Skil 2975 Instrucciones página 78

E
CE DECLARACION DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este
producto está en conformidad con las normas o documentos
normalizados siguientes: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, de
acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE,
98/37/CEE.
01 SKIL Europe B.V. J. P. Houben
INFORMES DE RUIDOS Y VIBRACIONES
El nivel de ruido, con la herramienta trabajando, podrá
sobrepasar 85 dB(A).
Usar protectores auditivos!
Medido según EN 50 260 el nivel de la presión acústica de esta
herramienta se eleva a 97 dB(A), el nivel de la potencia
acústica 110 dB(A) y la vibración a < 2,5 m/s
mano).
P
CE DECLARAÇÃO DE CONFIRMIDADE
Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este
producto cumpre as seguintes normas ou documentos
normativos: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, conforme as
disposições das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE.
01 SKIL Europe B.V. J. P. Houben
INFORMAÇÕES SOBRE RUÍDO E VIBRAÇÕES
O nível de ruído durante o trabalho pode exceder 85 dB(A).
Utilize protectores auriculares!
Medido segundo EN 50 260 o nível de pressão acústica desta
ferramenta é 97 dB(A), o nível de potência acústica 110 dB(A) e
a vibração < 2,5 m/s 2 (método braço-mão).
GR
CE ∆ΗΛΩΣΗ ΣYMBATOTΗΤΑΣ
∆ηλούµε υπευθύνως τι το προϊ ν αυτ είναι
κατασκευασµένο σύµφωνα µε τους εξής κανονισµούς ή
κατασκευαστικές συστάσεις: EN 60 335, EN 55 014,
EN 50 260, κατά τις διατάξεις των κανονισµών της Κοινής
Αγοράς 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC.
01 SKIL Europe B.V. J. P. Houben
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΘΟΡYΒΟ/ΚΡΑ∆ΑΣΜΟYΣ
Η στάθµη θορύβου κατά την εργασία µπορεί να
ξεπεράσεί τα 85 dB(A).
Φοράτε ωτοασπίδες!
Μετρηµένη σύµφωνα µε EN 50 260 η στάθµη ακουστικής
πίεσης αυτού του εργαλείου ανέρχεται σε 97 dB(A), η
στάθµη ηχητικής ισχύoς σε 110 dB(A) και ο κραδασµ ς σε
< 2,5 m/s 2 (µεθοδος χειρ ς/βραχίονα).
TR
CE STANDARDiZASYON BEYANI
Ye¤ane sorumlu olarak, bu ürünün afla¤ıdaki standartlara veya
standart belgelerine uygun oldu¤unu beyan ederiz: EN 60 335,
EN 55 014, EN 50 260, yönetmeli¤i hükümleri uyarınca
73/23/AET, 89/336/AET, 98/37/AET.
01 SKIL Europe B.V. J. P. Houben
GÜRÜLTÜ VE T‹TREfiIM ÖNLEME HAKKINDA B‹LG‹
Calıflma esnasında ses emisyonu 85 dB(A)'ın üzerıne çıkabilir.
Koruyucu kulaklık kullanın!
Ölçülen EN 50 260 göre ses basıncı bu makinanın seviyesi
97 dB(A), çal›flma s›ras›ndaki gürültü 110 dB(A) ve titreflim
2
< 2,5 m/s (el-kol metodu).
CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Dichiaramo, assumendo la piena responsabilità di tale
dichiarazione, che il prodotto è conforme alle seguenti
normative e ai relativi documenti: EN 60 335, EN 55 014,
EN 50 260, in base alle prescrizioni delle direttive CEE 73/23,
CEE 89/336, CEE 98/37.
INFORMAZIONI SULLA RUMOROSITÀ/VIBRAZIONE
Durante le operazioni di lavoro il livello di rumorosità può
superare 85 dB(A).
Utilizzare le cuffie di protezione!
Misurato in conformità al EN 50 260 il livello di pressione
acustica di questo utensile è 97 dB(A), il livello di potenza
2 (método brazo- acustica 110 dB(A) e la vibrazione < 2,5 m/s
braccio).
CE MINÖSÉGI TANUSITVANY
Teljes felelösségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen termék a
következö szabványoknak vagy kötelezö hatósági elöírásoknak
megfelel: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, a 73/23/EWG,
89/336/EWG, 98/37/EWG elöírásoknak megfelelöen.
ZAJ- ÉS REZGÉSINFORMACIOK
A zajszint bizonyos munkavégzéseknél 85 db(A) fölé
emelkedhet.
Használjon zajvédöt!
Az EN 50 260 alapján végzett mérések szerint ezen készülék
hangnyomás szintje 97 dB(A), hangteljesítmény szintje
110 dB(A) a kézre ható rezgésszám < 2,5 m/s
CE STRVZUJÍCÍ PROHLÅ◊ENÍ
Potvrzujeme na odpovπdnost, Ωe tento v¥robek odpovídå
nåsledujícím normåm nebo normativním podkladüm:
EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, podle ustanovení smπrnic
73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG.
INFORMACE O HLUÇNOSTI A VIBRACÍ
Míra hluçnosti p®i pråci müΩe p®esåhnout 85 dB(A).
PouΩívat chråniçe sluchu!
Mπ®eno podle EN 50 260 çiní tlak hlukové vlny tohoto p®ístroje
97 dB(A), dávka hluçnosti 110 dB(A) a vibrací < 2,5 m/s
(metoda ruka-paΩe).
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
Мы с полной ответственностыо заявляем, что это изделие
соответствует следующим стандартам или
стандартизованным документам: EN 60 335, EN 55 014,
EN 50 260, в соответсувии с инструкциями 73/23/EEC,
89/336/EEC, 98/37/EEC.
ИНФОРМАЦИЯ О ШУМНОСТИ И ВИБРАЦИИ
При работе уровень шума может превышать 80 дБ (A).
Одевайте на уши защитные приспособления!
При измерении в соответствии co стандартoм EN 50 260
уровень звукового давления для этого инструмента
составляет 97 дБ (A), уровeнь звуковой мощности -
110 дБ (A) и вибрации - < 2,5 м/с
78
I
01 SKIL Europe B.V. J. P. Houben
H
01 SKIL Europe B.V. J. P. Houben
CZ
01 SKIL Europe B.V. J. P. Houben
RU
01 SKIL Europe B.V. J. P. Houben
2 (metodo mano-
2 .
2
2 (по методу для рук).