Página 1: Tabla De Contenido
Instalación de la protección de red para convertidores de frecuencia Opciones de panel tamaño de bastidor F Opciones de panel tamaño de bastidor F Instalación eléctrica Conexiones de potencia Conexión de red Fusibles ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 2: High Power
Funcionam./Display 0-** Carga/Motor 1-** Frenos 2-** Ref./Rampas 3-** Límites / Advertencias 4-** Entrada/salida digital 5-** E/S analógica 6-** Comunic. y opciones 8-** Profibus 9-** Fieldbus CAN 10-** Smart Logic 13-** ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 3 Acciones temporizadas 23-** Controlador en cascada 25-** Opción E/S analógica MCB 109 26-** Funciones aplicaciones de aguas 29-** Opción Bypass 31-** 6 Especificaciones generales 7 Localización de averías Mensajes de fallo Índice ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 4 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA 1 Cómo leer este Manual de Funcionamiento High Power ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 5: Cómo Leer Este Manual De Funcionamiento
única y exclusivamente para utilizar equipos de Danfoss o de otros fabricantes, siempre y cuando estos últimos se utilicen para la comunicación con equipos de Danfoss a través de un enlace de comunicación serie. Esta publicación está protegida por las leyes de derechos de autor de Dinamarca y de la mayoría de los demás países.
Página 6: Símbolos
Símbolos utilizados en estas Instrucciones de funcionamiento. ¡NOTA! Indica algo que debe ser tenido en cuenta por el lector. Indica una advertencia general. Indica una advertencia de alta tensión. Indica ajustes predeterminados ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 7: Seguridad
Instalación en altitudes elevadas Para altitudes superiores a 2 km, póngase en contacto con Danfoss en relación con PELV. Advertencia contra arranques no deseados 1.
Página 8: Advertencia De Tipo General
Selección de los cables de alimentación (red, motor, freno, carga compartida y relé) • Configuración de la red (IT,TN, toma de tierra, etc.) • Seguridad de los puertos de baja tensión (condiciones PELV). ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 9: Evitar Arranques Accidentales
La siguiente ilustración muestra una parada de categoría 0 (EN 60204-1) con seguridad de categoría 3 (EN 954-1) La desconexión del circuito se produce mediante la apertura de un contacto. La ilustración también muestra cómo conectar un hardware de inercia no relacionado con la seguridad. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 10 2 Seguridad High Power Ilustración 2.2: Ilustración de los aspectos esenciales de una instalación para lograr una parada de categoría 0 (EN 60204-1) con seguridad de categoría 3 (EN 954-1). ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 11: Parada Segura Del Convertidor De Frecuencia
Guía de Diseño del convertidor VLT AQUA MG.20.NX.YY. La información y las instrucciones del Manual de funcionamiento no son suficientes como para utilizar la función de parada de seguridad de forma correcta y segura. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 12: Red De Alimentación It
Los equipos que contienen componentes eléctricos no deben desecharse junto con los desperdicios domésticos. Debe recogerse de forma independiente con los residuos eléctricos y electrónicos de acuerdo con la legislación local actualmente vigente. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 13: Instrucciones De Montaje
Ilustración 3.1: Diagrama que muestra la instalación básica, incluyendo la alimentación de red, el motor, la tecla de arranque/parada y el potenciómetro de ajuste de la veloci- dad. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 14: Instalación Previa
La tapa de la caja de la contiene una plantilla de taladrado para los orificios de montaje de los bastidores D. Para el tamaño E, consulte el apartado Dimensiones mecánicas más adelante en este capítulo. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 15: Elevación
El diámetro máximo para la barra es de 2,5 cm (1 pulgada). El ángulo existente entre la parte superior del convertidor y el cable de elevación debe ser de 60 grados o más. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 16 El ángulo existente entre la parte superior del convertidor y el cable de elevación debe ser de 60 grados o más. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 17 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA High Power 3 Instrucciones de montaje ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 18 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA 3 Instrucciones de montaje High Power ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 19 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA High Power 3 Instrucciones de montaje ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 20 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA 3 Instrucciones de montaje High Power ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 21 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA High Power 3 Instrucciones de montaje ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 22 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA 3 Instrucciones de montaje High Power ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 23: Dimensiones Del Con- Vertidor
2204 2204 2204 2204 vertidor Anchu- 600 mm 585 mm 1400 1800 2000 2400 Pro- 494 mm 498 mm fundi- Peso 313 kg 277 kg 1004 1246 1299 1541 máx. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 24: Potencia Nominal
El F3 y el F4 tienen un armario para opciones adicional a la izquierda del armario de rectificador. El F3 es un F1 con un armario adicional para opciones. El F4 es un F2 con un armario adicional para opciones. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 25: Instalación Mecánica
