Manuales relacionados para Siemens SITRANS TF Serie
Resumen de contenidos para Siemens SITRANS TF Serie
- Página 1 SITRANS TF Transmitter for temperature Instrucciones de servicio Edición 10/00 Convertidor de medición para temperatura 7NG313x...
- Página 2 All other product or system names are (registered) trademarks of their respective owners and must be treated accordingly. SIMATICr, SIPARTr, SIRECr, SITRANSr son marcas de Siemens.Las demás denominaciones en este manual pueden ser marcas cuya utilización por parte de terceros puede violar los derechos del propietario.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de servicio SITRANS TF Indice Indicaciones generales ..........Asignación de conexiones de sensores . - Página 4 SITRANS TF Instrucciones de servicio Edición 10/00 (aus D/GB Ausgabe 6)
-
Página 5: Indicaciones Generales
Instrucciones de servicio SITRANS TF Indicaciones generales Un servicio seguro y correcto de este aparato presupone un transporte, almacenamiento, insta- lación y montaje adecuados, así como un manejo cuidadoso. Este aparato debe ser montado y operado exclusivamente por personal cualificado. En estas instrucciones encontrará informa- ciones sobre la conexión estándar de los cables de señalización de sensores cuando están sin corriente. -
Página 6: Resistencia
SITRANS TF Instrucciones de servicio Resistencia Potenciómetro Sin compensación de cable Sin compensación Compensación de tres con- Compensación de cable de ductores para resistencia de tres conductores transmisión Compensación de cuatro con- Compensación de cable de ductores para resistencia de cuatro conductores cable y de transmisión Medición de intensidad... -
Página 7: Descripción Técnica
Instrucciones de servicio SITRANS TF Descripción técnica Figura 2 Convertidor de medición para temperatura SITRANS TF Campo de aplicación El convertidor de medición SITRANS TF transforma la señal de termómetros de resistencia, transmisores de resistencia, termoelementos o transmisores de tensión en una señal de corriente continua indepen- diente de la carga y en consonancia con la curva característica del sensor. -
Página 8: Datos Técnicos
SITRANS TF Instrucciones de servicio SITRANS TF Energía auxiliar 0000 SITRANS TK-H Sensor Carga μP aparente 1 Convertidor analógico/digital 2 Separación galvánica 3 Microprocesador 4 Convertidor digital/analógico 5 Fuente de energía auxiliar (p. ej. seccionador de alimentación) 6 PC/ordenador portátil 7 Módem HART 8 Indicador digital (opción) 9 Conectores de pruebas... - Página 9 Instrucciones de servicio SITRANS TF Salida Señal de salida 4 a 20 mA, dos conductores Comunicación con SITRANS TK-H según HART V 5.7 Exactitud de medición Error de medición digital Transmisor de resistencia Entrada Intervalo de medición W Margen de medición mín. W Dig.
- Página 10 SITRANS TF Instrucciones de servicio Construcción Peso aprox. 1,5 kg (sin opciones) Dimensiones ver figura 4, página 13 Material de la caja Fundición de aluminio pobre en cobre GD--AISi 12, esmalte de poliéster, placa de característi- cas de acero fino Conexión eléctrica, conexión de sensor Bornes roscados, entrada de cable por racor M20x1,5 o ½--14 NPT...
-
Página 11: Comunicación
Instrucciones de servicio SITRANS TF Comunicación · Carga aparente para conexión HART 230 a 1100 W · Cable dos conductores, apantallado: 3 km ≤ varios conductores, apantallado: 1,5 km ≤ · Protocolo Protocolo HART V 5.x máx. 164 (M20 x 1,5) máx. -
Página 12: Datos De Pedido
SITRANS TF Instrucciones de servicio Datos de pedido Referencia Convertidor de medición de temperatura en caja para campo Convertidor de medición de temperatura en caja para campo 7NG313j- -jjjjj Técnica de dos conductores, 4 a 20 mA, con separación galvánica Convertidor de medición integrado ·... - Página 13 Instrucciones de servicio SITRANS TF Accesorios/piezas de recambio (si necesarios) Referencia Software de parametrización SIPROM TK para SITRANS TK (alemán/inglés) 7NG3190- -8KB Módem para SITRANS TK 7NG3190- -6KB Instrucciones de servicio SITRANS TK/TK--H alemán/inglés (no incluidas en el suministro del aparato) C79000- -B7174- -C12 Software de parametrización SIMATIC PDM (también para SITRANS TK--H)
-
Página 14: Conexión Eléctrica De La Alimentación
SITRANS TF Instrucciones de servicio Accesorios/piezas de recambio (si necesarios) Referencia SITRANS TK integrado · para 7NG3131 --0... 7NG3120- -1JN00 · --1... 7NG3122- -1JN00 · --2... 7NG3121- -1JN00 · --4... 7NG3120- -1JN00 SITRANS TK- -H integrado · para 7NG3132 --0... 7NG3120- -2JN00 ·... -
Página 15: Indicador Digital Dvm-Lcd
Instrucciones de servicio SITRANS TF Observar las instrucciones de servicio para SITRANS TK/TK-H, referencia C79000-B7174-C12 así como las instrucciones de servicio para el indicador digital DVM-LCD 7MF4997--1BS. Estando montado el SITRANS TK, la programación tiene lugar directamente en los bornes del SITRANS TK. -
Página 16: Montaje
SITRANS TF Instrucciones de servicio Montaje: 1. Desatornillar la tapa delantera. 2. Enroscar las piezas distanciadoras adjuntadas en las roscas de derecha e izquierda (par de apriete: aprox. 3 Nm). 3. Quitar el puente de cortocircuito de la platina, que se encuentra debajo del convertidor de medición. 4. -
Página 17: Anexo: Certificados
Instrucciones de servicio SITRANS TF Anexo: Certificados Edición 10/00 (aus D/GB Ausgabe 6) - Página 18 SITRANS TF Instrucciones de servicio Edición 10/00 (aus D/GB Ausgabe 6)
- Página 19 Instrucciones de servicio SITRANS TF Edición 10/00 (aus D/GB Ausgabe 6)
- Página 20 ZELM 99 ATEX 0007 Aparato: convertidor de medición -- temperatura SITRANS TF Tipo 7NG313*--1++0* Fabricante: Siemens AG Dirección: D--76181 Karlsruhe El tipo constructivo de este aparato así como las diferentes ejecuciones permitidas están definidas en el anexo de este certificado de prueba de modelos.
