VALBERG SBS 427 A+ XHOC Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. VALBERG Manuales
  4. Refrigeradores
  5. SBS 427 A+ XHOC
  6. Manual del usuario
VALBERG SBS 427 A+ XHOC Manual Del Usuario

VALBERG SBS 427 A+ XHOC Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
951240-IM-Freezer-V03-160818 (Multi).indb 1-4
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre
toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
FR
couvre pas les vices ou les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une
utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product heeft een garantie van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing
die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door
NL
slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet
gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de
compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material.
ES
Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación,
un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto.
*mediante la presentación del comprobante de compra.
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL
France
H02
Made in
10/2017
Réfrigérateur américain
Amerikaanse koelkast
Frigorífico americano
4
4
GUIDE D'UTILISATION ....................................02
HANDLEIDING ................................................24
MANUAL DEL USUARIO .................................46
18/8/2016 1:04 PM

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para VALBERG SBS 427 A+ XHOC

Resumen de contenidos para VALBERG SBS 427 A+ XHOC

  • Página 1 10/2017 CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.
  • Página 2 Merci ! M e rc i d ’ a v o i r c h o i s i c e p ro d u i t VA L B E R G . C h o i s i s , t e s t é s e t r e c o m m a n d é s p a r E L E C T R O D E P O T , l e s p ro d u i t s d e l a m a rq u e V A L B E R G s o n t s y n o n y m e s d ’...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table des matières Avant d’utiliser Consignes de sécurité l’appareil Aperçu de l’appareil Description de l’appareil Panneau de commande Spécifications techniques Utilisation de Installation Utilisation l’appareil Trucs et astuces utiles Nettoyage et entretien Informations Dépannage pratiques Mise au rebut de votre ancien appareil Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/...

  • Página 4: Consignes De Sécurité

    Avant d’utiliser l’appareil Consignes de sécurité ATTENTION V E U I L L E Z L I R E AT T E N T I V E M E N T L E S N ’ u t i l i s e z p a s INSTRUCTIONS AVANT l e s a p p a r e i l s D’UTILISER L’APPAREIL...

  • Página 5: Emplacement

    Avant d’utiliser l’appareil Emplacement ATTENTION • Assurez-vous qu’il y a une N ’ u t i l i s e z p a s bonne circulation d’air autour l e s a p p a r e i l s du réfrigérateur.
  • Página 6 Avant d’utiliser l’appareil • Pour plus de sécurité, ATTENTION d é b r a n c h e z l e c â b l e V e i l l e z à d ‘ a l i m e n t a t i o n a va n t le q u e c â...
  • Página 7 Avant d’utiliser l’appareil • L’ a p p a r e i l d o i t ê t r e • Si le cordon d’alimentation débranché après utilisation. est endommagé, il doit être Il faut également débrancher remplacé par le fabricant, l’appareil avant d’effectuer son représentant ou par des l’entretien.
  • Página 8 Avant d’utiliser l’appareil Lorsque des aliments doivent • Veuillez vous référer à la être rapidement congelés, fin de cette notice pour toute laissez-les tout d’abord information concernant le re f ro i d i r à te m p é ra t u re nettoyage et l’entretien de a m b i a n te .

  • Página 9: Aperçu De L'appareil

    Aperçu de l’appareil Description de l’appareil Éclairage LED Clayettes du réfrigérateur Balconnet Balconnets du réfrigérateur Clayettes du congélateur Tiroir(s) du réfrigérateur Balconnets du congélateur Pied de réglage Tiroir(s) du congélateur REMARQUE L’image ci-contre est fournie à titre indicatif uniquement. Votre modèle peut différer de l’illustration.

