Publicidad
16
C
OPEN
R
I
Fig. 16 - Quando il recuperatore
d'olio esausto viene utilizzato in
posizione orizzontalee (fig. 15),
inserire innanzitutto il riduttore
R nel foro di scarico della
vaschetta quindi agire nel modo
seguente:
- se l'apparecchio è già stato
depressurizzato, basta aprire la
valvola C ed in pochi secondi
l'olio verrà aspirato dalla vaschet-
ta dentro al serbatoio.
- se l'apparecchio non è depres-
surizzato, aprire la valvola C e
collegare aria compressa al
raccordo rapido.
Il riduttore R ha la funzione di
ridurre il foro di scarico per per-
mettere un'aspirazione più rapi-
da.
NL
Fig. 16 - Als de aftapbak in
horizontale
positie
gebruikt moet de plug R in het
afvoergat van de bak worden
gestopt voor de olie wordt
afgetapt.
Om de olie van de aftapbak in
de tank te ledigen dient men
als volgt te handelen:
- als het systeem al is ontlucht,
open gewoon de kraan C en in
enkele seconden zal de olie
van de aftapbak in de tank
worden gezogen.
- als het systeem niet is
ontlucht, open dan de kraan C
en sluit perslucht aan op de
adapter van de venturi-groep.
De plug R verkleint de diameter
van het afvoergat van de bak,
waardoor de olie-afzuiging van
de aftapbak naar de tank beter
verloopt.
-12-
GB
Fig. 16 - When the oil changer
is used in it's horizontal position
(fig. 15), insert the plug R into
the drain hole of the catch
basin.
To tranfer the oil from the unit's
catch basin to its storage tank,
proceed as follow:
- if the system is already
depressurized, just open the
ball valve C and in a few seconds,
the oil will be transfered from
catch basin into the reservoir.
-
If
the
system
depressurized, just open valve
C and connect shop air to the male
adapter of the Venturi group.
The
plug
R
diameter of the catch basin hole
in order to have a better oil
suction from the basin into the
storage tank.
DK
Fig. 16 - Når spildoliesugeren
wordt
anvendes i vandret position (fig.
15) indsættes endvidere en
muffe R i spildoliebakkens
tømningshul på følgende måde:
- hvis systemet allerede er
trykreguleret, åbnes ventil C og
i løbet af få sekunder bliver
olien suget fra spildoliebakken
til beholderen.
- hvis systemet ikke er trykreguleret,
åbnes ventil C, og der tilføres
trykluft til lynkoblingen.
Muffen R har til formål at
reducere
diameteren
tømningshullet. Herved opnås
en hurtigere og mere effektiv
opsugning.
is
not
reduces
the
på
Publicidad
