Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Überbrückungsklemme JP3 abneh-
men, falls ein zweiter Anruf gewünscht
wird. Sicher stellen, dass auch die Über-
brückungsklemme JP4 des Tableaus
abgenommen ist.
Technische Merkmale der Sprech-
anlage
• Betriebstemperatur: 0 °C bis +35 °C.
• Abmeßung: 83,3x211x48 mm.
TABLEAU AEPW2
Das Sprechtableau ist eine Einheit zur
Wandbefestigung mit einer einzigen
Ruftaste, mit ihm können je nach An-
lagenauslegung eine oder zwei Wohn-
einheiten versorgt werden (Abb. 1).
Die Taste wird durch eine grüne LED
beleuchtet.
Die Bestätigung des getätigten Anrufs
wird durch ein akustisches Signal ge-
geben. Das Tableau ist mit zwei Poten-
tiometern ausgerüstet (Abb. 4):
P1 ( ), für die Einstellung der Lautstär-
ke der Sprechanlage;
P2 ( ), für die Einstellung der Lautstär-
ke des Tableaus;
An das Sprechanlagentableau kann
ein Elektroschloss mit Impulsen oder
kontinuierlich (12 VCA oder VDC 0,5 A)
angeschlossen werden.
Das Tableau muss an einem ge-
schützten Ort untergebracht werden,
wo es nicht mit Regen oder Tropfwas-
ser in Berührung kommt.
Funktion der Klemmen (Abb. 4)
L+
positiv Datenleitung
+
Stromversorgung 12÷18 V
Sammelleitung Daten/
L–/–
Stromversorgung
–
Anschluss
Elektroschloss
Funktion der Überbrückungsklem-
me JP4
(Wahl Rufanzahl) (Abb. 4) (Tab. 2)
Gewöhnlich schon eingefügt. Will man
zwei Anrufe koppeln, die Überbrü-
ckungsklemme JP4 abnehmen.
Technische Merkmale des Tableaus
• Betriebstemperatur: -15 °C bis +50
°C.
• Abmessungen: 95x170x28,5 mm.
NETZGERÄT APSW2
Es besteht aus einem Transformator
mit einer Leistung von 9 VA, der elek-
tronisch und thermisch vor Überlas-
tung und Kurzschluss geschützt ist.
Es ist mit einem Gleichrichter ausge-
rüstet, der eine stabilisierte Dauerspan-
nung von 18 V abgibt.
Pro Anlage ist ein einziges Netzgerät,
das an sie Klemme + und – des Ta-
bleaus oder der Sprechanlage ange-
schlossen ist, vorgesehen.
Funktion der Klemmen (Abb. 5)
230V Kontakteingang
+
Stromaustritt
18V
–
stabilisierte Stetigkeit
Technische Merkmale des Netzge-
rätes
• Betriebstemperatur: von 0 °C bis +35
°C.
• Abmessungen: Modul für 3 Einhei-
ten, flach, für DIN-Schiene (Abb. 6).
ANMERKUNG Der Schutz des Geräte-
transformators vor Überlastungen und
Kurzschlüssen erfolgt elektronisch an-
statt mit Sicherungen. Um nach einer
Unterbrechung den normalen Betrieb
wieder herzustellen, wie folgt vorge-
hen
a) die Stromversorgung abtrennen;
b) die Ursache der Unterbrechung be-
seitigen
c) das Netzgerät mindestens 1 Minute
abkühlen zu lassen,
d) das Gerät wieder anzuschließen.
TECHNISCHE DATEN DES SETS
• Versorgung: 230 V +6% -10%, 50/60
Hz. Geschützt durch eine thermische
Vorrichtung mit automatischer Rück-
setzung.
• Es können Elektroschlösser mit Impul-
sen oder kontinuierlich (12 VCA oder
VDC 0,5 A) angeschlossen werden.
HINWEIS
Das System arbeitet mit einer sehr
niedrigen
Sicherheitsspannung
(15÷18 VCC): es darf nicht an hö-
here Spannungen angeschlossen
werden.
ANWEISUNGEN
FÜR DIE MONTAGE
Sprechgarnitur ARW2
Die Wandhalterung direkt an der Wand
(Abb. 7) oder am Unterputzkasten (Abb.
8 oder Abb. 9) mit den beiliegenden
Schrauben und Dübeln befestigen.
Falls die Kabel aus einem externen
Kabelkanal an der Wand kommen, den
Anweisungen der Abbildung 10 fol-
gen.
Bei ungeraden Wänden ist ein zu star-
kes Anziehen der Schrauben zu ver-
meiden.
Die Anschlüsse vornehmen (Abb. 2)
und die Sprechanlage an der Metall-
halterung, wie in der Abbildung 11
gezeigt, anbringen.
Tableau AEPW2
Die Feststellschraube herausdrehen
und das Tableau vom Unterteil abneh-
men (Abb. 12).
Die Kabelhalterplatte wegnehmen
(Abb. 13).
ACHTUNG. Die Anschlusskabel müs-
sen durch den beiliegenden Kabel-
durchlass geführt werden (Abb. 14).
Das Unterteil mit den mitgelieferten
Schrauben und Dübeln an der Wand
befestigen (Abb. 15).
