Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Bedienungsanleitung
D
Operating manual
Mode d'emploi
F
Manuel de instrucciones
E
И нструкция за експлоатация
Návod k použití zkoušečky
Brugsanvisning
Käyttöohje
Οδηγίες χρήσεως
H
Használati utasítás
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8 · D-32825 Blomberg
Telefon +49 (0) 5235-3-00 · Fax +49 (0) 5235-3-41200
www.phoenixcontact.com · info@phoenixcontact.com
Istruzioni per l'uso
I
Naudojimosi instrukcija
Bruksanvisning
N
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
И нструкция по эксплуатации
индикатора напряжения
S
Bruksanvisning
K ullanma Talimati
Priručnik za upotrebu
3
4
5
6
geprüft und zugelassen
Operating manual
PROFIPOL
®
Before using the voltage tester PROFIPOL
®
read the operating manual carefully and always
observe the safety instructions!
List of contents:
1.
Safety instructions
2.
Functional description of the voltage tester
3.
Functional test of the voltage tester
4. H ow to test AC voltages
5.
How to test DC voltages
5.1 How to test the polarity at DC voltage
6.
Technical data
7. General maintenance
8. E nvironmental notice
1.
Safety instructions:
-
Hold the �oltage tester only by the insulated
handles
and
and do not touch the contact
electrodes (probe tips) !
-
Immediately before use�� Check the �oltage tester
for correct operation! (see chapter 3). The �oltage
tester must not be used if one or se�eral display
functions fail or if the �oltage tester is not ready to
operate (IEC 61243-3)!
-
The �oltage tester must be used only within the
nominal �oltage range of 6 V up to 400 V!
-
The �oltage tester complies with protection class
IP 65 and therefore can also be used under wet
conditions.
-
For testing, firmly grasp the �oltage tester by the
handles
and
.
-
Ne�er connect the �oltage tester to �oltage for
longer than 30 seconds (maximum permissible
operating time = 30 s)!
-
The �oltage tester only operates correctly
within the temperature range of -10 °C up to
+55 °C at relati�e air humidity of 20 % up to 96 %.
-
Do not dismantle the �oltage tester!
-
Please protect the housing of the �oltage tester
against contamination and damages.
-
Please store the �oltage tester under dry conditions.
Attention:
After maximum load (i.e. after a measurement of 30
seconds at 400 V), the �oltage tester must not be used
for a duration of 300 seconds!
2. Functional description
The PROFIPOL
is a two-pole �oltage tester according
®
to IEC 61243-3 with �isual display and without own
power supply. The �oltage tester is designed for DC
and AC �oltage tests within the �oltage range of 6 V
up to 400 V. It can be used to perform polarity tests
in DC.
The �oltage tester consists of the test probes L1
and L2
and a connecting cable 6. The test probe
L1
is equipped with a display .
Display field
The display system consists of high-contrast light-
emitting diodes (LED) 3 indicating �oltages in steps
of 6 V to 400 V. The indicated �oltages are nominal
�oltages. With DC �oltage, the LEDs also indicate the
polarity (see chapter 5).
3.
Functional check
-
The �oltage tester must be used only within the
nominal �oltage range of 6 V up to 400 V!
-
Ne�er connect the �oltage tester to �oltage for
longer than 30 seconds (maximum permissible
operating time = 30 s)!
-
Check the �oltage tester for correct function
immediately before use!
-
Test all functions by means of known �oltage
sources.
•
For DC �oltage tests use e.g. a car battery.
•
For AC �oltage tests use e.g. a 230 V socket.
Do not use the �oltage tester unless all functions are
operating correctly!
4. How to test AC voltages
-
The �oltage tester must be used only within the
nominal �oltage range of 6 V up to 400 V!
-
Ne�er connect the �oltage tester to �oltage for
longer than 30 seconds (maximum permissible
operating time = 30 s)!
-
Place the contact electrodes of the test probes
L1
and L2
against the rele�ant points of the
unit under test.
-
For AC �oltages from 6 V onwards the LEDs "plus"
and "minus" 4 and 5 light up. Furthermore,
all LEDs light until the step �alue of the applied
�oltage is reached.
5.
How to test DC voltages
-
The �oltage tester must be used only within the
nominal �oltage range of 6 V up to 400 V!
-
Ne�er connect the �oltage tester to �oltage for
longer than 30 seconds (maximum permissible
operating time = 30 s)!
: Please
-
Place the contact electrodes of the test probes
L1
and L2
against the rele�ant points of the
unit under test.
-
For AC �oltages from 6 V onwards the LEDs "plus"
and "minus" 4 and 5 light up. Furthermore,
all LEDs light until the step �alue of the applied
�oltage is reached.
5.1 How to test the polarity at DC voltage
-
The �oltage tester must be used only within the
nominal �oltage range of 6 V up to 400 V!
-
Ne�er connect the �oltage tester to �oltage for
longer than 30 seconds (maximum permissible
operating time = 30 s)!
-
Place the contact electrodes of the test probes
L1
and L2
against the rele�ant points of the
unit under test.
-
If LED 4 lights up, the "positi�e pole" of the unit
under test is at test probe
-
If LED 5 lights up, the "negati�e pole" of the unit
under test is at test probe
6.
Technical data
-
Guideline for two-pole �oltage testers�� IEC 61243-3
-
Protection class�� IP 65, IEC 60529 (DIN 40050)
IP 65 means�� Protection against access to
dangerous parts and protection against solid
impurities, dustproof, (6 - first index). Protected
against water jets, (0 - second index).
-
Nominal �oltage range�� 6 V to 400 V
-
� ������l ��������c�, m���u���g c��cu���� ���� �Ω
-
Current consumption�� max. I I
n
-
Polarity indication�� LED +�� LED -
(indicating handle = positi�e polarity)
-
Indicating steps LED�� 6 V, 12 V, 50 V, 120 V, 230 V,
400 V
-
max. indicating errors�� �
± 15 %, ELV �
n
-
Nominal frequency range f�� 0 to 500 Hz
-
max. permissible operating time��
ED = 30 s (max. 30 seconds), 300 s pause
-
Weight�� approx. 136 g
-
Connecting cable length�� approx. 830 mm
-
Operating and storing temperature range�� -10 °C
up to +55 °C (climate category N)
-
Relati�e air humidity�� 20 % up to 96 % (climate
category N)
7. General maintenance
Clean the exterior of the housing with a clean dry
cloth (exception�� special cleansing cloths). Do not use
sol�ents and/ or abrasi�es to clean the �oltage tester.
8. E nvironmental notice
At the end of the product's useful life, please
dispose of it at appropriate collection points
pro�ided in your country.
.
.
3.1 mA
- 15 %
n
Publicidad
