Manuales relacionados para Zamel ST-380
Resumen de contenidos para Zamel ST-380
- Página 1 Volume pushbutton Melody pushbutton Remote control pushbutton ST-380-srodek_inter.indd 1 28.01.2014 13:13...
-
Página 2: Technische Daten Empfänger
Die Wahl der Melodien und Töne erfolgt durch Drücken der Taste am oberen Teil des Klin- change the sound volume (3 levels) it is necessary to push button. gelgehäuses. Jedes Drücken der Taste bewirkt die Änderung der Melodie oder des Tons. Lautstärkenänderung (3 durch Drücken der Taste. ST-380-srodek_inter.indd 2 28.01.2014 13:13... - Página 3 Cada pressionamento do botão causa a mudança da timbre. La melodía o sonido cambia con cada pulsación de un botón. Cambio de volumen melódia ou som. A mudança do volume (3 niveis) pressionando o botão. (3 niveles) pulsando el botón. ST-380-srodek_inter.indd 3 28.01.2014 13:13...
-
Página 4: Données Techniques Recepteur
Chaque appui du bouton entraîne le changement de la A gomb minden egyes lenyomását követően más-más dallam hangzik fel. Hangerő változta- mélodie ou du son. Changement de la hauteur (3 niveaux) par l’appui du bouton. tást (3 szint) a nyomógomb lenyomásával végezzük. ST-380-srodek_inter.indd 4 28.01.2014 13:13... -
Página 5: Montážny Návod
Každé stisknutí tlačítka způsobuje změnu melodie nebo tónu. Změna hlasitosti (3 Výber melódií a zvukov sa robí stlačením tlačidla, ktoré sa nachádza v hornej časti krytu stupně) stlačováním tlačítka. zvončeka. Každé stlačenie tlačidla mení melódiu alebo tón. Zmena hlasitosti (3 stupne) stlačováním tlačidla. ST-380-srodek_inter.indd 5 28.01.2014 13:13... - Página 6 Lietotājs var mainīt melodiju un skaņu spiežot pogu zvana korpusa augšējā daļā. Kārtēja dalyje. Kiekvienu mygtuko paspaudimu yra pakeičiama melodija ar garsas. Garsumas (3 pogas piespiešana maina zvana melodiju vai skaņu. Skaļuma mainīšana (3 pakāpes) ir lygiai) keičiamas spaudžiant mygtuką. iespējama spiežot pogu. ST-380-srodek_inter.indd 6 28.01.2014 13:13...
- Página 7 Iga nupuvajutus tingib meloodia või helina muutuse. Helitugevuse (3 taset) saab muuta, Vsak pritisk na stikalo povzroča spremembo melodije ali zvoka Za izbiranje melodij in zvo- vajutades nupule. nov natisnite gumb, ki se nahaja na Levi strani ohišja zvonca. ST-380-srodek_inter.indd 7 28.01.2014 13:13...
-
Página 8: Инструкция За Монтаж
şi a sunetului. Schimbarea intensităţii sunetului (3 niveluri), are loc prin в горната част на корпуса на звънеца. С всяко натискане мелодията или звуковия сигнал apăsarea butonului. се променя. Промяната на силата на звука (3 нива) се извършва чрез натискане на бутон. ST-380-srodek_inter.indd 8 28.01.2014 13:13... - Página 9 верхній частині корпусу дзвінка. Кожне натиснення кнопки викликає зміну мелодії або верхней части корпуса звонка. Каждое нажатие кнопки вызывает изменение мелодии звуку. Зміна гучності (3 рівня) шляхом натискання кнопки. или звука. Изменение громкости (3 уровня) путём нажимания кнопки. ST-380-srodek_inter.indd 9 28.01.2014 13:13...
- Página 10 πάνω στο οπίσθιο μέρος του περιβλήματος του κουδουνιού. Κάθε πάτημα του πλήκτρου تغيير علي الصوت )3 مراحل( بواسطة ضغط زر προκαλεί αλλαγή της μελωδίας ή του ήχου. Αλλαγή έντασης ήχου (3 επίπεδα) γίνεται με πάτημα του κουμπιού. ST-380-srodek_inter.indd 10 28.01.2014 13:13...
- Página 11 1. ZAMEL Sp. z o.o. concede la garantía de 24 meses para los productos que distribuye. 2. La garantía ZAMEL Sp. z o.o. no incluye: a) daños mecánicos producidos durante el transporte, carga / descarga y otras circunstancias, b) daños...
- Página 12 ZAMEL Sp. z o.o. 6. Garantija neierobežo un nepārtrauc PIRCĒJA tiesības, kas izriet no preces naatbilstības līgumam. EST 1. ZAMEL Sp. z o.o. väljastab 24 - kuuse garantii müüvatele kaupadele. 2. ZAMEL Sp. z o.o. garantiiga ei ole kaetud: a) mehaanilised vigastused, mis on esile tulnud transportimise käigus, peale - / mahalaadimise käigus või teistes olukordades, b) vigastused, mis on välja tulnud väära monteerimise põhjusel või toodete ZAMEL Sp.