Basis.
• Bevestig de pony op het onderstel zoals afgebeeld.
• Fissare il telaio alla base, come illustrato.
• Encajar la carrocería del juguete sobre la base, tal como muestra el dibujo.
• Sæt kroppen fast på underdelen som vist.
• Encaixar o corpo na base, como mostra a imagem.
• Aseta runko jalustaan kuvan mukaisesti.
• Fest kroppen til sokkelen, som vist.
• Sätt kroppen på basdelen, som bilden visar.
• Προσαρμόστε τον σκελετό στη βάση, όπως απεικονίζεται.
Body
Krop
Corps
Corpo
Körper
Runko
Pony
Kropp
Telaio
Kropp
Carrocería
Σκελετός
Base
Underdel
Base
Base
Basis
Jalusta
Onderstel
Sokkel
Base
Basdel
• While holding the body and base together, carefully tip the assembly over.
Base
Βάση
• Insert six screws into the holes in the base and tighten.
• Maintenir le corps et la base ensemble et retourner doucement les deux éléments.
• Insérer six vis dans les trous de la base et serrer.
• Halten Sie den Körper und die Basis zusammengedrückt, und drehen Sie die
Einheit dabei vorsichtig um.
• Stecken Sie sechs Schrauben in die an der Basis befindlichen Löcher, und ziehen
Sie diese fest.
• Draai het speelgoed om terwijl u de pony en het onderstel tegen elkaar geklemd houdt.
• Steek zes schroeven in de gaatjes van het onderstel en draai vast.
• Tenendo uniti il telaio e la base, capovolgere delicatamente la struttura.
• Inserire sei viti nei fori della base e stringere.
• Sujetando la carrocería junto con la base, dar la vuelta al conjunto con cuidado.
• Introducir seis tornillos en los agujeros de la base y apretarlos.
• Hold kroppen og underdelen samlet, og vend forsigtigt samlingen om.
• Før 6 skruer ind i hullerne i underdelen, og spænd dem.
• Mantendo o corpo do pónei e a base unidos, inclinar ligeiramente a montagem.
• Inserir seis parafusos nos orifícios da base e aparafusar.
• Pidä kiinni rungosta ja jalustasta ja käännä ne varovasti ylösalaisin.
• Aseta 6 ruuvia jalustan reikiin ja kiristä ne.
• Hold kroppen og sokkelen sammen mens du snur det hele forsiktig rundt.
• Sett inn 6 skruer gjennom hullene i sokkelen, og stram til.
• Håll ihop kroppen och basdelen och vänd försiktigt hela monteringen upp och ner.
• Sätt i sex skruvar i hålen i basdelen och dra åt.
• Ενώ κρατάτε τον σκελετό και τη βάση μαζί, αναποδογυρίστε τα προσεχτικά.
• Βιδώστε καλά έξι βίδες στις εσοχές της βάσης.
6
Bottom View
Vue de dessous
Ansicht von unten
Onderaanzicht
2
Vista dal basso
Parte inferior
Base
Underdel
Base
Base
Basis
Jalusta
Onderstel
Sokkel
Base
Basdel
Base
Βάση
Set nedefra
Visto pela base
Kuva alta
Sett fra undersiden
Sett underifrån
Κάτω Όψη
Publicidad
