Tabla De Contenido - Invacare Sonata Manual Del Usuario

Contenido
Este manual DEBE ser entregado al usuario final. ANTES de usar este
producto lea este manual y guárdelo para futuras referencias.
1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.1 Símbolos en este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Vida útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 Cumplimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6 Limitación de responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Información general de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Colchones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Etiquetas y símbolos en el producto . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.1 Etiqueta del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.2 Otras etiquetas y símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Información general de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Piezas principales de la cama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Montaje del somier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Montaje de manivelas y motores. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.1 Somier manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.2 Somier eléctrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Montaje de las patas y los extremos de la cama . . . . . . . 10
3.6 Instalación de las barandillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.6.1 Barandilla Verso II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.6.2 Barandilla Diana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.6.3 Barandilla Flora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.7 Cableado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4 Funcionamiento de la cama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.1 Información general de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2 Funcionamiento del mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.3 Uso manual de las funciones de la cama . . . . . . . . . . . . . 15
4.4 Uso de las barandillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.4.1 Barandillas Verso II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.4.2 Barandilla Diana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.4.3 Barandilla Flora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.5 Ruedas giratorias y frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.5.1 Freno de las ruedas giratorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.6 Liberación de emergencia de una sección del somier . . . . 17
4.7 Fijadores del colchón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.8 Incorporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.8.1 Coloque el incorporador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.8.2 Ajuste de la altura de la empuñadura. . . . . . . . . . . . . 18
5 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.1 Lista de accesorios disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1.1 Lista de control de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.2 Limpieza y desinfección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.2.1 Métodos de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.3 Lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7 Después del uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.1 Eliminación de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.2 Reacondicionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8 Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.1 Solución de problemas del sistema eléctrico . . . . . . . . . . 23
9 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9.1 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9.2 Dimensiones del colchón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9.3 Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9.4 Condiciones ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9.5 Sistema eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9.6 Cumplimiento electromagnético (CEM) . . . . . . . . . . . . . . 25
4
4
4
4
4
4
4
5
6
6
6
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9