  • Página 10: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Valeur Unité Marque Valberg Identification du modèle SBS 427 A+ XHOC Code produit 955719 Classe de protection électrique Alimentation 220-240 V ~ 50 Hz Courant assigné Type / Puissance d'ampoule "LED / 3 W (2 x 1,5 W)
  • Página 11 Aperçu de l’appareil Consommation d’énergie calculée base résultat obtenu pour heures dans conditions d’essai normalisées. La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de l’emplacement de l’appareil. Volume brut total Volume utile (net) total Volume utile (net) du compartiment réfrigérateur Type de froid du compartiment réfrigérateur Ventilé...

  • Página 12: Utilisation De L'appareil

    Utilisation de l’appareil Installation Entretien REMARQUE • Toute opération électrique requise dans le cadre de l’entretien de l’appareil doit être Pour tous les branchements effectuée par un électricien qualifié ou une électriques, veuillez suivre autre personne compétente. attentivement les instructions données dans les paragraphes •...
  • Página 13 Utilisation de l’appareil • Pour retirer la porte, il est nécessaire 4. Soulevez la porte et placez-la sur une d’incliner l’appareil vers l’arrière. Il doit surface douce et rembourrée. Retirez reposer sur une surface solide, pour éviter ensuite l’autre porte en suivant la même qu’il ne glisse pendant le retrait de la porte.
  • Página 14 Utilisation de l’appareil • Laissez de l’espace sur la droite, la gauche, • Tournez les pieds dans le sens des à l’arrière et au-dessus de l’appareil lorsque aiguilles d’une montre pour les relever vous l’installez. Ceci contribuera à diminuer manuellement. sa consommation électrique et à...

  • Página 15: Utilisation

    Utilisation de l’appareil la terre. La fiche du câble d’alimentation ATTENTION présente un contact à cet effet. Si la prise de votre alimentation électrique n’est pas I l d o i t ê t r e p o s s i b l e d e raccordée à...
  • Página 16 Utilisation de l’appareil Accessoires REMARQUE Clayettes amovibles E n c a s d e d é co n g é l a t i o n Les parois du réfrigérateur sont équipées de diverses glissières pour vous permettre de accidentelle (par exemple, si le courant a été...

  • Página 17: Trucs Et Astuces Utiles

    Utilisation de l’appareil Trucs et astuces utiles Conseils pour la congélation Pour optimiser le processus de congélation, voici quelques conseils importants : • La quantité maximale d’aliments pouvant être congelée en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique. • Le processus de congélation dure 24 heures. Il convient de ne pas ajouter d’autres denrées alimentaires au cours de cette période.
  • Página 18 Utilisation de l’appareil Conseils pour la réfrigération de denrées fraîches Pour obtenir une performance optimale : • Ne rangez pas des aliments chauds ni des liquides qui s’évaporent dans le réfrigérateur. • Couvrez ou emballez les aliments, particulièrement s’ils présentent une saveur prononcée. Conseils pour la réfrigération Astuces utiles : •...

  • Página 19: Informations Pratiques

    Informations pratiques Nettoyage et entretien Pour des raisons d’hygiène, l’intérieur de l’appareil ainsi que ses accessoires intérieurs doivent être nettoyés régulièrement. ATTENTION Risque de choc électrique ! L’appareil ne doit pas être branché au secteur lors de son nettoyage. Avant tout nettoyage, éteignez l’appareil et retirez la fiche du secteur ou éteignez l’appareil et coupez le disjoncteur ou retirez le fusible.

  • Página 20: Dépannage

    Informations pratiques • Ne laissez pas de telles substances entrer en contact avec les pièces de l’appareil. • N’utilisez pas de nettoyant abrasif. • Retirez les aliments du congélateur. Placez-les dans un endroit frais, bien couverts. • Éteignez l’appareil et retirez la fiche du secteur ou éteignez l’appareil et coupez le disjoncteur ou retirez le fusible.
  • Página 21 Informations pratiques Problèmes Causes potentielles Solutions L’appareil ne fonctionne La fiche secteur n’est pas Insérez correctement la pas. branchée ou n’est pas fiche secteur. correctement insérée. Le fusible a sauté ou est Vérifiez le fusible et défectueux. remplacez-le si nécessaire. La prise de courant est Les dysfonctionnements défectueuse.

