Oregon Scientific BAR626 Manual De Uso
Oregon Scientific BAR626 Manual De Uso

Oregon Scientific BAR626 Manual De Uso

Estación meteorológica inalámbrica
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

Weather Station
Model:BAR626 / BAR626U
User Manual
CONTENTS
Contents ................................................................... 1
Introduction ............................................................. 2
Product Overview .................................................... 2
Front View .............................................................. 2
Back View ............................................................... 2
LCD Display ............................................................ 3
Remote Sensor (THN122N) ................................... 3
Getting Started ........................................................ 4
Batteries ................................................................. 4
Change Settings ..................................................... 4
Table Stand or Wall Mount ..................................... 4
Remote Sensor (THN122N) ..................................... 5
Setup Sensor .......................................................... 5
Data Transmission .................................................. 5
Search for Sensor ................................................... 5
Clock ......................................................................... 6
Turn Clock ON / OFF .............................................. 6
Set Clock / Calendar................................................ 6
Switch Clock Display .............................................. 6
Alarms ....................................................................... 6
View Alarm Settings ................................................ 6
Set Alarm ................................................................ 6
Activate Alarm ......................................................... 6
Silence Alarm.......................................................... 6
Weather Forecast .................................................... 7
Temperature ............................................................ 7
Select Temperature Unit ......................................... 7
Select Channel Number ......................................... 7
Minimum / Maximum Records ................................ 7
Moon Phase ............................................................. 7
Reset System ........................................................... 7
Safety and Care ....................................................... 7
Warnings .................................................................. 8
Troubleshooting ...................................................... 8
Specifications .......................................................... 8
Main Unit Dimensions ............................................ 8
Remote Sensor Dimensions .................................. 8
Temperature ........................................................... 8
Weather Forecast ................................................... 8
Remote Sensor (THN122N) ................................... 8
Clock ...................................................................... 9
Power ..................................................................... 9
About Oregon Scientific ......................................... 9
EC-Declaration of Conformity ................................ 9
INTRODUCTION
Thank you for selecting the Oregon Scientific"
Weather Station (BAR626 / BAR626U). This device
bundles precise time keeping, weather forecast, and
indoor and outdoor temperature monitoring features into
a single tool you can use from the convenience of your
home.
In this box, you will find:
¥ Main unit
¥ Remote sensor (THN122N)
¥ Main unit batteries, 3 x UM-3 (AA) 1.5V
¥ Remote sensor batteries, 2 x UM-4 (AAA) 1.5V
Keep this manual handy as you use your new product.
It contains practical step-by-step instructions, as well
as technical specifications and warnings you should
know.
1

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Oregon Scientific BAR626

  • Página 1: Tabla De Contenido

    INTRODUCTION Thank you for selecting the Oregon Scientific“ Weather Station (BAR626 / BAR626U). This device Weather Station bundles precise time keeping, weather forecast, and Model:BAR626 / BAR626U indoor and outdoor temperature monitoring features into User Manual a single tool you can use from the convenience of your home.
  • Página 2: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW FRONT VIEW 1. Weather Forecast Area 2. Outdoor and Indoor Temperature Area 3. Clock / Alarm / Calendar Area 4. Moon Phase : Increase or decrease setting / activate or deactivate RF Clock 6. MODE: Change display / settings : View alarm status;...
  • Página 3: Lcd Display

    LCD DISPLAY REMOTE SENSOR (THN122N) LED status indicator 1. Weather display 2. Outdoor temperature 3. Channel icon with sensor signal 4. Low battery icon for sensor 5. Radio Frequency (RF) reception icon 6. Alarm activated 7. Alarm setting 8. Calendar 9.
  • Página 4: Getting Started

    CHANGE SETTINGS GETTING STARTED To change, time, calendar and language settings: BATTERIES 1. Press and hold MODE for 2 seconds to enter Batteries are supplied with this product: setting mode. 2. Press to change settings. (To reach the Main unit 3 x UM-3 (AA) 1.5V batteries setting you want quickly, press and hold Remote unit...
  • Página 5: Remote Sensor (Thn122N)

    ¥ Place the sensor in a location with a clear view to REMOTE SENSOR (THN122N) the sky, away from metallic or electronic objects. ¥ Position the sensor close to the main unit during cold This product is shipped with a THN122N Thermometer winter months as below-freezing temperatures may Sensor that collects Temperature data.
  • Página 6: Clock

