Dv12-300 5128 - HTL Discovery Comfort DV8-10 Manual De Instrucciones

ëéÑÖêÜÄàÖ
1 - ÇÇÖÑÖçàÖ
2 - ìëíÄçéÇäÄ éÅöÖåÄ
3 - åÖíéÑ èàèÖíàêéÇÄçàü
4 - ìäÄáÄçàü èé ùäëèãìÄíÄñàà
5 - äÄãàÅêéÇäÄ
6 - éóàëíäÄ à ëíÖêàãàáÄñàü
7 - äéåèãÖäíÄñàü
8 - áÄèÄëçõÖ óÄëíà
1 - ÇÇÖÑÖçàÖ
èËÔÂÚÍË DISCOVERY Comfort - ˝ÚÓ Ì‡·Ó ÏÌÓ -
„Ó͇̇θÌ˚ı ÛÒÚ‡ ̇ ‚ÎË ‚‡ÂÏ˚ı ÔËÔÂÚÓÍ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌ-
Ì˚È ‰Îfl ̇ÔÓÎÌÂÌËfl ··Ó‡ ÚÓ Ì˚ı Ô·ÒÚËÌÓÍ. èËÔÂÚÍË
ËÁ ˝ÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ÔÓÁ ‚ÓÎfl˛Ú ÚÓ˜ÌÓ Ë Ô‡‚ËθÌÓ ÓÚÏ -
Ë ‚‡Ú¸ Ó‰ÌÓ ‚ÂÏÂÌÌÓ 8 ËÎË 12 ‰ÓÁ ÊˉÍÓÒÚÂÈ ÛÒÚ‡ ÌÓ -
‚ÎÂÌ ÌÓ„Ó Ó·˙Âχ. DISCOVERY ‚˚ÔÛÒ͇˛ÚÒfl ‚ ˜Â Ú˚ Âx
‰Ë‡ Ô‡ ÁÓ Ì‡ı ÛÒ Ú‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÏÓ„Ó Ó·˙Âχ ÓÚ 0,5 ÏÍÎ ‰Ó
10 ÏÍÎ, ÓÚ 5 ÏÍÎ ‰Ó 50 ÏÍÎ, ÓÚ 20 ÏÍÎ ‰Ó 200 ÏÍÎ ËÎË
ÓÚ 50 ÏÍÎ ‰Ó 300 ÏÍÎ.
èËÔÂÚÍË ÓÒ̇˘ÂÌ˚
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏ ËÁÏÂflÚ¸ ̇·Ë‡ÂÏÛ˛ ÂÏÍÓÒÚ¸
ÊˉÍÓÒÚË. éÚÏÂË‚‡ÂÏÓ ÍÓÎ΢ÂÒÚ‚Ó ÊˉÍÓÒÚË
ÏÓÊ̇ ۂˉÂÚ¸ ‚ ÓÍӯ̇͠ Ô‡ÌÂÎË ÛÍÓflÚÍË. àÁÏÂÌÂ-
ÌË ӷ˙Âχ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÔÛÚÂÏ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ‚ÓÓÚ͇ ̇
ÍÌÓÔ Í ÔËÔÂÚËÓ‚‡ÌËfl (ËÒ. 1A2), ËÎË ‚‡˘ÂÌËÂÏ
„ÛÎflÚoa ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·˙Âχ (ËÒ. 1B). äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ÔËÔÂÚÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚ‡ ÌÓ ‚ÎÂÌÌÓÂ
Á̇˜ÂÌË ӷ˙Âχ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ‚ÂÒÚË
Ó„‡ Ì˘ËÚÂθÌÓ ÍÓθˆo ‚ ‚ÂıÌ ÔÓÎÓÊÂÌË (ËÒ. 1J).
èÓÎÓÊÂÌË ÍÓθˆ‡ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÒÓÓÚ‚Â ÚÒ‚Û ˛˘ËÂ
ÒËÏ·ÓÎ˚ ̇ ÛÍÓflÚÍÂ. ÑˇԇÁÓÌ Ó·˙ÂÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â
ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂË ‚‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔËÔÂÚÍË, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ Ì‡
Í·‚˯ ÔËÔ ÚË Ó ‚‡ÌËfl. (ËÒ. 1A1).
èËÔÂÚÍË ‡·ÓÚ‡˛Ú Ò Ó‰ ÌÓ ‡ÁÓ‚˚ÏË ÔÓ ÎË ÔÓ -
ÔËÎÂÌÓ‚˚ÏË Ì‡ ÍÓ Ì˜ ÌË͇ÏË, ˜ÚÓ Ó·ÂÒ Ô ˜Ë‚‡ÂÚ Ï‡ÍÒË -
χθ ÌÛ˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓθ ÁÓ ‚‡ÚÂÎfl, (ËÒ. 1H).
