Zo Meet U De Polariteit Bij Gelijkspanning - Phoenix Contact PROFIPOL Manual De Instrucciones

Bedienungsanleitung
D
Operating manual

Mode d'emploi
F
Manuel de instrucciones
E
 И нструкция за експлоатация
 Návod k použití zkoušečky
 Brugsanvisning
 Käyttöohje
 Οδηγίες χρήσεως
H Használati utasítás
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8 · D-32825 Blomberg
Telefon +49 (0) 5235-3-00 · Fax +49 (0) 5235-3-41200
www.phoenixcontact.com · info@phoenixcontact.com
Istruzioni per l'uso
I
Naudojimosi instrukcija

Bruksanvisning
N
Gebruiksaanwijzing

 Instrukcja obsługi
 И нструкция по эксплуатации
индикатора напряжения
S Bruksanvisning
 K ullanma Talimati
 Priručnik za upotrebu


3
4
5
6
geprüft und zugelassen

Gebruiksaanwijzing
PROFIPOL
®
Voordat u de spanningstester PROFIPOL
in gebruik neemt: Lees a.u.b.
de gebruiksaanwijzing en neem
veiligheidsvoorschriften in acht.
Inhoudsopgave:
1. Veiligheidsvoorschriften.
2. Functiebeschrijving van de spanningstester
3. T esten van de functies van de spanningstester
4. Z o meet u wisselspanningen
5. Zo meet u gelijkspanningen