-
Página 21: Oficina De Certificación Y Control
Instrucciones de servicio SITRANS TF Oficina de certificación y control ZELM Ex (13) ANEXO (14) Certificado de prueba de modelos -- CE ZELM 99 ATEX 0007 Descripción del aparato (15) El convertidor de medición -- temperatura SITRANS TF Tipo 7NG313*--1++0* es alimentado por un circuito 4 -- 20 mA. En los bornes del sensor señal pueden conectarse termoelementos, termómetros de resistencia y otros equipos sencillos conforme al aparte 5.4 de EN 50 020: 1994. - Página 22 - - CE ZELM 99 ATEX 0007 Aparato: Convertidor de medición -- temperatura SITRANS TF Tipo 7NG313*--1++0* Fabricante: Siemens AG Dirección: D--76181 Karlsruhe Descripción del suplemento El convertidor de medición -- temperatura SITRANS TF Tipo 7NG313*--1++0* se amplía en diferen- tes variantes definidas.
- Página 23 Instrucciones de servicio SITRANS TF Oficina de certificación y control ZELM Ex Anexo referente al 1er Suplemento del certificado de prueba de modelos - - CE ZELM 99 ATEX 0007 Circuito del sensor: Tipo de protección ”Seguridad intrínseca” EEx ia IIC (bornes 3, 4, 5 y 6) Valores máximos Uo = 6,2 V Io = 20 mA...
- Página 24 SITRANS TF Instrucciones de servicio Oficina de certificación y control ZELM Ex Anexo referente al 1er Suplemento del certificado de prueba de modelos - - CE ZELM 99 ATEX 0007 Ui = 30 V Ii = 78 mA Pi = 750 mW (curva característica trapezoidal o rectangular) Capacidad efectiva interna Ci ≤...
- Página 25 Instrucciones de servicio SITRANS TF Oficina de certificación y control ZELM Ex Anexo referente al 1er Suplemento del certificado de prueba de modelos - - CE ZELM 99 ATEX 0007 Informe de prueba N ZELM Ex 0459918029 Condiciones especiales Ninguna Exigencias básicas de seguridad y de protección de la salud Cumplidas en base a las normas Oficina de Certificación y control ZELM Ex...
- Página 26 SITRANS TF Instrucciones de servicio Edición 10/00 (aus D/GB Ausgabe 6)
- Página 27 Instrucciones de servicio SITRANS TF Edición 10/00 (aus D/GB Ausgabe 6)
- Página 28 SITRANS TF Instrucciones de servicio Edición 10/00 (aus D/GB Ausgabe 6)
- Página 29 Instrucciones de servicio SITRANS TF Declaración de conformidad CE N_ 948.00--2/00 Fabricante: Siemens AG Dirección Östliche Rheinbrückenstr. 50; 76187 Karlsruhe República Federal Alemana Denominación del producto Visualizador digital DVM--LCD montado en SITRANS TF 7NG3130--xxx1x SITRANS TF con TK 7NG3131--xxx1x SITRANS TF con TK H...
- Página 30 SITRANS TF Instrucciones de servicio Declaración de conformidad CE 798.0F- -9/99- -X Fabricante: Siemens AG Dirección Östliche Rheinbrückenstr. 50; 76187 Karlsruhe República Federal Alemana Denominación del producto SITRANS TF 7NG313x--&xx0x & = 1, 4 El producto mencionado en la ejecución puesta en circulación corresponde a las prescripciones de...
- Página 32 Siemens AG Bereich Automatisierungs- und Antriebtechnik Geschäftsgebiet A&D PA E Siemens AG 1999 D-76181 Karlsruhe Subject to change without prior notice AG 1000 32 E Siemens Aktiengesellschaft...