Íâıìë˜âòíëâ I‡ ‡Íúâ Ëòúëíë - TEFAL Disney baby TD1400 Manual Del Usuario

FR
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË
NL
ÑˇԇÁÓÌ ËÁÏ ÂÌËfl
DE
ê‡Á ¯ÂÌË ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í ‡ÌÂ
IT
íÓ˜ÌÓÒÚ¸
EN
ìÒÎÓ‚Ëfl ÙÛÌ͈ËÓÌË Ó‚‡ÌËfl
íÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ ÓÍ Ûʇ˛˘ÂÈ Ò Â‰˚
ES
ìÒÎÓ‚Ëfl ı ‡ÌÂÌËfl
PT
àÒÚÓ˜ÌËÍ ˝Ì „ËË
EL
TR
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ö‚ ÓÔÂÈÒÍÓÈ ‰Ë ÂÍÚË‚Â 93/42 (å‰ˈËÌÒÍËÂ Ô Ë·Ó ˚) Ë ëڇ̉‡ ÚÛ
EN 12470-5 (å‰ˈËÌÒÍË Ú ÏÓÏÂÚ ˚).
RU
å‡ ÍË Ó‚Í‡ CE 0120
è ËϘ‡ÌËfl: ‰‡ÌÌ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚ ˆÂÎflı
UK
ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ·ÂÁ Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‚ äËڇ ÙË ÏÓÈ Hubdic CNS – Made in China by Hubdic CNS
PL
Ç‚ÓÁ Ë ‡ÒÔ ÓÒÚ ‡ÌÂÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ TEFAL SAS
è ‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ‚ Öë: Bremed Italia S.r.l. Via Alviano 4/1 Gorizia – àÚ‡ÎËfl
CS
TEFAL SAS BP 89 74156 RUMILLY Cedex îêÄçñàü
SK
è ‰ Ô ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
HU
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ ÂË
BG
ÄÔÔ‡ ‡Ú ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ ÂÂÈ 3 Ç (CR2032).
è Ë Ô ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÓÚÍ ˚Ú¸ Í ˚¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ·‡Ú‡ ÂË, Á‡ÚÂÏ ËÁ‚Θ¸
RO
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚È flÁ˚˜ÓÍ, ÍÓÚÓ ˚È Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Á‡˘ËÚÛ ·‡Ú‡ ÂË (fig. 1/fig. 2).
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ ÏÂÒÚÓ Í ˚¯ÍÛ (fig. 3).
HR
SV
îÛÌ͈ËÓÌË Ó‚‡ÌËÂ
FI
àÁÏ ÂÌË ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ˚ ‚ Û¯ÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ
DA
• àÁ‚Θ¸ Ú ÏÓÏÂÚ ËÁ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÙÛÚÎfl ‡.
• ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ ̇ʇڸ Ë Û‰Â ÊË‚‡Ú¸ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ
NO
ÔÓfl‚flÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÌËfl (fig. 4), Á‡ÚÂÏ ‡ÔÔ‡ ‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô ÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ
ËÁÏ ÂÌËfl ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ˚ ‚ Û¯ÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ. ç‡ ˝Í ‡Ì ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl
ÙÛÌ͈Ëfl (fig.5), Ë Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ‰ËÓ‰, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒËÏ‚ÓÎÛ
KZ
• ë΄͇ ÓÚÚflÌÛÚ¸ ÛıÓ ‚‚ ı Ë Ì‡Á‡‰ ‰Îfl ‚˚Ô flÏÎÂÌËfl ÒÎÛıÓ‚Ó„Ó Ô ÓıÓ‰‡.
Ç‚ÂÒÚË ÚÂ ÏÓÏÂÚ ‚ ÒÎÛıÓ‚ÓÈ Ô ÓıÓ‰ (fig. 6)
50
20°C / 42,2°C
0,1°C
ÓÚ 32°C ‰Ó 42°C: +/– 0,2°C
< 32°C Ë > 42°C : +/– 0,3°C
+16°C / +35°C
éÚÌÓÒËÚÂθ̇fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ÏÂÌÂÂ
– 20°C / +80°C
éÚÌÓÒËÚÂθ̇fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ÏÂÌÂÂ
1 ÎËÚË‚‡fl ·‡Ú‡ Âfl 3 Ç ÚËÔ‡ CR2032
ë ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ô ËÏÂ ÌÓ 5000 ËÁÏÂ ÂÌËÈ
.
85%
95%
, ÔÓ͇ ̇ ˝Í ‡Ì ÌÂ
, ÏË„‡ÂÚ 5 ‡Á.