¡NOTA! Todos los sujetacables/abrazaderas para cables deben montarse dentro del ancho de la barra de distribución del bloque de terminales. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 26: Ubicación De Los Terminales - Tamaño De Bastidor D
¡NOTA! Todos los bastidores D están disponibles con terminales de entrada estándar o interruptor de desconexión. Las dimensiones de todos los terminales figuran en la tabla de la página siguiente. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 27 192 (7,6) 189 (7,4) 185 (7,3) 260 (10,2) 273 (10,7) 260 (10,2) 273 (10,7) Tabla 3.1: Posiciones de cables como se muestra en los gráficos anteriores. Dimensiones en mm (pulgadas). ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 28: Ubicación De Los Terminales - Tamaño De Bastidor E
Ilustración 3.12: Posiciones de la conexión eléctrica en protección IP21 (NEMA Tipo 1) e IP54 (NEMA Tipo 12) Ilustración 3.13: Posiciones de la conexión eléctrica en protección IP21 (NEMA tipo 1) y IP54 (NEMA tipo 12) (detalle B) ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 29 250/315 kW (400 V) Y 355/450-500/630 KW 381 (15,0) 253 (9,9) 253 (9,9) 431 (17,0) 562 (22,1) (690 V) 315/355-400/450 kW (400 V) 371 (14,6) 371 (14,6) 341 (13,4) 431 (17,0) 431 (17,0) 455 (17,9) ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 30 Al diseñar el acceso de los cables tenga en cuenta las siguientes posiciones de los terminales. Ilustración 3.15: Posiciones de las conexiones eléctricas en protección IP00 Ilustración 3.16: Posiciones de las conexiones eléctricas en protección IP00 ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 31 250/315 kW (400 V) Y 355/450-500/630 KW 381 (15,0) 245 (9,6) 334 (13,1) 423 (16,7) 256 (10,1) (690 V) 315/355-400/450 kW (400 V) 383 (15,1) 244 (9,6) 334 (13,1) 424 (16,7) 109 (4,3) 149 (5,8) ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 32: Ubicación De Los Terminales Tamaño De Bastidor F
Ilustración 3.19: Ubicación de los terminales - Armario de inversor - F1 y F3 (vista frontal y lateral derecho e izquierdo) n 1) Barra de conexión a Tierra 2) Terminales de motor 3) Terminales de freno: ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 33 Ilustración 3.21: Ubicación de los terminales - Rectificador (vista frontal y lateral derecho e izquierdo) 1) Terminal de carga compartida (-) 2) Barra de conexión a tierra 3) Terminal de carga compartida (+) ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 34 Ubicación de los terminales - Armario de opciones con magnetotérmico/ conmutador de caja moldeada (F3 y F4) Ilustración 3.23: Ubicación de los terminales - Armario para opciones con magnetotérmico/ conmutador de caja moldeada (vista frontal y lateral derecho e izquierdo) 1) Barra de conexión a tierra ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 35: Refrigeración Y Flujo De Aire
Se ha superado el 60% de intensidad nominal Se ha superado la temperatura de disipador especificada (dependiente de la potencia). Una vez que el ventilador se inicie, funcionará durante al menos 10 minutos. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 36 Coloque los pernos en la parte inferior y eleve el convertidor de frecuencia sobre los pernos. Incline el convertidor de frecuencia contra la pared y coloque los pernos superiores. Apriete los cuatro pernos para asegurar el convertidor de frecuencia contra la pared. Ilustración 3.24: Método de elevación para instalar el convertidor en la pared ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 37: Entrada Para Prensacables/Conducto - Ip21 (Nema 1) E Ip54 (Nema12)
Ilustración 3.25: Ejemplo de instalación adecuada de la placa de prensacables. Tamaño de bastidor D1 + D2 Tamaño de bastidor E1 Entradas de cable vistas desde la parte inferior del convertidor de frecuencia - 1) Red 2) Lateral del motor ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 38 Tamaño de bastidor F3 Tamaño de bastidor F4 F1-F4: entradas de cable vistas desde la parte inferior del convertidor de frecuencia - 1) Colocar los conductos en las áreas marcadas ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 39 Retire los dos tornillos frontales • Coloque el protector antigoteo y vuelva a colocar los tornillos • Apriete los tornillos hasta 5,6 Nm (50 pulgadas-lbs) Ilustración 3.27: Instalación del protector antigoteo ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 40: Instalación En Campo De Opciones
NEMA 1 e IP 54 y UL y NEMA 12. Para los bastidores E2 es importante montar la placa en la parte más posterior de la protección Rittal, debido al peso del convertidor de frecuencia. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 41 Tuercas de 10 mm, M5 con par de 2,3 Nm (20 pulg.-lbs) • Tornillos Torx T25 con par de 2,3 Nm (20 pulg.-lbs) ¡NOTA! Consulte el Manual de funcionamiento del kit de conducciones, 175R5640, para obtener más información ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 42: Conducciones Externas
Flujo de aire del convertidor: 650 cfm (1105 m3/h) Ilustración 3.31: Bastidor E reducción de potencia vs. cambio de presión (ventilador grande), P315T5-P400T5 y P500T7-P560T7 Flujo de aire del convertidor: 850 cfm (1445 m3/h) ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 43: Instalación Exterior/ Kit Nema 3R Para Protecciones Rittal
Rittal. Información de pedido Tamaño de bastidor D3: 176F4600 Tamaño de bastidor D4: 176F4601 Tamaño de bastidor E2: 176F1852 ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 44: Instalación En Pedestal
IP21/NEMA 1 ó IP54/NEMA 12. Ilustración 3.32: Convertidor sobre el pedestal ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 45 Ilustración 3.35: Instalación del convertidor en el pedestal ¡NOTA! Para obtener más información, consulte el Manual de funcionamiento del Kit Pedestal, 175R5642.. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 46: Placa De Entrada Opcional
