Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FIGYELMEZTETÉS
A rendszer készülékeinek (tápegy-
ség, stb.) meghibásodása, módosí-
tása vagy egyéb beavatkozás ese-
tén forduljon szakemberhez.
ARW2 KAPUTELEFON
A készüléken két nyomógomb találha-
tó (1. ábra):
1
Ajtónyitó (
)
2
•
Segédfunkciók/duplex (
)
1
(
) Az ajtónyitás akkor is működtethető,
ha nem emeli fel a kagylót.
2
(
) A segédfunkciók nyomógombbal
egyéb, a szetthez nem tartozó készü-
lékek - pl. lépcsővilágítás, további aj-
tónyitók, kisfeszültségű relék - révén
működő funkciók kapcsolhatók.
Nem tanácsos a különböző beltéri egy-
ségek segédáramkör vezérlését (Aux)
egymáshoz kapcsolni.
A kívülről érkező hívást kéttónusú
hangjelzés jelzi.
Duplex funkció
Az egy csoportba tartozó készülé-
kek hívásához emelje fel a kagylót és
nyomja meg a • gombot (a hívójel
folyamatos, egytónusú) és várja meg
a választ. A belső beszélgetés kívülről
nem hallható.
AEPW2 kültéri tábla
Húzza ki a névtábla-tartót, majd a név-
táblát, ekkor ráírhatja a nevet (18 ábra).
A csomagolásban kétlakásos készülék-
hez tartozó névtábla is található (19
ábra).
A KÉSZÜLÉK HULLADÉKKÉNT
VALÓ KEZELÉSE
Ügyeljen arra, hogy a csomagolóanya-
gok ne szennyezzék a környezetet,
hanem az országban érvényes rendel-
kezéseknek megfelelően kerüljenek a
hulladékgyűjtőbe.
Ügyeljen arra, hogy az élettartamának
végére érő készülék eldobásával ne
szennyezze a környezetet.
A készülék hulladékként való kezelését
az érvényes rendelkezéseknek meg-
felelően kell elvégezni, lehetőleg úgy,
hogy az arra alkalmas alkatrészeket új-
rahasznosítsák.
A hulladékként újrahasznosítható al-
katrészeken fel van tüntetve az anya-
gok szimbóluma és betűjele.
10
CZ NÁVOD
NA INSTALACI
UPOZORNĚNÍ PRO INSTALAČNÍ
FIRMU
Uschovejte tyto instrukce přiložené
k domácímu telefonu.
SADA DVOUDRÁTOVÉHO
DOMÁCÍHO TELEFONU AKW200
Sada domácího telefonu pro jedno-
nebo více- bytové rodinné domy.
Zařízení umožňuje volání až do dvou
bytových jednotek s utajeným hovo-
rem s možností vzájemné komunikace.
Připojit lze maximálně čtyři domácí
telefony.
Sada se skládá z následujících kom-
ponentů:
ARW2
domácí telefon
AEPW2
vstupní panel
APSW2
napáječ
Pro vzájemné propojení využívá sys-
tém dvou polarizovaných vodičů.
Použitelné jsou následující kabely:
- Datové,
- sdělovací,
- plochá dvoulinka.
DOMÁCÍ TELEFON ARW2
Domácí telefon tvoří nástěnná část a
sluchátko (obr. 1).
Funkce jednotlivých svorek (obr. 2)
AUX pomocné funkce, max. 24V,
max. 100mA
L–/– společný vodič pro data a
napájení
+
napájení 14÷18 V
L+
data
Funkce jednotlivých propojek
(obr. 3, Tab. 2)
Propojka JP1
(nastavení hlasitosti vyzvánění)
Z výroby je nastavena normální hla-
sitost, tedy propojka osazena. Pokud
chcete snížit intenzitu vyzvánění,
vysuňte propojku JP1.
UPOZORNĚNÍ: Při současné aktivaci
více domácích telefonů jedním tla-
čítkem, mohou mít maximálně dva
nastavenou vyšší úroveň vyzvánění
(JP1 osazena).
Propojka JP2 (nastavení vnitřní
komunikace)
Z výroby je propojka osazena a umož-
ňuje vzájemnou komunikaci telefonů
s osazenou JP2. Vyjměte propojku JP2
pro možnost komunikace jen s telefo-
ny s propojkou vyjmutou.
Propojka JP3 (volba volání)
V nastavení z výroby je JP3 osazena
a umožňuje volání z prvního tlačítka
vstupního panelu. Pro aktivaci druhého
volání vyjměte propojku JP3 a ujistěte
se, že je současně vyjmuta propojka
JP4 ve vstupním panelu, potom bude
tento telefon aktivován druhým tla-
čítkem.
Technické parametry domácího
telefonu
• Pracovní teplota: 0 °C až +35 °C
• Rozměry: 83,3x211x48 mm
VSTUPNÍ PANEL AEPW2
Vstupní panel s tlačítkem umožňujícím
volání (podle nastavení) jedné nebo
dvou bytových jednotek (obr. 1).
Tlačítko je prosvětleno zelenou LED
a jeho stisknutí potvrzeno zvukovým
signálem.
