Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Bedienungsanleitung
D
Operating manual
Mode d'emploi
F
Manuel de instrucciones
E
И нструкция за експлоатация
Návod k použití zkoušečky
Brugsanvisning
Käyttöohje
Οδηγίες χρήσεως
H
Használati utasítás
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8 · D-32825 Blomberg
Telefon +49 (0) 5235-3-00 · Fax +49 (0) 5235-3-41200
www.phoenixcontact.com · info@phoenixcontact.com
Istruzioni per l'uso
I
Naudojimosi instrukcija
Bruksanvisning
N
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
И нструкция по эксплуатации
индикатора напряжения
S
Bruksanvisning
K ullanma Talimati
Priručnik za upotrebu
3
4
5
6
geprüft und zugelassen
F
Mode d'emploi
PROFIPOL
®
Avant d'utiliser le détecteur de tension PROFIPOL
PROFIPOL
lire attentivement le mode d'emploi et respecter les
consignes de sécurité!
Table des matières:
1. C onsignes de sécurité
2.
Description fonctionnelle du détecteur de
tension
3. T est de fonctionnement du détecteur de
tension
4. T est de tensions alternatives
5. T est de tensions continues
Test de tensions continues
5.1 T est de la polarité de tension continue
Test de la polarité de tension continue
6.
Caractéristi ues techni ues:
Caractéristi ues techni ues:
7. Entretien général
Entretien général
8.
Information sur l'environnement
1.
Consignes de sécurité:
Consignes de sécurité:
-
Ne tenir l'appareil que par les poignées isolées
et
sans toucher les électrodes de contact
(pointes de test) !
-
J u��� �v��� �'u��l���� l'�pp����l, v�fi�� �o�
fonctionnement (�oir chapitre 3). Ne pas utiliser
l'�pp����l �� l'u�� ��� fo�c��o�� �'�ffich�g� ��
fonctionne pas ou si l'appareil n'est pas «prêt à
l'emploi» (IEC 61243-3)!
-
N�utiliser le détecteur de tension que dans la
N�utiliser le détecteur de tension que dans la
gamme de tension nominale de 6 V à 400 V!
-
L�appareil est conforme à la classe de protection
L�appareil est conforme à la classe de protection
IP 65 et de là peut être aussi utilisé dans les
conditions humides.
-
Pour le test, tenir l'appareil fermement par les
poignées
et
.
-
Ne jamais mettre l'appareil sous tension pendant
plus de 30 secondes (durée maximale autorisée
de mise sous tension ED = 30 s)!
-
L'appareil
ne
fonctionne
correctement
dans une gamme de température de -10 °C à
+55 °C dans une humidité relati�e de l'air de 20 %
à 96 %.
-
Ne jamais démonter l'appareil!
-
Veiller à ce que la surface du bo�tier de l�appareil
Veiller à ce que la surface du bo�tier de l�appareil
ne soit pas contaminé ou endommagé.
-
A préser�er de l'humidité.
Attention:
Après une charge maximale (c�est-à-dire après une
mesure de 30 secondes à 400 V) obser�er un temps de
repos de 300 secondes a�ant de réutiliser l�appareil!
2.
Description fonctionnelle
Description fonctionnelle
Le PROFIPOL
est un détecteur de tension bipolaire
est un détecteur de tension bipolaire
®
co�fo�m� à l� �o�m� �EC 6�24�-� à �ffich�g� v��u�l
sans propre alimentation d'énergie. L�appareil est
L�appareil est
destiné à tests de tensions continues et alternati�es
entre 6 V à 400 V et peut également être utilisé pour
des tests de polarité en tension continue.
L�appareil comporte les palpeurs de test L1
ainsi qu�un câble de connexion 6. Le palpeur de test
L1
���po�� �'u�� f���� �'�ffich�g� .
Fenêtre d'affichage
L� �y��èm� �'�ffich�g� comporte des diodes
électroluminescentes (LED) 3 à grand contraste
indiquant les tension continues et alternati�es par
degrés de 6 V à 400 V. Les tension indiquées sont
. Les tension indiquées sont
Les tension indiquées sont
des tension nominales. En tension continue, les LED
indiquent également la polarité (�oir chapitre 5).
3. Test de fonctionnement
Test de fonctionnement
-
N'utiliser le détecteur de tension que dans la
gamme de tension nominale de 6 V à 400 V!
-
Ne jamais mettre l'appareil sous tension pendant
plus de 30 secondes (durée maximale autorisée
de mise sous tension ED = 30 s)!
-
J u��� �v��� �'u��l���� l'�pp����l, v�fi�� �o�
fonctionnement!