Las placas de entrada de los bastidores E son pesadas (20-35 kg, dependiendo de la configuración). Se recomienda quitar el conmutador de desconexión de la placa de entrada para facilitar la instalación, y reinstalarlo una vez que la placa se haya instalado en la unidad. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 47: Instalación De La Protección De Red Para Convertidores De Frecuencia
Requisitos de par M6 - 4,0 Nm (35 pulg.-lbs) M8 - 9,8 Nm (85 pulg.-lbs) M10 - 19,6 Nm (170 pulg.-lbs) ¡NOTA! 175R5923 Para obtener más información, consulte la Hoja de instrucciones, ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 48: Opciones De Panel Tamaño De Bastidor F
Integrado en el circuito de parada de seguridad de la unidad • Display LCD del valor en ohmios de la resistencia del aislamiento • Memoria de fallos • Botones INFO, TEST y RESET ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 49: Supervisión De Temperatura Externa
Diagnosis de fallos como interrupciones de cableado o cortocircuitos del cableado de sensor • Certificación ATEX/UL/CSA • Si es necesario, puede incluirse una tercera entrada de termistor mediante la opción MCB 112, tarjeta de termistor PTC opcional. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 50: Instalación Eléctrica
EMC. Utilice un cable de motor apantallado/blindado para cumplir con las especificaciones de emisión EMC. Para más información Especificaciones EMC Guía de diseño del consulte las en la Especificaciones generales Consulte en la sección las dimensiones correctas de sección y longitud del cable de motor. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 51 (como un convertidor de frecuencia), coloque un Filtro de onda senoidal en la salida del convertidor de frecuencia. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 52 Fusible SMPS (consulte su código en la lista de fusibles) Ventilador AUX Línea Fusible de ventilador (consulte su código en la lista de fusibles) Tierra de red Carga compar- Motor tida ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 53 Fusible SMPS (consulte su código en la lista de fusibles) Ventilador AUX Línea Fusible de ventilador (consulte su código en la lista de fusibles) Tierra de red Carga compar- Motor tida ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 54 Ilustración 3.41: Posición de terminales de conexión a tierra IP21 (NEMA tipo 1) e IP54 (NEMA tipo 12) ¡NOTA! D2 y D4 se muestran como ejemplos. El D1 y el D3 son equivalentes. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 55 Conmutador temporizado Fusible SMPS (consulte su código en la lista de fusibles) Fusible de ventilador (consulte su código en la lista de fusibles) Línea Ventilador AUX Tierra de red elev. Motor ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 56 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA 3 Instrucciones de montaje High Power Ilustración 3.44: Posición de terminales de conexión a tierra IP00, tamaños de bastidor E ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 57 30 A de fusibles Línea Fusibles de línea, bastidor F1 y F2 (3 piezas). Consulte su código en la lista de fusibles Fusibles de protección de alimentación de 30 A ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 58 Fusible NAMUR Consulte su código en la lista de fusibles Ventilador AUX Fusibles de ventilador Consulte su código en la lista de fusibles 101 102 103 Fusibles SMPS. Consulte su código en la lista de fusibles elev. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 59 Fusible NAMUR Consulte su código en la lista de fusibles Ventilador AUX Fusibles de ventilador Consulte su código en la lista de fusibles 101 102 103 Fusibles SMPS. Consulte su código en la lista de fusibles elev. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 60 Consulte su código en la lista de fusibles Bobina de relé de contactor (230 V CA). Contactos aux. N/C y N/O Terminales de control de bobinas de disparo del magnetotérmico (230 V CA ó 230 V CC) ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 61: Conexión A Tierra
Si se emplean relés ELCB, deben cumplirse las reglamentaciones locales. Los relés deben ser adecuados para proteger equipos trifásicos con un puente rectificador y para una pequeña descarga en el momento de la conexión. Consulte además la sección sobre Condiciones especiales en la Guía de Diseño. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 62: Interruptor Rfi
F1, F2, F3 y F4 Tensión 19 Nm (168 pulg.-lbs) Motor Carga compartida 19 Nm (168 pulg.-lbs) Freno 9,5 Nm (84 pulg.-lbs) Regen 19 Nm (168 pulg.-lbs) Tabla 3.3: Par para los terminales ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 63: Cables Apantallados
¡NOTA! Si una aplicación de retroalimentación requiere un número desigual de cables por fase, consulte con el fabricante para conocer los requisitos necesarios. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 64: Cable De Freno Convertidores Con La Opción De Chopper De Freno Instalada De Fábrica
El motor comenzará a marchar por inercia. Es necesario instalar un interruptor KLIXON “normal- mente cerrado”. Si no se utiliza esta función, es nece- sario que 106 y 104 estén en cortocircuito. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 65: Carga Compartida
Antes de montar el cable de alimentación eléctrica, instale la cubierta metálica EMC para asegurar un comportamiento óptimo en cuanto a EMC. Nota: La cubierta metálica EMC solo se incluye en unidades con un filtro RFI.. Ilustración 3.50: Instalación del apantallamiento EMC. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 66: Conexión De Red
100 y 101. Debe utilizarse un fusible de 5 A para protección. En aplicaciones UL el fusible debe ser LittelFuse KLK-5 o equivalente. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 67: Fusibles
Protección ante cortocircuitos: El convertidor de frecuencia debe protegerse ante cortocircuitos para evitar descargas eléctricas o riesgo de incendios. Danfoss recomienda utilizar los fusibles que se indican a continuación para proteger al personal de servicio y otros equipos en caso de que se produzca un fallo interno en el convertidor.