Die Anschlüsse vornehmen und die
Kabelhalterplatte wieder montieren.
Für die Montage des Tableaus, zu erst
das obere Stück in das Oberteil stecken
und die Feststellschraube eindrehen
(Abb. 16).
Netzgerät APSW2
Das Gerät kann in Kästen mit DIN-
Schiene (EN 50022) installiert werden.
Für die Abmessungen siehe Abb. 6.
Alternativ kann es mit den zwei bei-
liegenden Kunststoffgreifern an der
Wand befestigt werden (Abb. 17).
HINWEIS
Das Gerät nicht öffnen oder be-
schädigen; im Innern ist Hochspan-
nung vorhanden.
ANWEISUNGEN FÜR DEN
BENUTZER
HINWEIS
Bei Störungen, für Änderungen
oder Eingriffe an den Geräten der
Anlage (Netzgerät, usw.), ist immer
Fachpersonal hinzuziehen.
SPRECHGARNITUR ARW2
Das Gerät verfügt über zwei Tasten für
folgenden Steuerungen (Abb. 1):
Türöffner (
1
)
•
Zusatzfunktionen/Intercom-Ge-
2
spräch (
)
1
(
) Der Türöffner kann auch dann be-
nutzt werden, wenn der Hörer einge-
hängt ist.
2
(
) Die Steuerung der Zusatzfunktionen
kann durch geeignete Vorrichtungen,
die nicht zum Set gehören, für das
Einschalten des Treppenlichts, weitere
Öffnungen und ein Relais mit Nieder-
spannung benutzt werden.
Es wird davon abgeraten, zusammen
mit der Zusatzsteuerung (Aux) weitere
Innensprechstellen anzuschließen.
Der von der Aussenstation kommende
Ruf ist durch einen Zweiklangrufton
erkennbar.
Betrieb der Nebensprechstellen
Um die Apparate derselben Gruppe
anzurufen, den Hörer abnehmen, die
Taste • drücken (das Rufsignal ist ein
Dauerton) und die Verbindung abwar-
ten. Das interne Gespräch ist außen
nicht hörbar.
Tableau AEPW2
Um den Namen auf das Namensschild
zu schreiben, erst die Arretierung des
Schildes und dann das Schild heraus-
nehmen (Abb. 18). Der Packung liegt
auch ein Namensschild für eine Anlage
mit zwei Wohneinheiten bei (Abb. 19).
ENTSORGUNG
Sicherstellen, dass das Verpackungs-
material nicht in der Umwelt verstreut,
sondern den geltenden Vorschriften
des Bestimmungslandes entsprechend
entsorgt wird.
Nicht mehr benutzbares Gerät nicht in
der Umwelt verstreuen.
Die Entsorgung des Geräts hat gemäß
den geltenden Vorschriften zu erfolgen
und es ist vorzugsweise eine Wieder-
verwertung der Bauteile vorzusehen.
Die recycelbaren Bauteile sind mit
dem
betreffenden
Symbol
Materialzeichen versehen.
FR INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
AVERTISSEMENT
POUR L'INSTALLATEUR
Ces instructions doivent être lais-
sées attaché au combiné intérieur.
KIT PORTIER AUDIO A DEUX FILS
AKW200
Kit portier audio pour habitation sim-
ple ou double. Le Kit offre la possibilité
d'effectuer jusqu'à deux appels avec le
secret de conversation ainsi que des
fonctions d'intercommunication pour
chaque groupe et la possibilité de pla-
cer jusqu'à 4 combinés.
Le système est composé de:
ARW2
Combiné
AEPW2
Platine d'appel
APSW2
Alimentation
Le câblage entre les appareils est
réalisé par deux conducteurs po-
larisés.
Les câbles suivants peuvent être
utilisés:
- Câble téléphonique 1 paire tor-
sadée;
- Câble méplat à 2 conducteurs,
- Câble portier audio.
COMBINE ARW2
L'appareil est composé d'un support
mural avec combiné (fig. 1).
Bornes de raccordement (fig. 2)
AUX Auxiliaire 24 Vmax 100mA
L–/– Commun data/alimentation
+
Alimentation commun 14÷18V
L+
Ligne (positif )
Fonctions des pontets (fig. 3) (Tab. 2)
Pontet JP1
(Contrôle du volume d'appel)
La position par défaut (ON) pour une
utilisation normale. Retirer JP1 pour
atténuer le volume d'appel.
ATTENTION: S'il y a plusieurs com-
binés raccordés sur un appel, seu-
lement deux pourront disposer du
volume élevé.
Pontet JP2
(Sélection d'intercommunication)
La position par défaut (on) permet l'in-
tercommunication avec les appareils
dans la même position. Retirer JP2
pour communiquer avec les appareils
sur lesquels JP2 est retiré.
Pontet JP3
(Sélection d'appel)
La Position par défaut (on) permet à
und
l'appareil de répondre aux appels du
premier poussoir. Retirez JP3 sur les
appareils devant répondre aux appels
du second poussoir. Le Pontet JP4 de
la platine d'appel doit également être
retiré.
Caractéristiques techniques du
combiné
• Température de fonctionnement: de
0 °C à +35 °C.
• Dimensions: 83,3x211x48 mm.
3
Publicidad