5.1 Zo meet u de polariteit bij gelijkspanning

6. Technische gegevens
7. Algemeen onderhoud
8. M ilieu
1. Veiligheidsvoorschriften
- Apparaat bij het meten alleen �asthouden aan
de geïsoleerde handgrepen en
contactelektroden (meetpennen)  niet aanraken.
- Vóór het gebruik�� spanningstester testen op de
functies (zie paragraaf 3). De spanningstester
mag niet worden gebruikt als de functie bij één
of meerdere weerga�en uit�alt of als er helemaal
niets wordt weergege�en (IEC 61243-3).
- De spanningstester mag alleen worden gebruikt in
spanningsbereiken �an 6 V tot 400 V.
- De spanningstester �oldoet aan
beschermingsklasse IP 65 en mag daarom ook
onder �ochtige omstandigheden worden gebruikt.
- Bij het meten de spanningstester alleen �olledig
aan de handgrepen en �asthouden.
- De spanningstester nooit langer dan 30 seconden
aan spanning leggen. (maximaal toelaatbare
inschakeltijd ED = 30 sec.).
- De spanningstester werkt
goed bij omge�ingstemperaturen
-10 °C tot +55 °C bij een lucht�ochtigheid �an
20 % tot 96 %.
- De spanningstester mag niet gedemonteerd
worden.
- De spanningstester moet beschermd worden
tegen �uil en beschadigingen �an de behuizing
e.d.
- De spanningstester moet droog worden bewaard.
Let op:
Na maximale belasting (d.w.z. na een meting �an
30 seconden aan 400 V) moet een pauze �an
300 seconden (5 min.) worden aangehouden.
2. Functiebeschrijving.
De PROFIPOL is een tweepolige spanningstester
®
�olgens IEC-61243-3, met optische weerga�e 
zonder eigen energiebron. Het apparaat is geschikt
�oor metingen �an gelijk- en wisselspanning binnen
een bereik �an 6 V tot 400V.
Ook kunnen met dit apparaat bij gelijkspanning
polariteitstests worden gedaan. De spanningstester
bestaat uit de testhandels L1 en L2
�erbindingskabel 6. De testhandel L1 heeft een
aflees�enster .
Het afleesvenster.
Het weerga�esysteem  bestaat uit contrastrijke
lichtdiodes (LED's) 3, die gelijk- en wisselspanningen
weerge�en �an 6 V tot 400 V. Bij de aangege�en
spanningen gaat het om nominale spanningen. Bij
gelijkspanning ge�en de LED's ook de polariteit aan
(zie paragraaf 5).
3. Testen van de functies
- De spanningstester mag alleen worden gebruikt in
een spanningsbereik �an 6 V tot 400 V.
- �panningstester nooit langer dan 30 seconden
aan spanning leggen (maximaal toelaatbare
inschakeltijd ED = 30 sec.)
- Direct �oor gebruik de spanningstester controleren
op functies.
- Alle functies controleren aan bekende
spanningsbronnen��
• Gebruik bij�. een autoaccu �oor
gelijkspanningstest.
• Gebruik bij�. een 230 V wandcontactdoos
�oor de wisselspanningstest.
Gebruik de spanningstester niet, als niet alle functies
foutloos werken.
4. Zo meet u wisselspanningen
- �panningstester alleen gebruiken
spanningsbereik �an 6 V tot 400 V.
- �panningstester nooit langer dan 30 seconden
aan spanning leggen (maximaal toelaatbare
inschakeltijd ED = 30 sec.).
- Leg de contactelektroden  �an de meetpennen
en aan de te meten onderdelen �an de
installatie.
- Bij wisselspanning �anaf 6 V lichten de plus-
(+) en de minusled (-) 4 en 5 op. Tegelijkertijd
lichten alle LED's op tot aan de waarde �an de
®
eerst aanliggende spanning.
de
5. Zo meet u gelijkspanningen
- �panningstester alleen
spanningsbereik �an 6 V tot 400 V.
- �panningstester nooit langer dan 30 seconden
aan spanning leggen (maximaal toelaatbare
inschakeltijd ED = 30 sec.).
- Leg de contactelektroden  �an de meetpennen
en aan de te meten onderdelen �an de
installatie.
- Bij gelijkspanning �anaf 6 V licht de plus- 4 of de
minusled 5 op. Tegelijkertijd lichten alle LED's op
tot aan de waarde �an de aanliggende spanning.
5.1 Zo meet u de polariteit bij gelijkspanning.
- �panningstester alleen
en de spanningsbereik �an 6 V tot 400 V.
- �panningstester nooit langer dan 30 seconden
aan spanning leggen (maximaal toelaatbare
inschakeltijd ED = 30 sec.).
- Leg de contactelektroden  �an de meetpennen
en aan de te meten onderdelen �an de
installatie.
- Als de LED "+" 4 oplicht, ligt de "pluspool" �an
het gemeten onderdeel aan de testhandel L1
de - Als de LED "-" 5 oplicht, ligt de "minpool" �an het
gemeten onderdeel aan de testhandel L1
6. Technische gegevens
- Voorschrift tweepolige
IEC 61243-3.
- Beschermingsgraad IP 65, IEC 60529
Betekenis IP 65�� Het eerste cijfer (6)�� Bescherming
alleen tegen binnendringen �an stof en �uil, stofdicht, (eerste
�an cijfer is bescherming tegen stof/ �uil). Het tweede
cijfer (5)�� Bescherming tegen waterstralen, (tweede
cijfer is waterdichtheid).
- �panningsbereik�� 6 V tot 400 V
- � ������g� ����������� ���� ��
- �troomopname�� max. l 3,1 mA
n
- Polariteitsaanduiding�� LED +�� LED -
(testhandel met aanduiding = pluspolariteit).
- Aanduidingstappen LED's�� 6 V, 12 V, 50 V, 120 V,
230 V, 400 V
- Maximale uitleesafwijking�� �
n
- Frequentiebereik�� 0 tot 500 Hz.
- Maximale inschakeltijd�� ED = 30 sec. (max. 30
seconden), pauze 300 sec. (= 5 min.) (= 5 min.)
- Gewicht�� ca. 136 gr.
- Verbindingskabel�� lengte ca. 830 mm.
- Bedrijfs- en opslagtemperatuur�� -10 °C tot +55 °C
(klimaatcategorie N)
- Relatie�e lucht�ochtigheid�� 20 % tot 96 %
(klimaatcategorie N)
7. Algemeen onderhoud
en een Reinig regelmatig de buitenkant �an de behuizing met
een schone, droge doek (speciale reinigingsdoeken
uitgezonderd). Gebruik geen oplos- of schuurmiddelen
om de spanningstester schoon te maken.
8. Milieu
Wij raden u aan het apparaat aan het einde
�an zijn nuttige le�ensduur, niet bij het
gewone huisaf�al te deponeren, maar op de
daar�oor bestemde adressen.
de
in een
gebruiken in een
gebruiken in een
.
.
spanningstester��
± 15% ELV � – 15 %.
n
(max. 30