Página 68: Fusibles Suplementarios
Adecuado para utilizar en un circuito capaz de suministrar no más de 100.000 amperios simétricos rms, 500/600/690 V máximo, cuando está protegido con los fusibles mencionados arriba. Fusibles suplementarios Tamaño de bastidor Nº ref. Bussmann* Clasificación D, E y F KTK-4 4 A, 600 V Tabla 3.12: Fusible SMPS ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 69 Tamaño de bastidor Nº ref. Bussmann* Clasificación Fusibles alternativos LP-CC-6 6 A, 600 V Cualquier clase CC, 6 A Tabla 3.18: Fusible de bobina de relé de seguridad con relé PILS ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 70: Desconectores De Red - Tamaño De Bastidor D, E Y F
600 V < U ULL reforzada = 2000 V Si un motor tiene una clasificación de aislamiento inferior, se recomienda la utilización de un filtro du/dt o de onda senoidal. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 71: Corrientes En Los Rodamientos Del Motor
El cable debe colocarse a la izquierda en el interior del convertidor de frecuencia, y sujetarse juntamente con otros cables de control (ver figura). Ilustración 3.51: Ruta del cableado de control. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 72: Acceso A Los Terminales De Control
Todos los terminales a los cables de control se encuentran situados debajo del LCP. Es posible acceder a ellos abriendo la puerta en la versión IP21/ 54 o extrayendo las cubiertas en la versión IP00 . ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 73: Instalación Eléctrica, Terminales De Control
Retire el destornillador. Ahora el cable está montado en el terminal. Para quitar el cable del terminal: Introduzca un destornillador en el orificio cuadrado. Saque el cable. Máx. 0,4 x 2,5 mm ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 74: Ejemplos De Conexión
3.7.2 Marcha/paro por pulsos Terminal 18 = par. 5-10 Terminal 18 entrada digital Arranque por pulsos Terminal 27 entrada digital Parada inversa Terminal 27= par. 5-12 Terminal 37 = parada segura ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 75: Referencia Del Potenciómetro
Terminal 53, escala baja V = 0 voltios Terminal 53, escala alta V = 10 voltios Term. 53, valor bajo ref./realim = 0 RPM Terminal 53, valor alto ref./realim. = 1.500 RPM Interruptor S201 = OFF (U) ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 76: Instalación Eléctrica, Cables De Control
Por ejemplo, la activación de una entrada digital podría producir perturbaciones en una señal de entrada analógica. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 77 Los cables de control deben estar apantallados/blindados. Conecte los cables como se describe en el Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia. Recuerde conectar los apantallamientos de un modo correcto para asegurar una óptima inmunidad eléctrica. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 78: Ajuste Predeterminado
Al cambiar la función del S201, el S202 o el S801, tenga cuidado de no forzar los interruptores. Se recomienda desmontar el montaje del LCP (la base) para manipular los interruptores. No deben accionarse los interruptores con la alimentación conectada al convertidor de frecuencia. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 79: Ajuste Final Y Prueba
Pulse la tecla [OFF] (Apagar); el convertidor de frecuencia entrará en modo de alarma y el display mostrará que el usuario ha finalizado el AMA. AMA correcto El display muestra el mensaje “Pulse [OK] para finalizar el AMA. Pulse la tecla [OK] para salir del estado de AMA. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 80 Este número, junto con la descripción de la alarma, le ayudará a solucionar los problemas con los que se encuentre. Si se pone en contacto con Danfoss para solicitar asistencia, asegúrese de indicar el número y la descripción de la alarma.
Página 81: Conexiones Adicionales
Para la protección térmica del motor, también se puede utilizar la opción MCB 112, tarjeta de termistor PTC. Esta tarjeta tiene certificación ATEX para Guía de Diseño. proteger motores en áreas con peligro de sufrir explosiones, Zona 1/21 y Zona 2/22. Si desea más información al respecto, consulte la ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 82 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA 4 Uso del convertidor de frecuencia High Power ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 83: Uso Del Convertidor De Frecuencia
El display se divide en 3 secciones: Sección superior (a) muestra el estado cuando está en dicho modo, o hasta 2 variables si no está en modo de estado o en caso de alarma/advertencia. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 84 1.1, 1.2 y 1.3 se muestran en tamaño pequeño. 2 aparece en tamaño grande. Display de estado III: Este estado muestra el evento y la acción asociada del Smart Logic Con- Smart Logic trol. Para obtener más información, consulte el apartado Control ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 85: Sección Inferior
Se puede acceder de forma inmediata a los parámetros del Menú rápido, a menos que se haya creado una contraseña a través del par. 0-60, 0-61, 0-65 ó 0-66. Es posible cambiar directamente entre modo Menú rápido y modo Menú principal. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 86 (Aceptar) se utiliza para seleccionar un parámetro marcado con el cursor y para acceder al cambio de un parámetro. Teclas de funcionamiento para el control local están en la parte inferior del panel de control. 130BP046.10 ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 87: [Auto On] (Automático)
El acceso directo a los parámetros se puede realizar presionando la tecla [Main Menu] (Menú principal) durante 3 segundos. El acceso directo proporciona acceso inmediato a todos los parámetros. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 88: Como Utilizar El Lcp Numérico (Nlcp)
Seleccione el parámetro [__-xx] y pulse [OK] (Aceptar) Si el parámetro es un parámetro indexado, seleccione el valor del índice y pulse [OK] (Aceptar) Seleccione el valor de datos deseado y pulse [OK] (Aceptar) ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 89 - [Auto on]. [Reset] Se utiliza para reiniciar el convertidor de frecuencia tras una alarma (desconexión). Esta tecla puede ser Activada [1] o Desactivada [0] con par. 0-43 Botón (Reset) en LCP ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 90: Cambio De Un Valor De Texto
La tecla arriba aumenta el valor del dato y la tecla abajo lo reduce. Coloque el cursor sobre el valor que desee guardar y pulse [OK] (Acep- tar). Ilustración 4.8: Ejemplo de display. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 91: Cambio De Valor De Datos, Paso A Paso
Pulse la tecla [OK] (Aceptar) Los ajustes de todos los parámetros se almacenarán en el GLCP, lo que se indica en la barra de progreso. Cuando se alcance el 100%, pulse [OK] (Aceptar). ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 92: Inicializacióna Los Ajustes Predeterminados
2b. Pulse [Menu] mientras enciende el display numérico LCP 101. 3. Suelte las teclas después de 5 segundos. 4. Ahora, el convertidor de frecuencia se encuentra configurado con los ajustes predeterminados. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 93: Cómo Conectar Un Pc Al Convertidor De Frecuencia
La conexión USB está conectada a la protección a tierra en el convertidor de frecuencia. Utilice únicamente un ordenador portátil aislado como conexión entre el PC y el conector USB del convertidor de frecuencia. Ilustración 4.10: Para la instalación del cableado de control consulte el apartado Terminales de Control. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 94: Herramientas De Software Para Pc
4.1.14 Herramientas de software para PC Herramienta de configuración MCT 10 basada en PC Todos los convertidores de frecuencia están equipados con un puerto de comunicación serie. Danfoss proporciona una herramienta para PC que permite Documentación disponible la comunicación entre el PC y el convertidor de frecuencia: Software de programación MCT 10 . Consulte la sección para obtener más información sobre esta herramienta.
Página 95 Número de pedido: Realice el pedido del CD que incluye el Software de programación MCT 10 utilizando el código 130B1000. WWW.DANFOSS.COM, Business Area: Motion Controls. El software MCT 10 también puede descargarse desde el sitio web de Danfoss: ® MG.20.P3.05 - VLT...