    Clock with Weekday display. and date when it is brought within range of the radio signal DCF77 generated from Frankfurt, Germany for Central Europe (model BAR626) or MSF60 generated from Rugby, England (model BAR626U). ALARMS NOTE The signals are collected by the main unit when This product is equipped with a 2-minute crescendo it is within 1500 km (932 miles) of a signal.
  • Página 7: Weather Forecast

    MINIMUM / MAXIMUM RECORDS WEATHER FORECAST The MEM button is located in the main unit battery This product forecasts the next 12 to 24 hours of weather compartment. Press MEM to toggle between current, within a 30-50 km (19-31 mile) radius with 70 to 75 maximum (MAX) and minimum (MIN) records.
  • Página 8: Warnings

    SPECIFICATIONS This product is designed to give you years of service if MAIN UNIT DIMENSIONS handled properly. Oregon Scientific will not be responsible for any deviations in the usage of the L x W x H 116 x 55 x 127 mm device from those specified in the user instructions or (4.6 x 2.2 x 5 inches)
  • Página 9: Clock

    ABOUT OREGON SCIENTIFIC Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn more about Oregon Scientific products such as digital cameras; MP3 players; children’s electronic learning products and games; projection clocks; health and fit- ness gear; weather stations; and digital and conference Carmelo Cubito phones.
  • Página 10 Easy Weather Station Model: BAR626/BAR626U User Manual...
  • Página 11 F u n k - W e t t e r s t a t i o n Modelle: BAR626/AR626U Bedienungshandbuch BAR626_DEoutput 8/7/04, 1:58 PM Black...
  • Página 12 EINLEITUNG Wir danken Ihnen, dass Sie sich für die Funk-Wetterstation (BAR626/BAR626U) von Oregon Scientific™ entschieden Funk-Wetterstation haben . Dieses Multifunktionsgerät beinhaltet neben der BAR626/AR626U präzisen Zeitanzeige eine Wettervorhersage- und Innen- Bedienungshandbuch /Außentemperaturüberwachungsfunktion. In dieser Box befinden sich: INHALT • Empfangseinheit Inhalt ................
  • Página 13: Produktübersicht

    PRODUKTüBERSICHT VORDERANSICHT 1. Anzeigefeld für Wettervorhersage 2. Anzeigefeld für Außen- und Innentemperaturen 3. Anzeigefeld für Zeit / Alarm / Datum 4. Mondphase : erhöht oder senkt Einstellungswerte bzw. aktiviert oder deaktiviert die Funkuhr. 6. MODE: énderung der Anzeige / Einstellungen Alarmstatus anzeigen;...
  • Página 14: Lcd-Anzeige

    LCD-ANZEIGE FUNKSENDEEINHEIT (THN122N) Wettervorhersage Außentemperatur 1. LED-Statusanzeige Kanalsymbol mit Funksendeeinheits-Signal Anzeige für schwache Funksendeeinheits-Batterie Funkfrequenz-(HF)-Empfangssymbol Alarm aktiviert Alarmeinstellung Kalender Innenraumsymbol 10. Innentemperatur 11. Anzeige für schwache Empfangseinheits-Batterie 12. Zeit 13. Wochentag / Sekunden 14. Mondphasen 1. Öse für die Wandaufhängung 2.
  • Página 15: Vorbereitung Zum Einsatz

    VORBEREITUNG ZUM EINSATZ ÄNDERUNG DER EINSTELLUNGEN Um die Zeit-, Datums- und Spracheinstellungen zu BATTERIEN ändern: Batterien sind im Lieferumfang dieses Produktes 1. Halten Sie MODE 2 Sekunden lang gedrückt, um enthalten: den Einstellmodus zu aktivieren. 2. Drücken Sie oder um die Einstellungen zu Empfangseinheit 3 x UM-3 (AA) 1,5 V Batterien ändern.
  • Página 16: Funksendeeinheit (Thn122N)

    • Positionieren Sie die Funksendeeinheit so, dass sie FUNKSENDEEINHEIT (THN122N) auf die Empfangseinheit im Haus ausgerichtet ist, und vermeiden Sie wenn möglich Hindernisse wie Dieses Gerät wird mit der Funksendeeinheit THN122N Türen, Wände und Möbel. mit Temperatursensor zur Temperaturerfassung geliefert. •...
  • Página 17: Funkuhr

