Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Bedienungsanleitung
D
Operating manual
Mode d'emploi
F
Manuel de instrucciones
E
И нструкция за експлоатация
Návod k použití zkoušečky
Brugsanvisning
Käyttöohje
Οδηγίες χρήσεως
H
Használati utasítás
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8 · D-32825 Blomberg
Telefon +49 (0) 5235-3-00 · Fax +49 (0) 5235-3-41200
www.phoenixcontact.com · info@phoenixcontact.com
Istruzioni per l'uso
I
Naudojimosi instrukcija
Bruksanvisning
N
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
И нструкция по эксплуатации
индикатора напряжения
S
Bruksanvisning
K ullanma Talimati
Priručnik za upotrebu
3
4
5
6
geprüft und zugelassen
E
Instrucciones para el uso del
PROFIPOL
®
¡Antes de utilizar el comprobador de tensión
PROFIPOL
®
lea atentamente estas instrucciones y
respete los consejos de seguridad.
Indice:
1.
Consejos de seguridad
2.
Descripción funcional del comprobador de
tensión
3. T est del funcionamiento del comprobador de
tensión
4. T est de corrientes alternas (CA)
5. Test de corrientes continuas (CC)
5.1 T est de la polaridad en corriente continua (CC)
6.
Características técnicas
7. Mantenimiento general
8. A dvertencia
1.
Consejos de seguridad
-
¡ Durante las mediciones coger los palpadores
solamente por las empuñaduras aisladas
sin tocar las puntas de contacto (puntas de prueba
!
-
¡ Antes de utilizar el comprobador, �erificar su
funcionamiento! (�er capítulo 3). ¡No utilizar
el aparato si una o �arias de las indicaciones
no funcionan, o si el aparato no se pone en
funcionamiento (CEI 61243-3)!
-
El comprobador de tensión debe ser utilizado sólo
dentro de la gama de tensiones nominales de 6 V
a 400 V.
-
El aparato corresponde a la clase de protección
IP 65 y puede utilizarse en presencia de humedad
-
Para el test coger los palpadores con firmeza por
las empuñaduras
y
-
¡ No mantener nunca el comprobador bajo tensión
durante más de 30 s! (duración máxima autorizada
de puesta en tensión ED = 30 s)
-
El comprobador sólo funciona correctamente
dentro de una gama de temperaturas entre –10 ºC
y +55 ºC y con una humedad relati�a del aire entre
20 % y 96 %.
-
¡ Bajo ningún concepto debe desmontarse el
comprobador! Procurar que la superficie del
comprobador se mantenga limpia y libre de
golpes.
-
Conser�e el comprobador en un ambiente seco.
Atención
Después de una carga máxima (es decir, después
de una medición de 30 segundos a 400 V dejar el
comprobador en reposo durante 300 s.
2.
Descripción funcional
El PROFIPOL
es un comprobador de tensión bipolar
®
conforme a la norma CEI 61243-3 con indicación �isual
y sin fuente de energía propia. El comprobador está
destinado al test de tensiones continuas y alternas
entre la gama de 6 V a 400 V y puede utilizarse también
para el test de la polaridad en corriente continua.
El comprobador está constituido por dos palpadores
L1
y L2
y un cable de unión 6. El palpador L1
dispone de un campo de �isualización .
Campo de visualización
El sistema de �isualización está formado por
diodos
electroluminiscentes
(LED)
de
3
contraste indicando las tensiones continuas y alternas,
escalonadas en 6 V a 400 V. Las tensiones indicadas
son nominales. En tensión continua los LED indican
igualmente la polaridad (�er capítulo 5).
3. Test del funcionamiento
-
¡�tilizar el comprobador de tensión sólo en la
gama de tensiones nominales de 6 V a 400 V!
-
¡ No mantener nunca el comprobador bajo tensión
durante más de 30 segundos (duración máxima
autorizada de puesta en tensión ED = 30 s)
-
¡ Inmediatamente antes de utilizar el comprobador,
�erificar su funcionamiento!
-
Verificar todas las funciones mediante fuentes de
tensión conocidas.