Vstupní panel je osazen dvěma poten-
ciometry (obr. 4):
P1 ( ) pro nastavení hlasitosti domá-
cích telefonů,
P2 ( )pro nastavení úrovně hlasitosti
vstupního panelu.
Ke vstupnímu panelu je možné přímo
připojit elektrický zámek (12 Vst nebo
12 Vss, max. 0,5 A).
Vstupní panel je doporučeno mon-
tovat v prostorách, chráněných před
nepříznivými povětrnostními vlivy,
zejména před deštěm nebo odkapá-
vající vodou.
Funkce jednotlivých svorek (obr. 4)
L+
data
+
napájení 14÷18 V
L–/– společný vodič pro data a
napájení
–
cívka elektrického zámku
cívka elektrického zámku
Funkce propojky JP4
(volba počtu volání) (obr. 4, tab. 2)
Z výroby je JP4 osazena. Pokud chcete
tlačítku vstupního panelu přiřadit dvě
volání, odstraňte propojku JP4.
Technické parametry domácího
telefonu
• Pracovní teplota: -15 °C až +50 °C
• Rozměry: 95x170x28,5 mm
NAPÁJEČ APSW2
Je vybaven transformátorem 9 VA s
elektronickou a tepelnou ochranou
proti přetížení a zkratu, usměrňovačem
a stabilizátorem 18VDC. Pro napájení
systému postačuje jeden napáječ při-
pojený k napájecím svorkám domácí-
ho telefonu nebo vstupního panelu.
Funkce jednotlivých svorek (obr. 5)
230V síťové napájení
+
18V
napájení systému
–
Technické parametry napáječe
• Pracovní teplota: 0 °C až +35 °C
• Rozměry: 3 jednotky DIN modulů,
nízký profil (obr. 6).
POZNÁMKA: Ochrana napájecí jednot-
ky proti přetížení a zkratu je zabezpeče-
na elektronicky, ne pomocí pojistek; pro
obnoveni provozu po aktivaci jištění je
nutno dodržet následující postup:
a) Odpojit přívod síťového napájení,
b) odstranit příčinu poruchy,
c) nechat ochladit napáječ alespoň na
jednu minutu,
d) znovu připojit napájecí napětí.
TECHNICKÉ PARAMETRY SADY
• Napájení: 230 V +6% -10%, 50/60
Hz. Ochrana tepelnou vratnou poji-
stkou.
• Možnost
připojení
elektrického
zámku s impulsním nebo časovaným
ovládáním (12 Vst nebo 12 Vss,
max.0,5 A).
UPOZORNĚNÍ
Systém pracuje s velmi nízkým bez-
pečným napětím (15 až 18 Vss) a
nesmí být připojován na vyšší napě-
tí!
NÁVOD NA MONTÁŽ
Domácí telefon ARW2
Připevněte držák přímo na zeď (obr. 7)
nebo na zapuštěnou instalační krabici
(obr. 8, 9) za pomoci dodaného příslu-
šenství. Pokud kabely přicházejí z lišty
na povrchu, postupujte podle obr. 10.
U nerovných stěn předcházejte nad-
měrnému utahování šroubů. Připojte
vodiče (obr. 2) a osaďte domácí telefon
na jeho kovový držák dle obr. 11.
Vstupní panel AEPW2
Odšroubujte pojistný šroub a odmon-
tujte vrchní část panelu (obr. 12).
Odstraňte kabelovou příchytku (obr.
13).
POZOR! Kabely procházející ze zdi
do vstupního panelu musí být vede-
ny k tomu určeným vstupním otvo-
rem (obr. 14).
Připevněte zadní díl panelu na zeď
pomocí dodaného příslušenství (obr.
15). Zapojte vodiče a opět namontuj-
te kabelovou příchytku. Po osazení a
kontrole dosednutí čelní části panelu ji
zajistěte šroubem zespodu (obr. 16).
Napáječ APSW2
Napáječ může byt instalován do skříní
vybavených DIN lištou (EN 50022). Roz-
měry jsou zobrazeny na obr. 6.
Napáječ lze rovněž montovat přímo na
stěnu s využitím dodaných plastových
příchytek, obr. 17.
UPOZORNĚNÍ
Neotvírejte nebo nerozebírejte pří-
stroj, můžete přijít do styku s nebez-
pečným napětím!
NÁVOD PRO UŽIVATELE
UPOZORNĚNÍ
V případě poruchy nebo potřeby
provádět v zařízení nějaké změny
(v napáječi apod.), obraťte se na
kvalifikovanou osobu.
DOMÁCÍ TELEFON ARW2
Přístroj je vybaven dvěma tlačítky pro
ovládání následujících funkcí (obr. 1):
1
Otevření dveří (
)
•
Pomocné
funkce/vnitřní
2
volání (
)
1
(
) Povel otevření dveří může být akti-
vován i při zavěšeném sluchátku.
2
(
) Povel pro ovládání pomocné funkce
může být použit pro řízení zařízení, kte-
rá nejsou standardně součástí dodávky,
např. osvětlení schodiště, ovládání
dalších dveří apod. Nedoporučujeme
zapojit společně pomocné ovládací
zařízení (Aux) různých interních linek.
Publicidad