    FUNKUHR Die Funkuhr synchronisiert sich automatisch mit der Drücken Sie MODE, um die Anzeige zwischen Zeit mit aktuellen Zeit und dem Datum, wenn sie (Modell BAR626) Sekunden und Zeit mit Wochentag umzuschalten. in den Empfangsbereich des Funksignals DCF77, das für Mitteleuropa in Frankfurt/M ausgestrahlt wird, oder in...
  • Página 18: Wettervorhersage

    WETTERVORHERSAGE MINIMAL - UND MAXIMALAUFZEICHNUNGEN Die MEM-Taste befindet sich im Batteriefach der Dieses Gerät sagt das Wetter innerhalb der nächsten 12 Empfangseinheit. Drücken Sie MEM, um die Anzeige bis 24 Stunden in einem Radius von 30-50 km (19-31 zwischen aktuellen, maximalen (MAX) und minimalen Meilen) mit 70 bis 75 % Genauigkeit voraus.
  • Página 19: Warnungen

    WARNUNGEN TECHNISCHE DATEN Dieses Produkt ist für viele Betriebsjahre ausgelegt, ABMESSUNGEN EMPFANGSEINHEIT sofern es richtig gehandhabt wird. Oregon Scientific Übernimmt keine Verantwortung für beliebige L x B x H 116 x 55 x 127 mm Abweichungen von der in der Bedienungsanleitung (4,6 x 2,2 x 5 Zoll) spezifizierten Verwendung oder für irgendwelche...
  • Página 20: Uhr

    R & TTE 1999 / 5 / EG Richtlinie und trägt die entsprechende CE Kennzeichnung. Besuchen Sie unsere Website (www.oregonscientific.de) und erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientific- Produkte wie zum Beispiel Digitalkameras, MP3-Player, Kinderlerncomputer und Spiele, Projektionsfunkuhren, Produkte für Gesundheit und Fitness, Wetterstationen und Digital- und Konferenztelefone.
  • Página 21: Estación Meteorológica Inalámbrica

    Estación Meteorológica Inalámbrica Modelo: BAR626 / BAR626U Manual De Uso...
  • Página 22: Introducción

    INTRODUCCIÓN Le agradecemos que haya adquirido la Estación Meteorológica Inalámbrica (BAR626 / BAR626U) de Estación Meteorológica Inalámbrica Oregon ScientificTM . Este aparato combina la precisión Modelo: BAR626 / BAR626U horaria junto con un reloj de proyección, previsión Manual De Uso meteorológica, y prestaciones de control de la...
  • Página 23: Descripción Del Producto

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO VISTA FRONTAL 1. Zona de Previsión Meteorológica 2. Zona de Temperatura Exterior e Interior 3. Zona de Reloj / Alarma / Calendario 4. Fase Lunar : Incrementa o disminuye el valor de la configuración / activa o desactiva el Reloj RF 6.
  • Página 24: Display Lcd

    DISPLAY LCD SENSOR REMOTO (THN122N) Indicador condición LED 1. Display meteorológico 2. Temperatura exterior 3. Icono de canal con señal del sensor 4. Icono de pila agotada para el sensor 5. Icono recepción de Radio Frecuencia (RF) 6. Alarma activada 7.
  • Página 25: Preparación

    CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN PREPARACIÓN Para cambiar la configuración de la hora, el calendario PILAS y el idioma: Las pilas se incluyen con este producto: 1. Mantenga pulsado MODE durante 2 segundos para activar el modo de configuración. Unidad Principal 3 pilas UM-3 (AA) 1.5V 2.
  • Página 26: Sensor Remoto (Thn122N)

    • No sitúe el sensor a una distancia superior a 30 SENSOR REMOTO (THN122N) metros (98 pies) de la unidad principal (interior). • Coloque el sensor de modo que esté de cara a la Este producto está equipado con un Sensor unidad principal (interior), minimizando los Termométrico THN122N que recoge la información obstáculos como puertas, paredes, y muebles.
  • Página 27: Reloj

    Segundos y el Reloj mostrando el Día de la Semana. actual cuando se sitúa dentro del radio de alcance de la señal de radio DCF77 generada en Frankfurt, Alemania para Europa Central (modelo BAR626) o MSF60 generada en Rugby, Inglaterra (modelo BAR626U). ALARMAS NOTA Las señales son recogidas por la unidad...
  • Página 28: Previsión Meteorológica

