Manuales relacionados para Siemens SITRANS TK
Resumen de contenidos para Siemens SITRANS TK
- Página 1 6,75$16 7.7.+ 7UDQVPLWWHU IRU WHPSHUDWXUH ,QVWUXFFLRQHV GH 6HUYLFLR (GLWLRQ &RQYHUWLGRU GH PHGLFLÍQ SDUD WHPSHUDWXUD 1* 1* 1*...
- Página 2 SIMATICr, SIPARTr, SIPROMr, SIRECr, SITRANSr son marcas registradas de Siemens AG. Las demás denominaciones en este manual pueden ser marcas cuya utilización por parte de terce- ros puede violar los derechos del propietario. No está permitida la entrega o reproducción de esta documentación, evaluación e información de su contenido, en tanto no esté...
-
Página 3: Tabla De Contenido
....... . 4.1.1 Manejo con PC/Laptop en SITRANS TK .... -
Página 4: Indicación
Además indicamos que el contenido de las instrucciones no es parte o debe mo- dificar un acuerdo pasado o existente, una aprobación o una relación jurídica. Todas las obligaciones de Siemens AG resultan del correspondiente contrato de venta, el cual contiene también la regulación vigente completa y única de garan- tía. -
Página 5: Descripción Técnica
Descripción técnica Campo de aplicación El convertidor de medición SITRANS TK o TK-H puede utilizarse en todos los campos. Su tamaño compacto hace posible una instalación en el cabezal de co- nexión Tipo B (DIN 43729) o mayor. Gracias a su paso de entrada universal se pueden conectar los siguientes sensores / fuentes de señales... -
Página 6: Funcionamiento
Módem HART ¦ Figura 1 Esquema funcional del SITRANS TK-H La parametrización y el manejo del convertidor de medición se ejecuta con un PC ¥, el cual está conectado al conductor de dos hilos a través del módulo de acople para el software SIPROM (Módem HART) ¦. Esto se puede igualmente realizar con la ayuda de un Hand-Held-Communicator. -
Página 7: Datos Técnicos
Conexión de tres conductores No es necesaria ninguna compensación Conexión de cuatro No es necesaria ninguna compensación conductores Corriente del sensor ≤0,2 mA Intervalo de medición Parametrizable 0 hasta 390 Ω (Ohm Lo) 0 hasta 2200 Ω (Ohm Hi) SITRANS TK/TK-H C79000-B7178-C12-05... - Página 8 (Volt Hi) Margen mínimo de medición 2 mV (Volt Lo) 20 mV (Volt Hi) Capacidad de sobrecarga de --0,5 hasta 35 V CC la entrada Curva característica Resistencia -- lineal o programable (TK) Resistencia de entrada ≥1 MΩ SITRANS TK/TK-H C79000-B7178-C12-05...
- Página 9 0,5 s nominal 1,0 s para Ohm Hi y Volt Hi Atenuación Filtro de software 1er Orden 0 hasta 30 s para SITRANS TK 0 hasta 15 s para SITRANS TK-H Separación galvánica La entrada y la salida están separadas galvánicamente...
- Página 10 II 1G EEx ia IIC T4 Certificado de prueba de modelos UE para TK DEMKO 99 ATEX 126892X para TK--H DEMKO 99 ATEX 126893X Caja Material Plástico, fundido Peso 50 g Sección de los conductores de máx. 2,5 mm conexión SITRANS TK/TK-H C79000-B7178-C12-05...
- Página 11 Tipo K -230 hasta 1370 Tipo L -200 hasta 900 Tipo N -200 hasta 1300 Tipo R 0 hasta 1750 Tipo S 0 hasta 1750 Tipo T -220 hasta 400 Tipo U -200 hasta 600 Transmisor de tensión SITRANS TK/TK-H C79000-B7178-C12-05...
