TEFAL Disney baby TD1400 Manual Del Usuario página 80

FR
íÂıÌ˘ÂÒÍË ÒÔˆËÙË͇ˆËË
NL
é·ı‚‡Ú ̇ ËÁÏ ‚‡ÌÂ
DE
êÂÁÓβˆËfl ̇ ‚ËÁÛ‡ÎËÁË ‡ÌÂ
IT
íÓ˜ÌÓÒÚ
EN
ìÒÎÓ‚Ëfl Á‡ Ô ‡‚ËÎÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌË ‡ÌÂ
ëÚ‡È̇ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡
ES
ìÒÎÓ‚Ëfl Á‡ Ò˙ı ‡ÌÂÌËÂ
PT
ÖÌ „ËÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ
EL
TR
ë˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡ ̇ Ö‚ ÓÔÂÈÒ͇ڇ ‰Ë ÂÍÚË‚‡ 93/42 (å‰ˈËÌÒÍÓ Ó·Ó Û‰‚‡ÌÂ) Ë Ì‡
RU
ëڇ̉‡ Ú EN 12470-5 (å‰ˈËÌÒÍË Ú ÏÓÏÂÚ Ë).
å‡ ÍË Ó‚Í‡ CE 0120
UK
ᇷÂÎÂÊ͇: ÚÂÁË ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ÒÔˆËÙË͇ˆËË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÏÂÌflÌË ·ÂÁ
Ô Â‰ÛÔ ÂʉÂÌËÂ Ò ˆÂÎ ÔÓ‰Ó· ÂÌËÂ.
PL
è ÓËÁ‚‰ÂÌÓ ‚ äËÚ‡È ÓÚ Hubdic CNS – Made in China by Hubdic CNS
ÇÌÓÒËÚÂÎ Ë ‰ËÒÚ Ë·ÛÚÓ – TEFAL SAS – Imported and distributed by TEFAL SAS
CS
è ‰ÒÚ‡‚ËÚÂΠ̇ Öàé: Bremed Italia S.r.l. Via Alviano 4/1 Gorizia – Italia
EC Representative: Bremed Italia S.r.l. Via Alviano 4/1 Gorizia – Italia
SK
TEFAL SAS BP 89 74156 RUMILLY Cedex FRANCE
HU
è Â‰Ë Ô˙ ‚‡ ÛÔÓÚ Â·‡
BG
èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ·‡Ú ËflÚ‡
RO
ì ‰˙Ú Ò ‰ÓÒÚ‡‚fl Á‡Â‰ÌÓ Ò ËÌÒÚ‡ÎË ‡Ì‡ ÎËÚË‚‡ ·‡Ú Ëfl ÓÚ 3V (CR2032).
è Ë Ô˙ ‚‡Ú‡ ÛÔÓÚ Â·‡ ÓÚ‚Ó ÂÚ ͇ԇ͇ ̇ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Á‡ ·‡Ú ËË Ë ËÁ‚‡‰ÂÚÂ
HR
Ô·ÒÚχÒÓ‚ÓÚÓ ÂÁ˘Â, ÍÓÂÚÓ ÒÎÛÊË Á‡ Ô Â‰Ô‡Á‚‡Ì ̇ ·‡Ú ËflÚ‡ (fig. 1/fig. 2).
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó Í‡Ô‡Í‡ (fig. 3).
SV
ᇉÂÈÒÚ‚‡ÌÂ
FI
àÁÏ ‚‡Ì ‚ ÛıÓÚÓ
DA
• 낇ÎÂÚ Á‡˘ËÚÌÓÚÓ Í‡Ô‡˜Â.
NO
• ᇠ‰‡ ‚Íβ˜ËÚÂ Û Â‰‡, ̇ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰ ˙ÊÚ ̇ÚËÒÌ‡Ú ·ÛÚÓÌ
̇‰ÔËÒËÚ (fig. 4) ̇ ‰ËÒÔÎÂfl. ëΉ ÚÓ‚‡ Û Â‰˙Ú Ô ÂÏË̇‚‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Í˙Ï ÂÊËÏ
KZ
Á‡ Û¯ÌÓ ËÁÏ ‚‡ÌÂ.
ÑËÒÔÎÂflÚ Û͇Á‚‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ÙÛÌ͈Ëfl (fig.5) Ë Ò‚ÂÚÎËÌÌËflÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ,
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘ ̇ ÒËÏ‚ÓÎ
• àÁ‰˙ Ô‡ÈÚ ÎÂÍÓ ÛıÓÚÓ Ì‡„Ó Â Ë Ì‡Á‡‰, Á‡ ‰‡ ËÁÔ ‡‚ËÚ ÒÎÛıÓ‚Ëfl ͇̇Î.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ Ú ÏÓÏÂÚ˙ ‡ ‚ ÌÂ„Ó (fig. 6).
80
ÓÚ 32
< 32
éÚÌÓÒËÚÂÎ̇ ‚·ÊÌÓÒÚ ÔÓ-ÌËÒ͇ ÓÚ 85%
éÚÌÓÒËÚÂÎ̇ ‚·ÊÌÓÒÚ ÔÓ-ÌËÒ͇ ÓÚ 95%
1 ÎËÚË‚‡ ·‡Ú Ëfl ÓÚ 3V ÚËÔ CR2032
è Ó‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ ̇ ·‡Ú ËflÚ‡
– ÓÍÓÎÓ 5 000 ËÁÏ ‚‡ÌËfl
Ô ËÏË„‚‡ 5 Ô˙ÚË.
20° / 42,2°
C C
0,1°C
° C ‰Ó 42 ° C: +/– 0,2 ° C
° C Ë > 42 ° C: +/–0,3 ° C
+16 C/+35 C
° °
–20 ° C/+80 ° C
, ‰Ó͇ÚÓ Ò ÔÓfl‚flÚ