Publicidad
OS
X: Popis instaliranih opcija trebao bi se automatski ažurirati
HR
tijekom prvog zadatka ispisa nakon instalacije dodatka. Ako
se ne ažurira, izvedite sljedeće korake:
1. Iz izbornika Apple ( ) odaberite System Preferences
(Postavke sustava).
2. Odaberite Print & Scan (Ispis i skeniranje) (ili Printers
& Scanners (Pisači i skeneri)).
3. Odaberite uređaj, kliknite na gumb Options & Supplies
(Opcije i pribor) i zatim odaberite karticu Options (Opcije).
4. Ručno konfigurirajte dodatak.
Windows® 8.0 i
8.1: Kada dodatak priključujete prije instalacije
softvera za pisač, preskočite ovaj korak. Kada dodatak priključujete
nakon instalacije softvera za pisač, izvršite sljedeće korake:
1. Pomaknite se na donji lijevi kut zaslona i kliknite desnom
tipkom miša na prozor koji se prikaže.
2. Odaberite Control Panel (Upravljačka ploča). Pod opcijom
Hardware and Sound (Hardver i zvuk) odaberite View devices
and printers (Prikaz uređaja i pisača).
3. Desnom tipkom miša pritisnite naziv pisača i zatim odaberite
Printer Properties (Svojstva pisača).
4. Kliknite na karticu Device Settings (Postavke uređaja).
5. Ažurirajte instalirane opcije. Koraci se razlikuju ovisno
o vrsti veze i upravljačkom programu pisača:
� Za mrežnu ili USB vezu s HP-ovim univerzalnim upravljačkim
programom pisača (UPD): U odjeljku Installable Options (Opcije
za instaliranje) pod Automatic Configuration (Automatska
konfiguracija) odaberite Update Now (Ažuriraj odmah).
� Za mrežnu ili USB vezu s upravljačkim programom pisača
HP PCL 6: Odaberite Update Now (Ažuriraj odmah).
� Za mrežnu ili USB vezu s upravljačkim programom pisača
HP PCL-6 inačice 4: Ručno instalirajte dodatak tako da kliknete
na padajući okvir pokraj ladice koju želite instalirati i zatim
odaberite Installed (Instalirano).
Windows®
7: Kada dodatak priključujete prije instalacije softvera
za pisač, preskočite ovaj korak. Kada dodatak priključujete nakon
instalacije softvera za pisač, izvršite sljedeće korake:
1. Provjerite je li pisač uključen i je li povezan s računalom
ili mrežom.
2. Otvorite izbornik Start u sustavu Windows i kliknite na
Devices and Printers (Uređaji i pisači).
3. Desnom tipkom miša pritisnite naziv pisača i odaberite
Printer Properties (Svojstva pisača).
4. Kliknite na karticu Device Settings (Postavke uređaja).
5. Ažurirajte instalirane opcije. Koraci se razlikuju ovisno
o vrsti veze i upravljačkom programu pisača:
� Za mrežnu ili USB vezu s HP-ovim univerzalnim upravljačkim
programom pisača (UPD): U odjeljku Installable Options (Opcije
za instaliranje) pod Automatic Configuration (Automatska
konfiguracija) odaberite Update Now (Ažuriraj odmah).
� Za mrežnu ili USB vezu s upravljačkim programom pisača
HP PCL 6: Odaberite Update Now (Ažuriraj odmah).
Windows® XP i Windows
prije instaliranja softvera pisača, ovaj postupak nije potreban
osim ako pisač nije povezan na računalo putem USB kabela. Ako
pričvršćujete dodatak nakon instaliranja softvera pisača ili kada
koristite USB vezu, napravite sljedeće korake:
1. Provjerite je li pisač uključen i je li povezan s računalom
ili mrežom.
2. Otvorite izbornik Start u sustavu Windows i zatim kliknite na
Devices and Printers (Uređaji i pisači) (ili Printers and Faxes
(Pisači i faks uređaji) za XP).
3. Desnom tipkom miša kliknite na naziv pisača i odaberite Printer
Properties (Svojstva pisača) (ili Properties (Svojstva) za XP).
4. Kliknite na karticu Device Settings (Postavke uređaja).
5. Kliknite na odjeljak Installable Options (Opcije za instaliranje).
6. Ažurirajte instalirane opcije. Koraci se razlikuju ovisno
o vrsti veze:
� Za mrežnu vezu: U padajućem okviru uz opciju Automatic
Configuration (Automatska konfiguracija) odaberite
Update Now (Ažuriraj sad).
� Za USB vezu: Ručno instalirajte dodatak u Installable Options
(Opcije za instaliranje) tako da kliknete na padajući okvir
pokraj ladice koju želite instalirati i zatim odaberite Installed
(Instalirano).
NAPOMENA: Samo Windows XP: ZA USB vezu nemojte odabrati
Update Now (Ažuriraj odmah). S ovim operativnim sustavom i
vezom dvosmjerna komunikacija nije dostupna. Ako odaberete
Update Now (Ažuriraj odmah), dolazi do zastoja od nekoliko
minuta dok se upravljački program pokušava spojiti i na kraju
dolazi do prekida zbog isteka vremena.
