Página 1
(1) Volume Control (1) Regulacja głośności (2) Button to change the melody (2) Przycisk zmiany melodii (3) Mode selection button (3) Przycisk zmiany trybu pracy (4) Programming button transmitter (4) Przycisk programowania nadajnika (5) Transmitter button (5) Przycisk nadajnika...
Página 2
DZWONEK BEZPRZEWODOWY BATERYJNY ZUMBA ST-390 WIRELESS BATTERY-OPERATED CHIME ZUMBA ST-390 DANE TECHNICZNE TECHNICAL DATA Odbiornik Nadajnik: Receiver Transmitter: ● Zasilanie: 2x bateria 1.5 V typ AA ● Zasilanie: 1 x bateria 3V typ CR2032 ● Power supply: 2 x battery 1.5 V type AA ●...
Página 3
BATTERIEBETRIEBENE FUNKKLINGEL ZUMBA ST-390 TIMBRE INALÁMBRICO ALIMENTADO CON BATERÍAS ELÉCTRICAS ZUMBA ST-390 TECHNISCHE DATEN PARÁMETROS TÉCNICOS Empfänger Sender Receptor Transmisor ● Stromversorgung: 2 x Batterie 1.5 V Typ AA ● Stromversorgung: 1 x Batterie 3 V Typ CR2032 ● Alimentación: 2 x pila 1.5 V tipo AA ●...
Página 4
CAMPAINHA SEM FIOS COM ALIMENTAÇÃO A PILHAS ZUMBA ST-390 SONNERIE SANS FIL À PILES ZUMBA ST-390 DADOS TÉCNICOS DONNÉES TECHNIQUES Receptor Emissor Récepteur Émetteur ● Alimentação: 2 x pilha 1.5 V tipo AA ● Alimentation: 2 x piles 1.5 V type AA ●...
Página 5
VEZETÉK NÉLKÜLI ELEMES CSENGŐ ZUMBA ST-390 BEZDRÔTOVÝ ZVONČEK NAPÁJANÝ BATÉRIOU ZUMBA ST-390 TECHNIKAI ADATOK TECHNICKÉ ÚDAJE Vevőkészülék Adó Prijímač Vysielač ● Áramforrás: 2 db 1,5 V elem AA típusú ● Áramforrás: 1 x CR2032 3 V típusú elem ● Napájanie: 2× batéria 1,5 V typ AA ●...
Página 6
CAMPANELLO SENZA FILI A BATTERIA ZUMBA ST-390 DRAADLOZE BEL OP BATTERIJENZUMBA ST-390 DATI TECNICI TECHNISCHE GEGEVENS Ricevitore Trasmettitore Ontvanger Zender ● Alimentazione: 1 batteria 3V tipo CR2032 ● Voeding: 2 x batterij 1,5 V type AA ● Voeding: 1 x batterij 3V type CR2032 ●...
Página 7
BELAIDIS BATERINIS SKAMBUTIS ZUMBA ST-390 BEZVADU ZVANS BATERIJU ZUMBA ST-390 TECHNINIAI DUOMENYS TEHNISKIE DATI Imtuvas Siųstuvas Uztvērējs Raidītājs ● Maitinimas 2x baterija 1.5 V tipas AA ● Barošana: 2x baterijas 1.5 V tips AA ● Barošana:1x baterija 3 V tips CR2032 ●...
Página 8
PATAREIDEL TÖÖTAV TRAADITA UKSEKELL ZUMBA ST-390 BREZŽIČNI BATERIJSKI ZVONEC ZUMBA ST-390 TEHNILISED ANDMED TEHNIČNI PODATKI Vastuvõtja Saatja Sprejemnik Oddajnik: ● Toide: 2 x 1.5V AA tüüpi patareid ● Toide: 1 x 3 V CR2032 tüüpi patarei ● Napajanje: 2x baterija 1.5 V vrsta AA ●...
Página 9
SONERIE FĂRĂ FIR, PE BATERII ZUMBA ST-390 БЕЗЖИЧЕН ЗВЪНЕЦ НА БАТЕРИИ ZUMBA ST-390 DATE TEHNICE ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Receptor Transmiţător Приемник Предавател ● Alimentare: 2x baterie 1.5 V tip AA ● Захранване: 2x батерии 1.5 V, тип АА ● Alimentare: 1 x baterie 3V tip CR2032 ●...
Página 10
ЗВОНОК БЕСПРОВОДНОЙ НА БАТАРЕЙКАХ ZUMBA ST-390 БЕЗПРОВІДНИЙ ДЗВІНОК НА БАТАРЕЙКАХ ZUMBA ST-390 ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ БЕЗПРОВІДНИЙ ДЗВІНОК НА БАТАРЕЙКАХ Приемник Передатчик Приймач Передавач ● Питание: 2 х батарея 1.5 В тип АА ● Питание: 1 х батарея 3 В тип CR2032 ●...
Página 11
ZAMEL Sp. z o.o.; e) the power supply (batteries) included (if any) with the device as sold. 3. The BUYER shall report all warranty claims in writing at the point of sale or to ZAMEL Sp.
Página 12
стоката с договора. 1. ZAMEL Sp. z o.o. offre una garanzia di 24 mesi sui prodotti venduti. 2. La garanzia di ZAMEL Sp. z o.o. non include: a) difetti meccanici derivanti dal trasporto, carico / scarico o da altre circostanze, b) danni causati da errata installazione o uso dei prodotti di ZAMEL Sp. z o.o., c) danni derivanti da eventuali modifiche apportate dall’ACQUIRENTE o terze parti in merito ai prodotti venduti o alle apparecchiature necessarie per il corretto funzionamento dei prodotti venduti, d) danni derivanti da cause di forza maggiore o altri eventi aleatori per i quali ZAMEL Sp.