  • Página 22: Mise Au Rebut De Votre Ancien Appareil

    Informations pratiques Mise au rebut de votre ancien appareil COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement Électrique et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à...
  • Página 23 NOTES...
  • Página 24 ¡Gracias! G r a c i a s p o r h a b e r e l e g i d o e s t e p r o d u c t o VA L B E R G . L o s p ro d u c to s d e l a m a rca VA L B E R G , e le g i d o s , probados y recomendados por ELECTRO DEPOT, s o n s i n ó...
  • Página 25 Índice Antes de utilizar el Instrucciones de seguridad aparato Descripción del Descripción del aparato Panel de mando aparato Especificaciones técnicas Utilización del Instalación Utilización aparato Trucos y consejos útiles Limpieza y mantenimiento Información práctica Solución de problemas Cómo desechar su antiguo aparato...

  • Página 26: Instrucciones De Seguridad

    Antes de utilizar el aparato Instrucciones de seguridad ATENCIÓN LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES No utilice aparatos DE UTILIZAR EL APARATO mecánicos u otros Y CONSÉRVELAS PARA m e d i o s p a r a PODER CONSULTARLAS acelerar el proceso CUANDO LO NECESITE de descongelación s a l v o...
  • Página 27 Antes de utilizar el aparato Transporte y ubicación de • El espacio superior debe los frigoríficos ser de al menos 30 cm. El Transporte espacio que debe haber en • Evite apoyarse sobre el los laterales y en la parte frigorífico, hacerlo vibrar o trasera tiene que ser de al colocarlo de al revés.

  • Página 28: Antes De Enchufar

    Antes de utilizar el aparato • Para mayor seguridad, ATENCIÓN d e s e n c h u fe e l ca b le d e A s e g ú r e s e d e a l i m e n t a c i ó n a n t e s d e q u e e l c a b l e d e limpiarlo.
  • Página 29 Antes de utilizar el aparato • a p a r a t o d e b e • Si el cable de alimentación desenchufarse después de está estropeado, debe ser cada uso. También se debe remplazado por el fabricante, desenchufar el aparato antes su representante o personas de limpiarlo.

  • Página 30: Antes De Utilizar El Aparato

    Antes de utilizar el aparato Cuando los alimentos deban • Por favor, consulte el final ser rápidamente congelados, de estas instrucciones para déjelos en primer lugar la información relativa a la enfriarse a temperatura limpieza y mantenimiento a m b i e n t e . C o l ó q u e l o s del aparato.

  • Página 31: Descripción Del Aparato

    Descripción del aparato Descripción del aparato Iluminación LED Estantes del frigorífico Estante balcón Estantes balcón del frigorífico Estantes del congelador Cajón/cajones del frigorífico Estantes balcón del congelador Pata de ajuste Cajón/cajones del congelador OBSERVACIÓN La imagen siguiente se proporciona únicamente a título indicativo. Su modelo puede ser distinto al de la imagen.

  • Página 32: Especificaciones Técnicas

    Si una de las puertas se queda abierta durante 90 segundos, sonará una alarma regularmente hasta que se cierre la puerta. Especificaciones técnicas Valor Unidad Marca Valberg Identificación del modelo Código de producto Clase de protección eléctrica Alimentación 220-240 V ~ 50 Hz...
  • Página 33 Descripción del aparato «Consumo de energía de 358 kWh al año, calculado a partir del resultado obtenido en 24 horas en las condiciones de ensayo normalizadas. El consumo energético real depende de las condiciones de uso y de la ubicación del aparato.» Volumen bruto total Volumen útil (neto) total Volumen útil (neto) del compartimento del frigorífico...