-
Página 12: Datos De Pedido
+ error D/A + posible error de puntos de comparación. Datos de pedido Denominación Núm. de pedido Convertidor de medición de temperatura SITRANS TK para el montaje en el cabezal de conexión tipo B (DIN 43729), Técnica de dos conductores 4 hasta 20 mA, programable, con separación galvánica sin protección contra explosiones... -
Página 13: Dimensiones
Instrucciones de servicio 7NG3120, 7NG3121, 7NG3122 Instrucciones de servicio SITRANS TK/TK-H C79000-B7174-C12 Idioma: alemán/inglés SIPROM TK software de parametrización para 7NG3190-8KB SITRANS TK Idioma: alemán/inglés Módem para SITRANS TK 7NG3190-6KB Módulo de acople para software SIPROM 7MF4997-1DA (aparatos HART) Hand-Held-Communicator con cargador de acumulador para CA 230 V y estuche Tipo de protección Seguridad intrínseca EEx ia II C T4... -
Página 14: Instalación
(capítulo 1.4). Los muelles y tornillos para la fijación del convertidor de medición están incluidos en el suministro. La fijación del SITRANS TK/TK-H es posible tanto en el fondo del cabezal de conexión como también en la tapa elevada del cabezal. -
Página 15: Conexión Eléctrica
Tender el cable de señales separado del cable con tensiones>60 V Utilizar cables con conductores retorcidos. Evitar la proximidad de instalaciones eléctricas grandes o utilizar cables apan- tallados. Especificaciones completas conforme a HART solamente con cables â apantallados , revisión 5.7. SITRANS TK/TK-H C79000-B7178-C12-05... - Página 16 No está permitido utilizar el módem HART en zonas con peligro de explosiones ni conectarlo a circuitos de seguridad intrínseca. 1, 2 3, 4, 5, 6 Sensor 7, 8 Prueba (para la medición de la corriente de salida con un multímetro) Figura 5 Ocupación de bornes SITRANS TK/TK-H C79000-B7178-C12-05...
- Página 17 Compensación CJC externa. cuatro conductores Compensación de línea de tres conductores Anotación: Resistividad (por conductor para conexiones T>600 °C: máx. 10 Ω T<600 °C: máx. 30 Ω Resistividad programable para la corrección. Figura 6 Ocupación de conexiones del sensor SITRANS TK/TK-H C79000-B7178-C12-05...
-
Página 18: Resistencia
Compensación de cuatro con- Compensación de línea de ductores para la resistividad y cuatro conductores resistencia de transmisión Resistencia entre inicio de resistencia y el bucle. Resistividad programable para la corrección. Figura 6 Ocupación de conexiones del sensor (continuación) SITRANS TK/TK-H C79000-B7178-C12-05... - Página 19 Medición de tensión Figura 6 Ocupación de conexiones del sensor (continuación) 230 Ω Energía auxiliar Convertidor de medición SITRANS TK-H Módem HARTR Laptop ó RS-232-C Hand-Held- Comunicator Figura 7 Conexión al Hand-Held-Communicator o al módem HART para SITRANS TK-H SITRANS TK/TK-H C79000-B7178-C12-05...
-
Página 20: Puesta En Servicio
Funciones En SITRANS-TK se pueden ejecutar la siguientes funciones a través del software de parametrización SIPROM TK o, en SITRANS TK-H, a través del software SIMATIC PDM o a través del Hand-Held-Communicator (descripción ver el capí- tulo 4.2 , manejo con el Hand-Held-Communicator) - ajustar el límite superior de la corriente de salida... -
Página 21: Funcionamiento Del Transmisor De Corriente En Sitrans Tk-H
Instrucciones de servicio 7NG3120, 7NG3121, 7NG3122 Funcionamiento del transmisor de corriente en SITRANS TK-H Para el control del circuito de corriente de salida se puede ajustar una corriente de salida parametrizable entre 4 y 20 mA independiente de la temperatura apli- cada. -
Página 22: Manejo
4.1.1 Manejo con PC/Laptop en SITRANS TK Con el software de parametrización SIPROM TK y el módem para SITRANS TK puede manejarse el convertidor de medición con un PC. Para ello simplemente se conecta el convertidor de medición con el PC a través del módem. La energía necesaria para el convertidor de medición es suministrada a través de la interfaz... -
Página 23: Mantenimiento
Shift. Todas las demás informaciones sobre el manejo, así como los datos técnicos, las puede tomar de las instrucciones de manejo del HART-Communicator. Mantenimiento El convertidor de medición es libre de mantenimiento. SITRANS TK/TK-H C79000-B7178-C12-05... -
Página 24: Certificados
Instrucciones de servicio 7NG3120, 7NG3121, 7NG3122 Certificados Informaciones de conformidad SITRANS TK/TK-H C79000-B7178-C12-05... - Página 25 Instrucciones de servicio 7NG3120, 7NG3121, 7NG3122 SITRANS TK/TK-H C79000-B7178-C12-05...