Página 96 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA 5 Programación del convertidor de frecuencia High Power ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 97: Programación Del Convertidor De Frecuencia
Ajuste eficaz de parámetros para aplicaciones de gestión de aguas Puede establecer fácilmente los parámetros para la inmensa mayoría de las aplicaciones de gestión de aguas y aguas residuales utilizando simplemente la tecla [Quick Menu] (Menú rápido). ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 98 . Se pueden definir hasta 20 parámetros distintos en este menú. Q1 Mi Menú personal 20-21 Valor de consigna 1 20-93 Ganancia proporcional de PID 20-94 Tiempo integral de PID ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 99 1-25 Veloc. nominal motor 3-41 Rampa 1 tiempo acel. rampa 3-42 Rampa 1 tiempo desacel. rampa 4-11 Límite bajo veloc. motor 4-13 Límite alto veloc. motor 1-29 Adaptación automática del motor (AMA) ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 100: Q3: Ajustes De Funciones
[OK] (Aceptar) abajo para seleccionar entre las distintas opciones. Pulse [OK] (Aceptar) Ilustración 5.5: Paso 4: Aparecen las opciones de Ajustes de función. Seleccione 03-1 Ajustes generales . Pulse [OK] (Aceptar) ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 101: Q3-20 Referencia Digital
20-94 Tiempo integral de PID 20-93 Ganancia proporcional de PID Q5-2 Desde aj. fábrica 20-93 Ganancia proporcional de PID 20-94 Tiempo integral de PID Q5-3 Asignaciones ent. Entrada analógica 53 Entrada analógica 54 ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 102: Modo Menú Principal
Por ejemplo, al seleccionar Lazo cerrado se activan parámetros adicionales relacionados con el funcionamiento en lazo cerrado. Al añadir tarjetas opcionales a la unidad, se activan parámetros adicionales asociados al dispositivo opcional. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 103: Selección De Parámetros
® Para obtener una explicación detallada de todos los parámetros, consulte la Guía de Programación del convertidor VLT AQUA, MG.20.OX.YY, disponible en la página web www.danfoss.com o solicítela en la oficina local de Danfoss. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 104: Línea De Pantalla Pequeña
Código de advertencia de Profibus Muestra advert. de comunicación de Profibus. [1005] Lectura contador errores transm. Ver el número de errores de transmisión del control CAN desde el último encendido. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 105 Ver la contribución del potenciómetro digital al valor de realimentación de la referencia real. [1654] Realim. 1 [Unidad] Ver valor de Realimentación 1. Consulte también el par. 20-0*. [1655] Realim. 2 [Unidad] Ver valor de Realimentación 2. Consulte también el par. 20-0*. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 106 El valor de la salida del controlador de lazo cerrado ampliado 1 [2137] Referencia 2 amp. [Unidad] El valor de la referencia para el controlador de lazo cerrado ampliado 2 ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 107 Cuando un carácter quede resaltado por el cursor, este carácter puede ▲ ▼ cambiarse. Utilice los botones del LCP para cambiar un carácter. Para insertar un carácter, ▲ ▼ coloque el cursor entre dos caracteres y pulse ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 108 0-76 Inicio del horario de verano Fin del horario de verano par. 0-77 [0] * Manual 0-76 Inicio del horario de verano Range: Función: Application [Application dependant] dependent* ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 109 Referencia máxi- para 230 V/50 Hz. Adapte par. 4-13 y par. 3-03 a la aplicación de 87 Hz. ¡NOTA! Este parámetro no se puede ajustar con el motor en marcha. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 110: Intensidad Motor
AMA para conseguir el rendimiento dinámico óptimo del motor. Este proceso puede tardar hasta 10 minutos, según la potencia de salida del motor. ¡NOTA! Evite la generación externa de par durante el AMA. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 111: Límites Referencia
Ref. interna LSB, MSB o EXB [16], [17] o [18] para las en- tradas digitales correspondientes en el grupo de parámetros 5-1* Entradas digitales. 3-41 Rampa 1 tiempo acel. rampa Range: Función: Application [Application dependant] dependent* ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 112 [0 – Límite bajo veloc. motor Ajustar la velocidad del motor en RPM por debajo del límite inferior de velocidad para que, de este [RPM]] modo, deje de utilizarse la válvula de retención. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 113 Cualquier cambio en el par. 4-13 Límite alto veloc. motor [RPM] reiniciará el valor del par. 4-53 Advert. Veloc. alta al mismo valor Límite alto veloc. motor [RPM] ajustado en el par. 4-13 ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 114: Terminal 27 Modo E/S
Todos = terminales 18, 19, 27, 29, 32, X30/2, X30/3, X30/4. X30/ son los terminales en MCB 101. Las funciones dedicadas a una sola entrada digital se definen en el parámetro asociado. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 115 Permite realizar una selección entre una de las ocho referencias internas de acuerdo con la tabla siguiente. [18] Ref. interna EXB Permite realizar una selección entre una de las ocho referencias internas de acuerdo con la tabla siguiente. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 116 Arranque automático , la función será Arran- que automático. Si se pulsa el botón del LCP, el motor se parará independientemente de las señales en Arranque manual Arranque automático ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 117: Terminal 29 Entrada Digital
Controlada por Relé 9 Controlada por Relé 8 5-13 Terminal 29 entrada digital Option: Función: Entradas digitales [0] * Sin función Las mismas opciones y funciones que el par. 5-1* ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 118: Terminal 32 Entrada Digital
