Manuales relacionados para Pilz PZA
Resumen de contenidos para Pilz PZA
- Página 1 Dispositivos de supervisión de seguridad Manual de instrucciones-18219-ES-07...
- Página 2 Prólogo Este documento es la versión original. Pilz GmbH & Co. KG se reserva todos los derechos sobre este documento. Los usuarios están autorizados a hacer copias para uso interno. Se aceptan indicaciones y sugerencias que permitan mejorar esta documentación.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Montaje Cableado Disposición para el funcionamiento Funcionamiento Indicación de estado Errores – Fallos Dimensiones en mm Datos técnicos Características técnicas de seguridad Datos complementarios Curva de vida útil Datos de pedido Declaración CE de conformidad Manual de instrucciones PZA 18219-ES-07... -
Página 4: Introducción
Introducción Validez de la documentación La documentación es válida para el producto PZA. Será válida hasta la publicación de una versión más actual. En estas instrucciones de uso se explica el funcionamiento y el manejo y se describe el montaje y la conexión del producto. -
Página 5: Información
PST La categoría realizable según EN ISO 13849-1 depende de la categoría del dispositivo ba- se. No puede ser rebasada por el PZA. Se considera aplicación no correcta, en particular: toda modificación constructiva, técnica o eléctrica del producto, el uso del producto fuera de las zonas descritas en estas instrucciones y todo uso del producto que difiera de los datos técnicos (véase "Datos técnicos"). -
Página 6: Cualificación Del Personal
(>50 V AC o >120 V DC), los elementos de mando y sensores conectados han de tener una tensión de aislamiento asignada de por lo me- nos 250 V. Manual de instrucciones PZA 18219-ES-07... -
Página 7: Características Del Dispositivo
: 230 V AC; n.º pedido 774026, 774038, 774040 *Aislamiento respecto del área no marcada y de los contactos de relé entre sí: aislamiento básico (categoría de sobretensión III), separación segura (categoría de sobretensión II) Manual de instrucciones PZA 18219-ES-07... -
Página 8: Variantes: Dc
25-26 y 35-36. Los LED "POWER" y "OUT" se apagan. El tiempo de retardo puede ajustarse en 12 niveles con un destornillador. Leyenda Input: circuito de entrada Feedback: circuito de realimentación Output safe: Contacto de seguridad Manual de instrucciones PZA 18219-ES-07... -
Página 9: Montaje
No conectar corrientes pequeñas a contactos por los que han circulado anteriormente corrientes de mucha intensidad. Tenga en cuenta los requisitos de cableado y de CEM de la norma UNE-EN 60204-1. Manual de instrucciones PZA 18219-ES-07... -
Página 10: Disposición Para El Funcionamiento
1 vez al año para SIL CL 1/PL c IMPORTANTE Comprobar la función de seguridad después de cada primera puesta en marcha o de realizar modificaciones en la máquina/instalación. El control de las funciones de seguridad es competencia exclusiva de personal cualifica- Manual de instrucciones PZA 18219-ES-07... -
Página 11: Indicación De Estado
El LED "POWER" no se ilumina: cortocircuito o tensión de alimentación no disponible. En caso de error del relé temporizador, el contacto de seguridad permanece abierto y los contactos auxiliares cerrados. El valor de temporización tiende hacia infinito. Dimensiones en mm 75 (2.95") 45 (1,77") 87 (3.42") Manual de instrucciones PZA 18219-ES-07... -
Página 12: Datos Técnicos
Contactos de seguri- dad (NA) con retardo Contactos auxiliares (NC) con retardo Corriente de cortocircuito 1 kA 1 kA 1 kA máx. IK Categoría de uso según normativa EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 Manual de instrucciones PZA 18219-ES-07... - Página 13 240 V AC G. P. 240 V AC G. P. Tensión Con corriente Tensión 24 V DC Resistive 24 V DC Resistive 24 V DC Resistive Con corriente Pilot Duty B300, R300 B300, R300 B300, R300 Manual de instrucciones PZA 18219-ES-07...
- Página 14 - 15 % tv - 15 % Datos ambientales 774030 774031 774035 Condiciones climáticas EN 60068-2-78 EN 60068-2-78 EN 60068-2-78 Temperatura ambiente Rango de temperatura -10 - 55 °C -10 - 55 °C -10 - 55 °C Manual de instrucciones PZA 18219-ES-07...
- Página 15 ABS UL 94 V0 Lado superior PPO UL 94 V0 PPO UL 94 V0 PPO UL 94 V0 Borne de tornillo Borne de tornillo Borne de tornillo Tipo de conexión Tipo de fijación fijo fijo fijo Manual de instrucciones PZA 18219-ES-07...
- Página 16 Fusible de dispositivo ex- Sección de conductor Sección de conductor Sección de conductor terno F1 máx. máx. máx. máx. Entradas 774038 774040 774041 Tensión en Circuito de realimenta- ción DC 24 V 24 V 24 V Manual de instrucciones PZA 18219-ES-07...