-
Página 26: Declaraciones De Conformidad-Ue
Instrucciones de servicio 7NG3120, 7NG3121, 7NG3122 Declaraciones de conformidad UE SITRANS TK/TK-H C79000-B7178-C12-05... - Página 27 Instrucciones de servicio 7NG3120, 7NG3121, 7NG3122 SITRANS TK/TK-H C79000-B7178-C12-05...
- Página 28 Instrucciones de servicio 7NG3120, 7NG3121, 7NG3122 SITRANS TK/TK-H C79000-B7178-C12-05...
-
Página 29: Certificado De Prueba De Modelos Ue
Instrucciones de servicio 7NG3120, 7NG3121, 7NG3122 Certificado de prueba de modelos UE for device 7NG3122-1JN00 SITRANS TK/TK-H C79000-B7178-C12-05... - Página 30 Instrucciones de servicio 7NG3120, 7NG3121, 7NG3122 SITRANS TK/TK-H C79000-B7178-C12-05...
- Página 31 Instrucciones de servicio 7NG3120, 7NG3121, 7NG3122 SITRANS TK/TK-H C79000-B7178-C12-05...
- Página 32 Instrucciones de servicio 7NG3120, 7NG3121, 7NG3122 for device 7NG3122-2JN00 SITRANS TK/TK-H C79000-B7178-C12-05...
- Página 33 Instrucciones de servicio 7NG3120, 7NG3121, 7NG3122 SITRANS TK/TK-H C79000-B7178-C12-05...
- Página 34 Instrucciones de servicio 7NG3120, 7NG3121, 7NG3122 SITRANS TK/TK-H C79000-B7178-C12-05...
- Página 36 Siemens AG Bereich Automatisierungs- und Antriebtechnik Geschäftsgebiet A&D PA E Siemens AG 1997 D-76181 Karlsruhe Subject to change without prior notice Siemens Aktiengesellschaft Order No. C79000-B7178-C12 AG 1000 36 E...
- Página 37 - Directriz 94/9/CE Número de certificado de control TÜV 98 ATEX 1292 X Aparato: convertidor de medición SITRANS TK / TK-H Tipo 7NG****-*++** Fabricante: Siemens AG, Automatización y técnica motriz (A&D) Dirección: D-76181 Karlsruhe El tipo constructivo de este aparato, así...
-
Página 38: Anexo
(15) Descripción del aparato El convertidor de medición SITRANS TK / TK-H, tipo 7NG****-*++** sirve para el registro, procesamiento y conversión de señales a una señal normada 4 .. 20 mA. El intervalo de temperatura ambiente admisible es de - 40 °C hasta 85 °C. - Página 39 Östliche Rheinbrückenstr. 50 76187 Karlsruhe República Federal Alemana Denominación del producto Convertidor de medición SITRANS TK 7NG312*-1**** SITRANS TK-H 7NG312*-2**** El producto mencionado corresponde a las prescripciones de las siguientes Directrices Europeas: 89/338/CEE Directriz del consejo de armonización de las legislaciones de los países miembros sobre compatibilidad electromagnética, modificada por la directriz...
- Página 40 Anexo - Compatibilidad electromagnética Declaración de conformidad CE N° TK - EMV 1/98 Denominación del producto Convertidor de medición SITRANS TK 7NG312*-1**** SITRANS TK-H 7NG312*-2**** La correspondencia del producto mencionado con las prescripciones de la directriz 89/338/CEE se demuestra con el cumplimiento de las siguientes normas Europeas...