  • Página 34: Utilización Del Aparato

    Utilización del aparato Instalación Mantenimiento OBSERVACIÓN • Cualquier operación eléctrica requerida como parte del mantenimiento del aparato debe ser realizada por un electricista Para todas las conexiones cualificado u otra persona competente. eléctricas, lea atentamente las instrucciones dadas en los •...
  • Página 35 Utilización del aparato • Para quitar la puerta, es necesario inclinar 4. Quite la puerta y colóquela sobre una el aparato hacia atrás. Debe apoyarse sobre superficie suave y acolchada. Retire después una superficie sólida, para evitar que no se la otra puerta del mismo modo.
  • Página 36 Utilización del aparato Entorno Instale el aparato en un lugar donde la temperatura ambiente corresponda a la clase climática indicada en la placa de características del aparato: Clase Temperatura ambiente climática desde +10 °C hasta +32 °C desde +16 °C hasta +32 °C desde +16 °C hasta +38 °C desde +16 °C hasta +43 °C Ubicación...

  • Página 37: Utilización

    Utilización del aparato Conexiones eléctricas El fabricante declina toda responsabilidad en Antes de enchufar el aparato, compruebe caso de incumplimiento de las precauciones que la tensión eléctrica y la frecuencia de seguridad arriba citadas. indicada en la placa de características corresponde a la de la alimentación eléctrica Este aparato cumple con las directivas CEE.
  • Página 38 Utilización del aparato Colocación de los estantes balcón de la ATENCIÓN puerta Para que pueda guardar los envases de los E l e s t a n t e b a l c ó n d e 2 alimentos de tamaños variados, los estantes estrellas, cuya temperatura balcón de la puerta pueden colocarse en está...

  • Página 39: Trucos Y Consejos Útiles

    Utilización del aparato Trucos y consejos útiles Consejos para la congelación Para optimizar el proceso de congelación, estos son algunos consejos importantes: • La cantidad máxima de alimentos que se pueden congelar en 24 horas viene indicada en la placa de características. •...
  • Página 40 Utilización del aparato Consejos para la refrigeración de alimentos frescos Para conseguir un rendimiento óptimo: • No guarde alimentos calientes o líquidos que se evaporan en el frigorífico. • Cubra o envuelva los alimentos, particularmente si tienen un sabor fuerte. Consejos para la refrigeración Consejos útiles: •...

  • Página 41: Información Práctica

    Información práctica Limpieza y mantenimiento Por razones de higiene, el interior del aparato, así como los accesorios interiores deben limpiarse regularmente. ATENCIÓN ¡Riesgo de descarga eléctrica! El aparato no debe estar enchufado a la red durante su limpieza. Antes de limpiarlo, apague el aparato y quite el enchufe de la toma o apague el aparato y corte el disyuntor o retire el fusible.

  • Página 42: Solución De Problemas

    Información práctica • No deje que estas sustancias entren en contacto con las piezas del aparato. • No utilice productos abrasivos. • Retire los alimentos del congelador. Colóquelos en un lugar fresco, bien tapados. • Apague el aparato y quite el enchufe de la toma o apague el aparato y corte el disyuntor o retire el fusible.
  • Página 43 Información práctica Problemas Causas potenciales Soluciones El aparato no funciona. El aparato no está enchufado o Introduzca correctamente el el enchufe no se ha introducido enchufe. correctamente. El fusible ha saltado o está Compruebe el fusible y defectuoso. cámbielo si fuera necesario. La toma de corriente está...

  • Página 44: Cómo Desechar Su Antiguo Aparato

    Información práctica Cómo desechar su antiguo aparato RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Este aparato lleva el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que significa que al final de su vida útil, no debe tirarse a la basura, sino que debe depositarse en la unidad de clasificación de residuos de su localidad.
  • Página 45 NOTAS...

Este manual también es adecuado para:

Sbs 427 a+ whoc955179957125

Tabla de contenido