    REGÍSTROS MÍNIMO / MÁXIMO PREVISIÓN METEOROLÓGICA El botón MEM está situado en el compartimento para Este producto realiza una previsión meteorológica para las pilas de la unidad principal. Pulse MEM para alternar las próximas 12 a 24 horas en un radio de 30-50 km entre los registros actual, máximo (MAX) y mínimo (19-31 millas) con una precisión del 70 al 75 por cien.
  • Página 29: Seguridad Y Cuidado

    SEGURIDAD Y CUIDADO RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Limpie el producto con un paño ligeramente humedecido PROBLEMA SÍNTOMA SOLUCIÓN y utilice un detergente suave, sin alcohol. Evite dejar caer el producto o colocarlo en una ubicación con mucho Calendario Fecha / mes Cambie el idioma tráfico.
  • Página 30: Temperatura

    (desactivado) Display del reloj HH:MM:SS Formato del reloj 12horas AM / PM (Modelo BAR626U) 24horas (Modelo BAR626) Calendario DD / MM; día de la semana en 5 idiomas (E, D, F, I, S) Alarma Alarma única con tonos en aumento...
  • Página 31: Ec-Declaración De Conformidad

    EC-DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Este producto contiene el módulo de transmisor aprobado que cumple con las normas esenciales que marca el Artículo 3 de la Directiva Europea R&TTE 1999 / 5 / EC siempre que cumpla los siguientes parámetros: La seguridad de equipo de tecnología de información (Artículo 3.1.a de la Directiva R&TTE) el standard(s) aplicado EN 60950: 2000...
  • Página 32 INTRODUCTION Merci d’avoir choisi la station m t o sans fil d’Oregon Scientific“ (BAR626 / BAR626U). Cet appareil vous Station M t o Sans Fil offre l’heure avec pr cision, ainsi que des pr visions Mod le: BAR626 / BAR626U m t o et un relev de la temp rature l’int rieur et...
  • Página 33: Vue D'ensemble Du Produit

    VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT FACE AVANT 1. Zone d’affichage des pr visions m t o 2. Zone d’affichage des temp ratures int rieure et ext rieure 3. Zone d’affichage de l’horloge / de l’alarme / du calendrier 4. Cycle lunaire : Pour augmenter ou r duire un r glage / activer ou d sactiver l’horloge RF 6.
  • Página 34: Affichage Lcd

    AFFICHAGE LCD SONDE SANS FIL (THN122N) 1. Voyant lumineux indicateur d’ tat 1. Affichage m t o 2. Temp rature ext rieure 3. Ic ne du canal avec signal de la sonde 4. Ic ne de piles faibles pour la sonde 5.
  • Página 35: Mise En Marche

    MODIFIER LES REGLAGES MISE EN MARCHE Pour modifier les r glages de l’heure, du calendrier et PILES la langue : Les piles sont fournies avec le produit : 1. Appuyer sur MODE sans rel cher pendant 2 secondes pour entrer dans le mode de r glage. Appareil principal x 3 piles UM-3 (AA) 1,5 V 2.
  • Página 36: Mise En Service De La Sonde

    ¥ Positionner la sonde de telle sorte qu’elle soit SONDE (THN122N) orient e en direction de l’appareil principal ( l’int rieur), en vitant au maximum les obstacles Ce produit est quip d’une sonde Thermom tre tels que les portes, les murs et les meubles. THN122N qui effectue des relev s de temp rature.
  • Página 37: Horloge

    DCF77, mis depuis Frankfort en Allemagne avec les jours de la semaine. pour l’Europe centrale (mod le BAR626) ou du signal MSF60 mis depuis Rugby en Angleterre (mod le BAR626U).
  • Página 38: Pr Visions M T O

    ENREGISTREMENTS MINIMUM / MAXIMUM PR VISIONS M T O Le bouton MEM se trouve dans le compartiment des Ce produit tablit des pr visions m t o pour les 12 24 piles de l’appareil principal. Appuyer sur MEM pour prochaines heures dans un rayon de 30 50 km (19 alterner entre les enregistrements actuels, maximum 31 miles), avec un pourcentage de fiabilit de 70 75%.
  • Página 39: Avertissements

    V rifier l’emplacement Ce produit est con u pour of frir des ann es de service s’il est manipul correctement. Oregon Scientific d cline toute responsabilit en cas d’utilisation de cet appareil Impossible de V rifier les sondes.
  • Página 40: Horloge