-
V é��fi�� �ou��� l�� fo�c��o�� à p����� �� �ou�c�� ��
tension connues.
•
Pour le test de tension continue utiliser p.ex.
un accumulateur de �oiture.
•
Pour le test de tension alternati�e utiliser p.ex.
une prise de courant de 230 V.
Ne jamais utiliser l�appareil si une ou plusieurs de ses
fonctions ne fonctionnent pas correctement!
4. Test de tensions alternatives
Test de tensions alternatives
-
N'utiliser le détecteur de tension que dans la
gamme de tension nominale de 6 V à 400 V!
-
Ne jamais mettre l'appareil sous tension pendant
plus de 30 secondes (durée maximale autorisée
de mise sous tension ED = 30 s)!
-
Mettre les électrodes de contact des palpeurs
de test L1
et L2
en contact a�ec les points de
mesure du dispositif à tester.
-
En tension alternati�e à partir de 6 V les LED +
En tension alternati�e à partir de 6 V les LED +
et - 4 et 5 s�allument. En plus, toutes les LED
s�allument jusqu�à la �aleur de degré de la tension
appliquée.
:
®
5. Test de tensions directes
Test de tensions directes
-
N'utiliser le détecteur de tension que dans la
gamme de tension nominale de 6 V à 400 V!
-
Ne jamais mettre l'appareil sous tension pendant
plus de 30 secondes (durée maximale autorisée
de mise sous tension ED = 30 s)!
-
Mettre les électrodes de contact des palpeurs
de test L1
et L2
en contact a�ec les points de
mesure du dispositif à tester.
-
En tension directe à partir de 6 V les LED +
En tension directe à partir de 6 V les LED +
4 et - 5 s�allument. En plus, toutes les LED
s�allument jusqu�à la �aleur de degré de la tension
appliquée.
5.1 Test de la polarité de tension directe
Test de la polarité de tension directe
-
N'utiliser le détecteur de tension que dans la
gamme de tension nominale de 6 V à 400 V!
-
Ne jamais mettre l'appareil sous tension pendant
plus de 30 secondes (durée maximale autorisée
de mise sous tension ED = 30 s)!
-
Mettre les électrodes de contact des palpeurs
de test L1
et L2
en contact a�ec les points de
mesure du dispositif à tester.
-
�i la LED 4 s'allume, le palpeur de test
contact a�ec le «pôle positif» du dispositif à tester.
-
�i la LED
�i la LED 5 s�allume, le palpeur de test
contact a�ec le „pôle négatif" du dispositif à tester.
6.
Caractéristi ues techni ues:
Caractéristi ues techni ues:
-
norme, détecteur bipolaire de tension�� IEC 61243-3
-
classe de protection�� IP 65, IEC 60529 (DIN 40050)
� P 65 ��g��fi��� p�o��c��o� co���� l'�ccè� �ux
composants dangereux et protection contre
les impuretés solides, étanche aux poussières,
(6 - premier indice). Étanche aux projections d'eau,
que
(5 - second indice).
-
gamme de tensions nominales�� 6 V à 400 V
-
� é������c� ��������� ���� �Ω
-
consommation de courant�� max. I
-
�ffich�g� �� l� pol����� LE�� ��� LE�� -
� ffich�g� �� l� pol����� LE�� ��� LE�� -
(po�g�é� �'�ffich�g� = „pôl� po����f")
-
� �g�é� �'�ffich�g� LE���� 6 V, �2 V, 5�� V, �2�� V,
230 V, 400 V
-
m �x. ����u�� �'�ffich�g��� U
± 15 %, ELV �
n
-
gamme de fréquences nominales f�� 0 à 500 Hz
-
durée maximale de mise en ser�ice�� ED = 30 s
durée maximale de mise en ser�ice�� ED = 30 s
(max. 30 s), 300 s pause
-
poids�� en�iron 136 g
poids�� en�iron 136 g
136 g
-
câble de connexion�� en�iron 830 mm
câble de connexion�� en�iron 830 mm
-
gamme de températures de ser�ice et de stockage��
gamme de températures de ser�ice et de stockage��
-10 °C à +55 °C (catégorie climatique N)
-
humidité relati�e de l�air�� 20 % à 96 % (catégorie
climatique N)
7. Entretien général
Entretien général
et L2
Nettoyer l�extérieur du bo�tier a�ec un chiffon propre et
sec (ou un tissu de nettoyage spécial). Ne pas utiliser
de sol�ants ou d�abrasifs pour nettoyer l�appareil.
8.
Information sur l'environnement
�ne fois le produit en fin de �ie, �euillez
le déposer dans un point de recyclage
approprié.
est en
est en
est en
3,1 mA
n
– 15 %
n
Publicidad