- Página 17 EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 Categoría de uso contac- tos de seguridad AC15 con 230 V 230 V 230 V Corriente máx. DC13 (6 ciclos/min) 24 V 24 V 24 V Corriente máx. Manual de instrucciones PZA 18219-ES-07...
- Página 18 AgSnO2 + 0,2 µm Au Tiempos 774038 774040 774041 Retardo a la desconexión con una caída de ten- sión, típica 40 ms 40 ms 40 ms con una caída de ten- sión, máx. 70 ms 70 ms 70 ms Manual de instrucciones PZA 18219-ES-07...
- Página 19 Resistencia a tensión de choque asignada 4 kV 4 kV 4 kV Tipo de protección IP40 IP40 IP40 Carcasa Zona de bornes IP20 IP20 IP20 Lugar de montaje (p. ej., armario de distribu- ción) IP54 IP54 IP54 Manual de instrucciones PZA 18219-ES-07...
- Página 20 0,6 Nm 0,6 Nm 0,6 Nm Dimensiones Altura 87 mm 87 mm 87 mm ancho 45 mm 45 mm 45 mm Profundidad 121 mm 121 mm 121 mm Peso 255 g 350 g 255 g Manual de instrucciones PZA 18219-ES-07...
- Página 21 Corriente máx. Potencia máx. 1500 VA 1500 VA 1500 VA DC1 con 24 V 24 V 24 V Corriente mín. 0,01 A 0,01 A 0,01 A Corriente máx. Potencia máx. 150 W 150 W 150 W Manual de instrucciones PZA 18219-ES-07...
- Página 22 EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 Integral de Joule máx. 240 A²s 240 A²s 240 A²s Fusible de acción rápi- Fusible de acción lenta 4 A Fusible gG Fusible automático 24V AC/DC, característica Manual de instrucciones PZA 18219-ES-07...
- Página 23 93% H. R. con 40 °C 93% H. R. con 40 °C Condensación en funcio- namiento no permitido no permitido no permitido EN 60947-5-1, EN EN 60947-5-1, EN EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, EN 61326-3-1 61000-6-2, EN 61326-3-1 61000-6-2, EN 61326-3-1 Manual de instrucciones PZA 18219-ES-07...
- Página 24 0,6 Nm 0,6 Nm 0,6 Nm Dimensiones Altura 87 mm 87 mm 87 mm ancho 45 mm 45 mm 45 mm Profundidad 121 mm 121 mm 121 mm Peso 255 g 350 g 350 g Manual de instrucciones PZA 18219-ES-07...
- Página 25 240 V Corriente mín. 0,01 A 0,01 A Corriente máx. Potencia máx. 1500 VA 1500 VA DC1 con 24 V 24 V Corriente mín. 0,01 A 0,01 A Corriente máx. 150 W 150 W Potencia máx. Manual de instrucciones PZA 18219-ES-07...
- Página 26 Fusible automático 24V AC/DC, característica B/C Protección externa de contactos auxiliares 240 A²s 240 A²s Integral de Joule máx. Fusible de acción rápida Fusible de acción lenta Fusible gG Fusible automático 24 V AC/DC, característica B/C Manual de instrucciones PZA 18219-ES-07...
- Página 27 250 V 250 V Resistencia a tensión de choque asignada 4 kV 4 kV Tipo de protección Carcasa IP40 IP40 Zona de bornes IP20 IP20 Lugar de montaje (p. ej., arma- rio de distribución) IP54 IP54 Manual de instrucciones PZA 18219-ES-07...
-
Página 28: Características Técnicas De Seguridad
<30 s PL d Cat. 3 SIL CL 3 2,64E-09 SIL 3 1,26E-05 Contactos de seguri- dad con re- tardo ≥30 s PL c Cat. 1 SIL CL 1 2,87E-09 SIL 2 4,64E-05 Manual de instrucciones PZA 18219-ES-07... -
Página 29: Datos Complementarios
Las curvas de vida útil indican el número de ciclos a partir del cual pueden producirse fallos debidos al desgaste. El desgaste es producto sobre todo de la carga eléctrica; el desgaste mecánico es insignificante. Corriente de conmutación (A) Manual de instrucciones PZA 18219-ES-07... -
Página 30: Datos De Pedido
Estos productos cumplen los requisitos de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE del Parla- mento Europeo y del Consejo. La declaración de conformidad CE completa puede consul- tarse en la página web www.pilz.com/support/downloads. Representante: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Alemania Manual de instrucciones PZA... -
Página 31: Contraportada
Contraportada Support Pilz le proporciona asistencia técnica las 24 horas del día. América Australia Gran Bretaña +44 1536 462203 Brasil +61 3 95600621 +55 11 97569-2804 Irlanda Canadá Europa +353 21 4804983 +1 888-315-PILZ (315-7459) Alemania Italia, Malta EE.UU. (número gratuito)