    Nous esp rons que vous trouverez toutes les informations dont vous avez besoin sur notre site, n anmoins, si vous souhaitez contacter le service client Oregon Scientific directement, allez sur le site: www2.oregonscientific.com/service/support ou appelez le 949-608-2848 aux US. Pour des demandes internationales, rendez vous sur le site: www2.oregonscientific.com/about/international/default.
  • Página 41 Station M t o Sans Fil Mod le: BAR626 / BAR626U Manuel d utilisation...
  • Página 42 Stazione Meteorologica Senza Fili Modello: BAR626 / BAR626U Manuale d’uso 8/7/04, 2:10 PM...
  • Página 43 INTRODUZIONE Grazie per aver scelto la Stazione Meteorologica senza fili (BAR626 / BAR626U) di Oregon Scientific™. Questo Stazione Meteorologica Senza Fili è un dispositivo multifunzionale, in grado di fornire l'ora Modello: BAR626 / BAR626U precisa, le previsioni del tempo e di monitorare la Manuale d’uso...
  • Página 44: Caratteristiche Del Prodotto

    CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO VISTA ANTERIORE 1. Sezione delle Previsioni del Tempo 2. Sezione della Temperatura esterna e interna 3. Sezione Orologio/ Allarme/ Calendario 4. Fasi Lunari 5. Pulsante [SU e GIÚ]: Per aumentare o ridurre il valore dell'impostazione / attivare o disattivare l’orologio RF 6.
  • Página 45: Display Lcd

    DISPLAY LCD SENSORE REMOTO (THN122N) 1. Indicatore LED 1. Previsioni del tempo rappresentate da simboli 2. Temperatura esterna 3. Icona del Canale col segnale del sensore 4. Icona indicante lo stato di bassa carica della batteria del sensore remoto 5. Icona di ricezione a radiofrequenze (RF) 6.
  • Página 46: Operazioni Preliminari

    MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI OPERAZIONI PRELIMINARI Per modificare le impostazioni dell'ora, del calendario e BATTERIE della lingua: Le batterie sono fornite in dotazione al prodotto: 1. Tenere premuto il pulsante MODE per 2 secondi per accedere alla modalità di impostazione. Unità principale 3 batterie tipo UM-3 (AA) da 1,5V 2.
  • Página 47: Sensore Remoto (Thn122N)

    • Non collocare il sensore a più di 30 metri (98 piedi) SENSORE REMOTO (THN122N) dall'unità principale (interno). • Collocare il sensore in modo che sia rivolto verso In dotazione a questo prodotto, viene fornito un l'unità principale (interno), riducendo al minimo gli termosensore THN122N che rileva i dati rileva alla ostacoli come porte, muri e mobili.
  • Página 48: Orologio

    DCF77 generato da Francoforte, dell’orologio: visualizzazione di orario con i secondi e di Germania per il Centro Europa (modello BAR626) o orario con i giorni della settimana. MSF60 generato da Rugby, Inghilterra (modello BAR626U).
  • Página 49: Previsioni Del Tempo

    MEMORIZZAZIONE DEI VALORI MINIMI E PREVISIONI DEL TEMPO MASSIMI Questo prodotto fornisce le previsioni meteorologiche Il pulsante MEM è posto nel vano batterie dell'unità per le successive 12-24 ore entro un raggio di 30-50 km principale. Premere il pulsante MEM per scegliere tra (19-31 miglia), con una precisione del 70-75%.
  • Página 50: Sicurezza E Manutenzione

    1. Verificare le batterie funzionamento soddisfacente e duraturo a condizione s i n c r o n i z z a r e che venga maneggiato con cura. Oregon Scientific automaticamente 2. Premere RESET declina ogni responsabilità per danni derivanti da un...
  • Página 51: Temperatura

    INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC Unità di misura °C / °F Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Oregon Scientific, come le fotocamere digitali, il lettori Gamma Temperatura da -5 °C a 50 °C MP3, i computer didattici per ragazzi, gli orologi con Interna (da 23 °F a 122 °F)
  • Página 52: Dichiarazione Di Conformità

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ Questo prodotto contiene il modulo di trasmissione approvato ed è conforme ai requisiti essenziali dell'articolo 3 della Direttiva 1999 / 5 / CE di R&TTE se utilizzato per l'uso previsto e se vengono applicati i seguenti standard: Requisiti essenziali sulla sicurezza dell'apparecchio (Articolo 3.1.a della direttiva R&TTE) Standard applicati...
  • Página 53 Draadloos weerstation Model: BAR626/AR626U Gebruiksaanwijzing BAR626_NLoutput 8/7/04, 1:59 PM Black...
  • Página 54 INLEIDING Wij danken u voor uw keuze van dit draadloze weerstation (BAR626/BAR626U) van Oregon Scientific™. Dit toestel Draadloos weerstation bundelt een uiterst nauwkeurige tijdaanduiding, BAR626/AR626U weersvoorspelling en verschillende kenmerken voor het Gebruiksaanwijzing registreren van de binnen-en buitentemperatuur in één enkel toestel dat u met gemak van thuis uit kunt gebruiken.
  • Página 55: Overzicht Van Het Product