äÓÌÛÒ˚ ÔËÔÂÚÓÍ ·ÂÁ ÔÓÍ·‰ÓÍ ÍÛ„ÎÓ„Ó Ò˜ÂÌËfl Ó·ÂÒ-
Ô ˜Ë‚‡˛Ú Ëı ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ¯ËÓÍËÏ ‡ÒÒÓÚË ÏÂÌ -
ÚÓÏ Ì‡ÍÓ̘ÌËÍÓ‚, ‡ ÓÒÓ·ÂÌ̇fl ÙÓχ Ò·‡Ò˚‚‡ÚÂÎfl
- ÛÏÂ̸¯ÂÌË ÛÒËÎËfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îfl Ëı Û‰‡ÎÂÌËfl.
61
ˆËÙÓ‚˚Ï Ò˜ÂÚ˜Ë ÍÓÏ,
ÑÎfl Ô‰Óı‡ÌÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÂÚÒfl ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ËÒÔÓθ ÁÓ -
‚‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ÍÓ̘ÌË͇ÏË, ‡ÔÔ‡‡Ú Ò̇·ÊÂÌ Ò·‡Ò˚ ‚‡ -
ÚÂÎflÏË Ì‡ÍÓ̘ÌËÍÓ‚, (ËÒ. 1F).
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÔËÔÂÚÍË ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ ÎÓ-
ÊÂÌË ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl Ë Ò·‡Ò˚‚‡Ú¸ ̇ÍÓ Ì˜-
ÌËÍË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 360°, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓÎÂÂ
Û‰Ó·ÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ‰Îfl ̇ÔÓÎÌÂÌËfl ÏËÍÓ Ô· ÒÚËÌÓÍ.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ó·ÓÓÚ˚ ÏÓ‰ÛÎfl ÔÓ ıÓ‰Û
˜‡ ÒÓ ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
DISCOVERY Comfort 8 ‰ÓÁ
íÖïçàóÖëäàâÖ ÑÄççõÖ
‹
íËÔ é·˙fiÏ
ÔÓ
ÔËÔÂÚÍË (ÏÍÎ)
͇ڇÎÓ„Û
MËÌ. 0,5
DV8-10 5121 5
MaÍÒ. 10
MËÌ. 5
DV8-50 5122 25
MaÍÒ. 50
MËÌ. 20
DV8-200 5123 100
MaÍÒ. 200
MËÌ. 50
DV8-300 5124 150
MaÍÒ. 300
DISCOVERY Comfort 12 ‰ÓÁ
íÖïçàóÖëäàâÖ ÑÄççõÖ
‹
íËÔ é·˙fiÏ
ÔÓ
ÔËÔÂÚÍË (ÏÍÎ)
͇ڇÎÓ„Û
MËÌ. 0,5
DV12-10 5125 5
MaÍÒ. 10
MËÌ. 5
DV12-50 5126 25
MaÍÒ. 50
MËÌ. 20
DV12-200 5127 100
MaÍÒ. 200
MËÌ. 50
DV12-300 5128 150
MaÍÒ. 300
êìëëäàâ
é¯Ë·Í‡
íËÔ
é¯Ë·Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ-
̇ÍÓ̘ - ñ‚ÂÚÓ‚‡fl
ÚÓ˜ÌÓÒÚË ‚Ó‰Ë -
ÌË͇ ‚ÂÒËfl
[%] ÏÓÒÚË
ÏÍÎ
[%]
±10,0 ± 8,0
±4,0 ± 2,0 10
Í‡ÒÌ˚È
±2,0 ± 1,2
±4.0 ± 2,5
±3,0 ± 1,2
±1,6 ± 0,6
200 ÊÂÎÚ˚È
±3,0 ± 1,5
±1,5 ± 0,8
±1,0 ± 0,6
±1,6 ± 1,5
±1,2 ± 1,0 300 ÁÂÎÂÌ˚È
±1,0 ± 0,6
é¯Ë·Í‡
íËÔ
é¯Ë·Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ-
̇ÍÓ̘ - ñ‚ÂÚÓ‚‡fl
ÚÓ˜ÌÓÒÚË ‚Ó‰Ë -
ÌË͇ ‚ÂÒËfl
[%] ÏÓÒÚË
ÏÍÎ
[%]
±10,0 ± 8,0
±4,0 ± 2,0 10 Í‡ÒÌ˚È
±2,0 ± 1,2
±4.0 ± 2,5
±3,0 ± 1,2
±1,6 ± 0,6
200 ÊÂÎÚ˚È
±3,0 ± 1,5
±1,5 ± 0,8
±1,0 ± 0,6
±1,6 ± 1,5
±1,2 ± 1,0 300 ÁÂÎÂÌ˚È
±1,0 ± 0,6
62