Parada bomba 2 [132] Parada bomba 3 5-15 Terminal 33 entrada digital Option: Función: [0] * Sin función Las mismas opciones y funciones que el par. 5-1* Entradas digitales. Reinicio ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 119 Reset del contador B [66] Modo reposo [78] Cód.rein. mant.prev. [120] Arranque bomba principal [121] Alternancia bomba principal [130] Parada bomba 1 [131] Parada bomba 2 [132] Parada bomba 3 ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 120: Terminal 27 Salida Digital
Comparador 1 [62] Comparador 2 [63] Comparador 3 [64] Comparador 4 [65] Comparador 5 [70] Regla lógica 0 [71] Regla lógica 1 [72] Regla lógica 2 [73] Regla lógica 3 ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 121: Relé De Función
Sin función Ctrl. prep. Unidad lista Unid. lista/remoto En espera/sin advertencia [5] * En marcha Func./sin advert. Func. en ref./sin advert. Alarma [10] Alarma o advertencia [11] En límite par ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 122 Salida digital SL C [83] Salida digital SL D [84] Salida digital SL E [85] Salida digital SL F [160] Sin alarma [161] Func. inverso [165] Ref. local activa [166] Ref. remota activa ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 123 Terminal 54 escala baja mA durante un periodo de tiempo superior al ajustado en el par. 6-00 Tiempo Límite Cero Activo , se activará la función seleccionada en el par. 6-01 Función Cero Activo ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 124 Introducir el valor de tensión alto. Este valor de escalado de entrada analógica debe corresponderse Term. 53 valor alto ref./ con el valor alto de realimentación/referencia ajustado en el par. 6-15 realim ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 125 : 0 - Par nominal del motor [106] Potencia 0-Pnom : 0 - Potencia nominal del motor [107] Veloc. 0-Límite Alto : 0 - Límite alto de veloc. motor (par. 4-13 y par. 4-14) ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 126 Escalado para la salida mín. (0 ó 4 mA) de señal analógica en terminal 42. Ajuste el valor en porcentaje del fondo de escala de la variable seleccionada en el par. 6-50 Terminal 42 salida ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 127 0% Se necesita una señal de salida de 20 mA a 50 Hz (%50 del intervalo de la salida) - Ajustar par. 6-52 Terminal 42 salida esc. máx. a 50% ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 128 Este grupo de parámetros se utiliza para configurar el controlador PID de lazo cerrado que controla la frecuencia de salida del convertidor de frecuencia. 20-12 Unidad ref./realim. Option: Función: Ninguna [1] * [10] 1/min [11] [12] Pulso/s [20] [21] l/min ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 129 Este parámetro determina la unidad que se utiliza para la consigna de referencia y realimentación que el controlador PID utilizará para controlar la frecuencia de salida del convertidor de frecuencia. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 130 Si el valor está ajustado a 10.000, el controlador actuará como un puro controlador proporcional con una banda P basada en el valor ajustado en el par. 20-93, G anancia proporcional . Cuando no hay ninguna desviación, la salida del controlador proporcional será 0. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 131 Seleccione Activado para detectar cuándo el motor funciona con una velocidad como la ajustada en el par. 4-11 Límite bajo veloc. motor [RPM] o par. 4-12 Límite bajo veloc. motor [Hz] ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 132 Si se detecta Falta de caudal cuando no debe detectarse, el ajuste debe disminuirse. Sin embargo, si no se detecta Falta de caudal cuando debería detectarse, el ajuste debe incrementarse por encima del 100%. 22-32 Veloc. baja [RPM] Range: Función: Application [Application dependant] dependent* ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 133 Ajustar el tiempo mínimo deseado de permanencia en Modo reposo. Este ajuste tiene prioridad sobre cualquier otra condición para salir del modo reposo. 22-42 Veloc. reinicio [RPM] Range: Función: Application [Application dependant] dependent* 22-43 Veloc. reinicio [Hz] Range: Función: Application [Application dependant] dependent* ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 134 Func. fin de curva período, se activará la función ajustada en el par. 22-50 . Si la condición desa- parece antes de que transcurra el tiempo del temporizador, éste se reinicia. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 135: Compensación De Caudal
El ajuste de este parámetro permite ajustar la forma de la curva de control. 0 = Lineal 100% = Forma ideal (teórica). ¡NOTA! Tenga en cuenta que no es visible con funcionamiento en cascada. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 136: Cálculo Punto De Trabajo
22-84 , par. 22-87 a velocidad sin caudal Presión a velocidad nominal Caudal en punto de , par. 22-88 , par. 22-89 diseño Caudal a velocidad nominal y par. 22-90 ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 137 Smart Logic Controller, según las reglas de combinación configuradas en 8-5*, Digital/Bus. ¡NOTA! El reloj (grupo de parámetros 0-7*) debe estar correctamente programado para que las Acciones temporizadas funcionen correcta- mente. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 138 Tempor. inicio 1 [31] Tempor. inicio 2 [32] Aj. sal. dig. A baja [33] Aj. sal. dig. B baja [34] Aj. sal. dig. C baja [35] Aj. sal. dig. D baja ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 139 [15] Selec. ref. presel. 5 [16] Selec. ref. presel. 6 [17] Selec. ref. presel. 7 [18] Seleccionar rampa 1 [19] Seleccionar rampa 2 [22] En funcionamiento [23] Func. sentido inverso ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 140: Repetición
Días no laborables en los par. 0-81 , par. 0-82 y par. 0-83 adicionales [0] * Todos los días Días laborables Días no laborables Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 141 Especifica el valor de consigna de llenado al que se desactivará la función de llenado y el controlador PID tomará el control. Esta funcion puede utilizarse tanto para sistemas de tuberías verticales como horizontales. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 142: Opciones De Parámetros