Vista®: Ako pričvršćujete dodatak
OS
X: Seznam nainstalovaných doplňků by se měl automaticky
CS
aktualizovat při první tiskové úloze po instalaci příslušenství.
Pokud ne, proveďte tyto kroky:
1. V nabídce Apple ( ) vyberte možnost Předvolby systému.
2. Vyberte možnost Tisk a skenování (nebo Tiskárny
a skenery).
3. Vyberte tiskárnu, klikněte na tlačítko Příslušenství
a spotřební materiál a poté vyberte kartu Příslušenství.
4. Ručně nakonfigurujte příslušenství.
Windows® 8.0
a 8.1: Pokud chcete připojit příslušenství před
instalací softwaru tiskárny, můžete tento krok vynechat.
Chcete-li příslušenství připojit až po instalaci softwaru
tiskárny, postupujte podle následujících pokynů:
1. Přejděte do levého dolního rohu obrazovky a klikněte pravým
tlačítkem na zobrazené okno.
2. Vyberte položku Ovládací panely. V nabídce Hardware a zvuk
vyberte možnost Zobrazit zařízení a tiskárny.
3. Klikněte pravým tlačítkem na název tiskárny a pak vyberte
možnost Vlastnosti tiskárny.
4. Klikněte na kartu Nastavení zařízení.
5. Aktualizujte instalované možnosti. Kroky se liší podle typu
připojení a ovladače tiskárny:
� V případě síťového nebo USB připojení s univerzálním
tiskovým ovladačem HP (UPD): V části Instalovatelné
součásti nastavení Automatická konfigurace vyberte
možnost Aktualizovat.
� V případě síťového nebo USB připojení s tiskovým ovladačem
HP PCL 6: Vyberte možnost Aktualizovat.
� V případě síťového nebo USB připojení s tiskovým ovladačem
HP PCL-6 verze 4: Nainstalujte příslušenství ručně kliknutím
na rozevírací seznam u zásobníku, který se má instalovat,
a vyberte možnost Instalováno.
Windows®
7: Pokud chcete připojit příslušenství před instalací
softwaru tiskárny, můžete tento krok vynechat. Chcete-
li příslušenství připojit až po instalaci softwaru tiskárny,
postupujte podle následujících pokynů:
1. Ujistěte se, že je tiskárna zapnuta a připojena k počítači
nebo síti.
2. Otevřete nabídku Start systému Windows a poté klikněte
na možnost Zařízení a tiskárny.
3. Klikněte pravým tlačítkem na název této tiskárny a vyberte
možnost Vlastnosti tiskárny.
4. Klikněte na kartu Nastavení zařízení.
5. Aktualizujte instalované možnosti. Kroky se liší podle typu
připojení a ovladače tiskárny:
� V případě síťového nebo USB připojení s univerzálním
tiskovým ovladačem HP (UPD): V části Instalovatelné
součásti nastavení Automatická konfigurace vyberte
možnost Aktualizovat.
� V případě síťového nebo USB připojení s tiskovým ovladačem
HP PCL 6: Vyberte možnost Aktualizovat.
Windows® XP a Windows
připojíte před instalací softwaru tiskárny, tento postup není
vyžadován, pokud tiskárnu nepřipojíte k počítači pomocí kabelu
USB. Chcete-li příslušenství připojit až po instalaci softwaru
tiskárny nebo pokud použijete připojení USB, postupujte podle
následujících pokynů:
1. Ujistěte se, že je tiskárna zapnuta a připojena k počítači
nebo síti.
2. Otevřete nabídku Start systému Windows a poté klikněte
na možnost Zařízení a tiskárny (nebo Tiskárny a faxy
v systému XP).
3. Klikněte pravým tlačítkem na název této tiskárny a vyberte
možnost Vlastnosti tiskárny (nebo Vlastnosti v systému
XP).
4. Klikněte na kartu Nastavení zařízení.
5. Klikněte na část Instalovatelné součásti.
6. Aktualizujte instalované možnosti. Kroky se liší podle
typu připojení:
� V případě síťového připojení: V rozevíracím seznamu
vedle položky Automatická konfigurace vyberte
možnost Aktualizovat.
� V případě připojení USB: Nainstalujte příslušenství ručně
v části Instalovatelné součásti kliknutím na rozevírací
seznam u zásobníku, který se má instalovat, a vyberte
možnost Instalováno.
POZNÁMKA: Pouze v systému Windows XP: V případě připojení
USB nevybírejte možnost Aktualizovat. V tomto operačním
systému s tímto připojením není k dispozici obousměrná
komunikace. Pokud vyberete možnost Aktualizovat, dojde
k několikaminutové prodlevě, během které se ovladač bude
pokoušet připojit, a nakonec vyprší časový limit.
8
Vista®: Jestliže příslušenství
Publicidad
