Traxxas stampede 4x4 VXL Manual De Instrucciones página 4

Ready-To-Drive
®
Prêt-à-conduire
Listo para conducir
Fahrbereit
Included 4-Position Adjustable Wheelie Bar
Barre à roulettes ajustable à 4 positions incluse
Barra de protección anticaballitos regulable en 4 posiciones incluida
Wheelie-Stütze in vier Positionen einstellbar
Tough, Fiber-Composite Construction
Construction résistante à composite fibreux
Estructura resistente compuesta de fibra
Robuste Faserverbundkonstruktion
Your Battery Selection and Pinion Gear
Selection Determines Your Speed.
How Fast Do You Want To Go?
Stampede 4X4 VXL 30+mph 40+mph 40+mph 45+mph
Pinion/Spur 11/54* 17/54** 17/54** 11/54*
Battery
7-Cell NiMH 7-Cell NiMH 2S LiPo 3S LiPo
Nominal Voltage 8.4V 8.4V 7.4V 11.1V
3000+ mAh 4000+ mAh 4000+ mAh 5000+ mAh
mAh
Skill Level
* Stock Gearing
** Included Optional Pinion
Traxxas High-Current Connector
Connecteur à haute intensité de Traxxas
Conector de alta tensión Traxxas
Traxxas Hochstromanschluss
Spring-Loaded For Consistent Contact
Monté pour assurer un contact constant
Con resorte para el contacto consistente
Gefedert für konstanten Kontakt
Gold-Plated For Low-Resistance, High-Current Flow
Plaqué or pour assurer une basse résistance et un débit à haute intensité
Enchapado en oro para baja resistencia
Vergoldet für geringen Widerstand, Hochstromfluss
VXL-3s Electronic Speed Control Waterproof Digital High-Torque Steering Servo
Commande de vitesse électronique imperméable Velineon VXL-3s Direction servo imperméable, numérique de haut couple
Velineon VXL-3s Control electrónico de velocidad Servo de dirección de alto par digital a prueba de agua
Velineon VXL-3s Elektronischer Geschwindigkeitsregler Wasserdichter digitaler Lenkservo mit hohem Drehmoment
Heavy-Duty 4mm Steel Turnbuckles
Tendeurs à lanterne en acier très résistants de 4mm
Tensores de acero de alta resistencia de 4mm
Hochleistungs-Stahl-Spurstangen 4mm
Pre-Glued Talon Tires on 2.8" Black-Chrome Wheels
Pneus Talon pré-collés en noir chromé de 2,8 pouces
Neumáticos Talon preencolados sobre ruedas de cromo negro de 2.8"
60+mph 60+mph
Vorgeklebte Talon Reifen auf 2,8" Felgen in Schwarz-Chrom
17/54** 17/54**
3S LiPo
11.1V
5000+ mAh
Waterproof Receiver Box
Boîte de récepteur imperméable
Caja del receptor hermética
Wasserdichte Empfängereinheit
*With 3S LiPo battery pack (sold separately) and included optional gearing. *Con el paquete de baterías LiPo 3S (se venden por separado) y el engranaje opcional incluido.
*Avec bloc pile LiPo 3S (vendu séparément) et engrenage facultatif inclus. *Mit 3S LiPo-Batterie (wird separat verkauft) und mitgeliefertes optionales Ritzel.
Oil-Filled Ultra Shocks ™
Ultra Shocks ™ remplis d'huile
Ultra Shocks ™ de aceite
Ultra Shocks ™ Öldruckstoßdämpfer
Hex Hardware
Quincaillerie hexa
Hardware de Hex
Sechskantschrauben
Waterproof Receiver Box
Boîte de récepteur imperméable
Caja del receptor hermética
Wasserdichte Empfängereinheit
Integrated Shock Guards Bellcrank Steering with
integrated servo saver
Dispositif antichoc intégré
Direction à levier coudé avec
Protectores de choque integrados
sauve-servo intégré
Integrierter Aufprallschutz
Dirección de palanca acodada con
ahorrador servo integrado
Winkelhebel-Lenkung mit
integriertem Servo-Saver
Powered by Fun
The all-new Stampede 4X4 VXL is engineered to turn extreme power into extreme monster truck fun! Stampede 4X4 is built Traxxas
Tough to withstand all the 4-wheel drive monster mayhem you can dish out. The Velineon Brushless Power System and Traxxas Power
Cell 8.4V NiMH battery with iD (battery not included) combine to unleash 30+mph, right out of the box. Install a 3S LiPo pack, and
Stampede 4X4 shatters the speedometer with 60+mph speed!
Actionné par Fun
Le très nouveau Stampede 4X4 VXL est conçu pour transformer la puissance extrême en régal absolu des camions géants ! Stampede
4X4 est construit avec la technologie Traxxas Tough pour résister à toute pagaille que vous puissiez infliger avec les géants tout-
terrain. Le système d'alimentation sans balais Velineon et la pile NiMH Traxxas Power Cell de 8,4V NiMH équipé avec iD (pile non inclus)
déchaînent ensemble plus de 30 milles à l'heure dès la sortie de l'emballage. Si vous installez un pack de 3S LiPo, le Stampede 4X4
<-- REGULAR
has a minimal rendra fou l'indicateur de vitesse à plus de 60 milles à l'heure.
white backing
Impulsado por la diversión
<-- For DARK BGs El nuevo Stampede 4X4 VXL ha sido creado para convertir la potencia extrema en diversión extrema con camiones monstruo. El
has a FULL
white backing
and outline
Stampede 4X4 está hecho con resistencia Traxxas para soportar todo el caos del monstruo en 4 ruedas que puedas causar. El sistema
de energía sin escobillas de Velineon y la batería de 8.4V Traxxas Power Cell equipado con iD (batería no incluida) se combinan para
liberar 30+mph, directo de la caja. Instale un paquete de LiPo 3S y Stampede 4X4 destruirá el velocímetro con una velocidad de
60+mph.
Mehr Spaß beim Fahren
Der völlig neue Stampede 4X4 VXL ist entwickelt, damit Sie mit extremer Leistung extrem viel Spaß mit einem Monster-Truck haben!
Stampede 4X4 wird von Traxxas gebaut. Kräftig genug, um all dem Chaos zu widerstehen, das Sie mit einem Monster-Truck anrichten
können. Das bürstenlose Velineon Antriebssystem in Kombination mit der Traxxas Power Cell 8,4 V NiMH Batterie mit iD (Batterie nicht
mitgeliefert) ergeben mehr als 48 km/h (30+mph), direkt aus der Packung. Installieren Sie eine 3S LiPo-Batterie und der Stampede 4X4
zertrümmert mit 96 km/h (60+mph) den Tacho!
Torque-Control™ Slipper Clutch Revo-Spec Differentials
Embrayage unidirectionnel Torque-Control™ Différentiels Revo®
Sistema de dirección completamente nuevo BellcranK Diferenciales Revo®-Spec
Embrague deslizante Torque-Control™
Revo®-Spec Differentiale
Torque-Control™ Rutschkupplung
*
100+kph
Oil-Filled Ultra Shocks™
Ultra Shocks™ remplis d'huile
Ultra Shocks™ de aceite
Ultra Shocks™ Öldruckstoßdämpfer