Uint8 Sin signo 16 Uint16 Sin signo 32 Uint32 Cadena visible VisStr Valor normalizado de 2 bytes Secuencia de bits de 16 variables booleanas Diferencia de tiempo sin fecha TimD ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 143 Días laborables adicionales ExpressionLimit 1 set-up TRUE TimeOfDay 0-83 Días no laborables adicionales ExpressionLimit 1 set-up TRUE TimeOfDay 0-89 Lectura de fecha y hora 0 N/A All set-ups TRUE VisStr[25] ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 144 Protección térmica motor [4] Descon. ETR 1 All set-ups TRUE Uint8 1-91 Vent. externo motor [0] No All set-ups TRUE Uint16 1-93 Fuente de termistor [0] Ninguno All set-ups TRUE Uint8 ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 145 [0] No All set-ups TRUE Uint8 3-93 Límite máximo 100 % All set-ups TRUE Int16 3-94 Límite mínimo All set-ups TRUE Int16 3-95 Retardo de rampa ExpressionLimit All set-ups TRUE TimD ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 146 4-62 Velocidad bypass hasta [RPM] ExpressionLimit All set-ups TRUE Uint16 4-63 Veloc. bypass hasta [Hz] ExpressionLimit All set-ups TRUE Uint16 4-64 Ajuste bypass semiauto [0] No All set-ups FALSE Uint8 ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 147: Entrada/Salida Digital
1 set-up TRUE Uint16 5-97 Control de bus salida de pulsos #X30/6 0.00 % All set-ups TRUE 5-98 Tiempo lím. predet. salida pulsos #X30/6 0.00 % 1 set-up TRUE Uint16 ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 148 100.00 % All set-ups TRUE Int16 6-63 Terminal X30/8 control bus de salida 0.00 % All set-ups TRUE 6-64 Terminal X30/8 Tiempo lím. salida predet. 0.00 % 1 set-up TRUE Uint16 ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 149: Comunic. Y Opciones
8-94 Realim. de bus 1 0 N/A 1 set-up TRUE 8-95 Realim. de bus 2 0 N/A 1 set-up TRUE 8-96 Realim. de bus 3 0 N/A 1 set-up TRUE ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 150 10-33 Almacenar siempre [0] No 1 set-up TRUE Uint8 10-34 Código de producto DeviceNet 130 N/A 1 set-up TRUE Uint16 10-39 Parámetros Devicenet F 0 N/A All set-ups TRUE Uint32 ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 151: Smart Logic
All set-ups TRUE Uint8 14-62 Corriente reduc. inversor sobrecarg. 95 % All set-ups TRUE Uint16 14-8* Opciones 14-80 Opción sumin. por 24 VCC ext. [0] No 2 set-ups FALSE Uint8 ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 152: Registro Histórico
All set-ups FALSE Uint16 15-93 Parámetros modificados 0 N/A All set-ups FALSE Uint16 15-98 Id. dispositivo 0 N/A All set-ups FALSE VisStr[40] 15-99 Metadatos parám. 0 N/A All set-ups FALSE Uint16 ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 153: Lecturas De Datos
Cód. estado amp 0 N/A All set-ups TRUE Uint32 16-95 Código de estado ampl. 2 0 N/A All set-ups TRUE Uint32 16-96 Cód. de mantenimiento 0 N/A All set-ups TRUE Uint32 ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 154 Tiempo integral PID 8.00 s All set-ups TRUE Uint32 20-95 Tiempo diferencial PID 0.00 s All set-ups TRUE Uint16 20-96 Límite ganancia dif. dif. PID 5.0 N/A All set-ups TRUE Uint16 ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 155 Tiempo integral 3 Ext. 20.00 s All set-ups TRUE Uint32 21-63 Tiempo diferencial 3 Ext. 0.00 s All set-ups TRUE Uint16 21-64 Límite ganancia dif. 3 ext. 5.0 N/A All set-ups TRUE Uint16 ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 156: Funciones De Aplicación
Presión a velocidad nominal 999999.999 N/A All set-ups TRUE Int32 22-89 Caudal en punto de diseño 0.000 N/A All set-ups TRUE Int32 22-90 Caudal a velocidad nominal 0.000 N/A All set-ups TRUE Int32 ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 157 1.00 N/A 2 set-ups TRUE Uint32 23-82 Inversión 0 N/A 2 set-ups TRUE Uint32 23-83 Ahorro energético 0 kWh All set-ups TRUE Int32 23-84 Ahorro 0 N/A All set-ups TRUE Int32 ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 158 Reiniciar contadores relés [0] No reiniciar All set-ups TRUE Uint8 25-9* Servicio 25-90 Parada bomba [0] No All set-ups TRUE Uint8 25-91 Altern. manual 0 N/A All set-ups TRUE Uint8 ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 159 100.00 % All set-ups TRUE Int16 26-63 Terminal X42/11 control bus de salida 0.00 % All set-ups TRUE 26-64 Terminal X42/11 Tiempo lím. salida predet. 0.00 % 1 set-up TRUE Uint16 ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 160 Int16 27-92 % Of Total Capacity All set-ups TRUE Uint16 27-93 Cascade Option Status [0] Disabled All set-ups TRUE Uint8 27-94 Cascade System Status 0 N/A All set-ups TRUE VisStr[25] ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 161 All set-ups TRUE Uint8 31-10 Cód. estado bypass 0 N/A All set-ups FALSE 31-11 Horas func. bypass All set-ups FALSE Uint32 31-19 Remote Bypass Activation [0] Desactivado 2 set-ups TRUE Uint8 ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 162 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA 6 Especificaciones generales High Power ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 163: Especificaciones Generales
Todas las entradas digitales están aisladas galvánicamente de la tensión de alimentación (PELV) y de otros terminales de alta tensión. 1) Los terminales 27 y 29 también pueden programarse como salidas. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 164 N.º de terminal 61 Común para los terminales 68 y 69 El circuito de comunicación serie RS-485 se encuentra separado funcionalmente de otros circuitos y aislado galvánicamente de la tensión de alimentación (PELV). ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 165 1:100 de velocidad síncrona Precisión de velocidad (lazo abierto) 30 - 4.000 rpm: Error máx. de ±8 rpm Todas las características de control se basan en un motor asíncrono de 4 polos. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 166 El control de la tensión del circuito intermedio garantiza la desconexión del convertidor si la tensión del circuito intermedio es demasiado alta o baja. • El convertidor de frecuencia está protegido de fallos de conexión a tierra en los terminales U, V y W del motor. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 167 0 - 800 Hz Desconexión por so- 85 °C 90 °C 105 °C 105 °C 115 °C bretemp. disipador Desconexión por am- biente de tarjeta de ali- 60 °C mentación ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 168 IP21, IP 54 [kg] Peso, protección IP00 [kg] Rendimiento 0,98 Frecuencia de salida 0 - 600 Hz Desconexión por sobre- 95 °C temp. disipador Desconexión por ambiente 68 °C de tarjeta de alimentación ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 169 Peso módulo rectificador [kg] Peso módulo inversor [kg] Rendimiento 0,98 Frecuencia de salida 0-600 Hz Sobretemperatura de disipador. Desco- 95 °C nexión Desconexión por ambiente de tarjeta 68 °C de alimentación ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 170 0,97 0,98 0,98 0,98 Rendimiento Frecuencia de salida 0 - 600 Hz Desconexión por so- 85 °C bretemp. disipador Desconexión por am- biente de tarjeta de ali- 60 °C mentación ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 171 0,98 Frecuencia de salida 0 - 600 Hz Desconexión por sobre- 85 °C 90 °C 110 °C 110 °C temp. disipador Desconexión por ambiente 60 °C de tarjeta de alimentación ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 172 0 - 500 Hz 0 - 500 Hz Desconexión por sobretemp. di- 110 °C 110 °C 85 °C sipador Desconexión por ambiente de 60 °C 60 °C 68 °C tarjeta de alimentación ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 173 IP21, IP 54 [kg] Peso, protección IP00 [kg] 0,98 Rendimiento Frecuencia de salida 0 - 500 Hz Desconexión por sobretemp. di- 85 °C sipador Desconexión por ambiente de 68 °C tarjeta de alimentación ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 174 (Aunque normalmente sólo 4 W extra por una tarjeta de control a plena carga o por cada opción en la ranura A o B). Pese a que las mediciones se realizan con instrumentos del máximo nivel, debe admitirse una imprecisión en las mismas de +/- 5%. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 175: Localización De Averías
. Tras una alarma o desconexión, el motor funcionará por inercia, y la alarma y la advertencia parpadearán en el convertidor de frecuencia. Una vez corregido el problema, solamente seguirá parpadeando la alarma. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 176 Sin flujo 22-2* Bomba seca 22-2* Fin de curva 22-5* Correa rota 22-6* Arr. retardado 22-7* Parada retardada 22-7* Fallo de reloj 0-7* Tabla 7.1: Lista de códigos de alarma/advertencia ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 177 Los códigos de alarma, códigos de advertencia y códigos de estado ampliados pueden leerse mediante una opción bus serie o bus de campo para su diagnóstico. Consulte también par. 16-90 Código de alarma , par. 16-92 Cód. de advertencia y par. 16-94 Cód. estado amp ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 178: Mensajes De Fallo
Si la tensión del circuito intermedio supera el límite, el convertidor de Localización de averías: frecuencia se desconectará después de un período de tiempo determi- Compruebe si hay sobretemperatura en el motor. nado. Si el motor está sobrecargado mecánicamente. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 179 Compruebe los fusibles de carga suave. fallo de conexión a tierra en el motor. Lleve a cabo una prueba del sensor de corriente. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 180 IGBT. Para los convertidores de frecuencia con bastidor F, esta alarma también puede estar causada por el sensor térmico del módulo rectificador. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 181 2326 La configuración de la tarjeta de red se ha hallado in- gase en contacto con el distribuidor de Danfoss. correcta después del retardo para el registro de las ADVERTENCIA 48, Tensión 1,8 V baja tarjetas de alimentación...
Página 182 El par es inferior al nivel de par establecido para condición de ausencia Compruebe que los filtros de los ventiladores de las compuertas de carga, lo que indica una correa rota. Consulte el grupo de par. 22-6. no están bloqueados. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 183 Alarma 46. El valor del informe del registro de la alarma indica qué módulo de alimentación generó la alarma: 1 = el módulo inversor situado más a la izquierda. ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 184 Contenido Del Kit Control De Freno Control De Freno Mecánico Control Pid Normal/inverso, 20-81 Controlador En Cascada Conv. Lazo Cerrado, 20-** Convertidores Con La Opción De Chopper De Freno Instalada De Fábrica ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 185 Horario De Verano 0-74 Idioma - Parámetro 0-01 Inercia Información Fc Inicialización Inicio Del Horario De Verano 0-76 Instalación De Alimentación Externa De 24 V Cc Instalación De La Parada Segura ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 186 Monitor De Resistencia De Aislamiento (irm) Namur Nivel De Tensión Nlcp No Conformidad Con Ul Nota De Seguridad Opción Bypass Opción Ctl Cascada Opción De Comunicación Opción E/s Analógica Mcb 109 Opciones De Parámetros ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 187 Referencia Interna 3-10 Referencia Máxima 3-03 Referencia Mínima 3-02 Refrigeración Refrigeración De Conducciones Refrigeración Trasera Refuerzo De Consigna 22-45 Relé De Función, 5-40 Relés Elcb Rendimiento De La Tarjeta De Control ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 188 Transferencia Rápida De Ajustes De Parámetros Mediante Glcp Ubicación De Los Terminales Ubicación De Los Terminales - Tamaño De Bastidor D Unidad De Referencia/realimentación, 20-12 Uso Del Lcp Gráfico (glcp) ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 189 [Velocidad Llenado Tubería Rpm], 29-01 Velocidad Llenado Tubería, 29-04 [Velocidad Punto Diseño Hz] 22-86 [Velocidad Punto Diseño Rpm] 22-85 [Velocidad Sin Caudal Hz] 22-84 [Velocidad Sin Caudal Rpm] 22-83 Versión De Software Y Homologaciones ® MG.20.P3.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

Danfoss VLT AQUA Serie Instrucciones De Montaje

1 Cómo Leer Este Manual de Funcionamiento

2 Seguridad

3 Instrucciones de Montaje

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Danfoss VLT AQUA Serie

Resumen de contenidos para Danfoss VLT AQUA Serie

Tabla de contenido