•
Para la prueba de corriente continua utilizar
p.e. un acumulador de automó�il.
•
Para la prueba de corriente alterna utilizar p.e.
un enchufe de corriente de 230 V.
¡ No utilizar nunca el comprobador si una o �arias de
sus funciones no trabajan correctamente!
4. Test de corrientes alternas
-
¡ �tilizar el comprobador de tensión sólo dentro de
la gama de tensiones nominales de 6 V a 400 V!
-
¡ No mantener nunca el comprobador bajo tensión
durante más de 30 segundos (duración máxima
automatizada de puesta bajo tensión ED = 30 s)!
-
Aplicar las puntas de contacto de los palpadores
de test L1
y
en los puntos de la instalación
cuya tensión se debe comprobar.
-
En corriente alterna a partir de 6 V los LED + y
– 4 y 5 se iluminan y también se iluminan todos
los LED de la escala hasta el �alor de la tensión
aplicada
5. Test de corrientes continuas
-
¡ �tilizar el comprobador de tensión sólo dentro de
la gama de tensiones nominales de 6 V a 400 V!
-
¡ No mantener nunca el comprobador bajo tensión
durante más de 30 s (duración máxima autorizada
de puesta bajo tensión ED = 30 s)!
-
Aplicar las puntas de contacto de los palpadores
de test L1
y L2
en los puntos de medición de
la instalación a comprobar .
-
En corriente continua a partir de 6 V los LED + y
– 4 y 5 se iluminan y también se iluminan todos
los LED de la escala hasta �alor de la tensión
aplicada.
5.1 T est de la polaridad en corriente continua
-
¡ �tilizar el comprobador de tensión sólo dentro de
y
la escala de tensiones nominales de 6 V a 400 V!
-
¡ No mantener nunca el comprobador bajo tensión
durante más de 30 s (duración máxima autorizada
de puesta bajo tensión ED = 30 s)!
-
Aplicar las puntas de contacto de los palpadores
de test L1
y L2
en los puntos de medición de
la instalación a comprobar.
-
�i el LED 4 se ilumina, el palpador de test
en contacto con el "polo positi�o" de la instalación
a comprobar.
-
�i el LED 5 se ilumina, el palpador de test
en contacto con el "polo negati�o" de la instalación
a comprobar
6.
Características técnicas
-
Norma para el comprobador bipolar de tensión��
CEI 61243-3
-
Clase de protección�� IP 65, CEI 60529 (DIN 40050)
Protección IP 65 significa�� Primer dígito (6)��
Protección contra contactos a partes peligrosas y
contra objetos, a pruebe de pol�o.
�egundo dígito (5)�� Protegido contra salpicaduras
de agua.
-
Gama de tensiones nominales�� 6 V a 400 V
- R �������c�� ��������� ���� �Ω
-
Consumo de corriente�� máx. I
3.1 mA
n
-
Visualización de la polaridad�� LED +�� LED -
(empuñaduras de �isualización = "polo positi�o").
-
Escalado de �alores de �isualización LED�� 6 V,
12 V, 50 V, 120 V, 230 V, 400 V
-
Máximo error en los �alores indicados�� �
ELV �
– 15 %
n
-
Gama de frecuencias nominales f�� 0 a 500 Hz
-
Duración máxima de puesta en tensión�� ED = 30 s
(máx. 30 segundos), 300 s de reposo
-
Peso aproximado 136 g.
-
Longitud cable de unión �� aprox. 830 mm.
-
Gama de temperatura de ser�icio y almacenaje��
-10 ºC a + 55 ºC (categoría climática N)
-
Humedad relati�a del aire�� 20 % a 96 % (categoría
climática N)
7. Mantenimiento general
Limpiar el exterior del comprobador con un trapo limpio
gran
y seco (o un tejido de limpieza especial). No utilizar
disol�entes o abrasi�os para limpiar el aparato.
8. A dvertencia
Para preser�ar el medio ambiente, al final de
la �ida útil de su producto, deposítelo en los
lugares destinado a ello de acuerdo con la
legislación �igente.
está
está
± 15 %,
n
Publicidad