    OVERZICHT VAN HET PRODUCT VOORAANZICHT 1. Veld weersvoorspelling 2. Veld buiten-en binnentemperatuur 3. Klok / wekker / kalenderveld 4. Maanstand voor het verhogen / verlagen van een instelling of het activeren / deactiveren van de RF-klok 6. MODE: voor het wijzigen van de display / instellingen voor het nakijken van de wekkerstatus / instellen van de wekker 8.
  • Página 56: Lcd-Display

    LCD-DISPLAY AFSTANDSSENSOR (THN122N) Weerdisplay Buitentemperatuur 1. Indicator LED-status Kanaalicoon met sensorsignaal Icoon zwakke batterij voor de sensor Ontvangsticoon radiofrequentie (RF) Wekker geactiveerd Wekkerinstelling Kalender Binnenicoon 10. Binnentemperatuur 11. Icoon zwakke batterij voor het hoofdtoestel 12. Tijd 13. Weekdag / seconden 14.
  • Página 57: Om Te Beginnen

    OM TE BEGINNEN HET WIJZIGEN VAN DE INSTELLINGEN Om de instelling van de tijd, de kalender of de taal te BATTERIJEN wijzingen: De batterijen zijn bij dit product geleverd: 1. Houd MODE 2 seconden lang ingedrukt om de instelmodus binnen te gaan. Voor het hoofdtoestel 3 batterijen van het type UM- 2.
  • Página 58: De Afstandssensor (Thn122N)

    • Positioneer de sensor zo dat hij tegenover het DE AFSTANDSSENSOR (THN122N) hoofdtoestel (binnen) staat, met een minimum aan obstructies zoals deuren, muren of meubilair. Dit product wordt geleverd met de thermometersensor • Zorg ervoor dat u de sensor plaatst waar een open THN122N, die gegevens over de temperatuur verzamelt.
  • Página 59: De Klok

    DCF77, dat wordt uitgezonden vanuit Frankfurt in Duitsland voor Midden-Europa (model BAR626), of het radiosignaal MSF60 dat wordt DE WEKKER uitgezonden vanuit Rugby in Engeland (model BAR626U).
  • Página 60: De Temperatuur

    WEERSVOORSPELLING MINIMUM / MAXIMUM METINGEN De toets MEM bevindt zich in het batterijenvak van het Dit toestel maakt een weersvoorspelling voor de volgende hoofdtoestel. Druk op MEM om af te wisselen tussen de 12 tot 24 uur voor het gebied binnen een straal van 30- huidige, de maximum (MAX) en de minimum (MIN) 50 km rond het toestel en met een nauwkeurigheid van metingen.
  • Página 61: Waarschuwingen

    Dit product werd ontworpen en vervaardigd om u vele AFMETINGEN VAN HET HOOFDTOESTEL jaren trouw te kunnen dienen, op voorwaarde dat het correct wordt gehanteerd. Oregon Scientific is niet L x B x H 116 x 55 x 127 mm...
  • Página 62: Klok

    CE-markering. OVER OREGON SCIENTIFIC Bezoek onze website (www.oregonscientific.com) om meer te weten over uw nieuwe product en andere Oregon Scientific producten zoals digitale fototoestellen, Carmelo Cubito gezondheids- en fitnessuitrusting en weerstations. Op Agrate Brianza (MI) / Italië January 2004 deze website vindt u tevens de informatie over onze R&TTE-vertegenwoordiger van de fabrikant...
  • Página 63 Estação Meteorológica sem Fio Modelo: BAR626/BAR626U Manual do Usuário BAR626_PORoutput 8/7/04, 1:59 PM Black...
  • Página 64 APRESENTAÇÃO Agradecemos sua escolha da Estação Meteorológica sem Fio Oregon Scientific™ (BAR626/BAR626U). Este Estação Meteorológica sem Fio aparelho incorpora funções de relógio, de previsão do BAR626/BAR626U tempo e de monitoramento da temperatura interna e Manual do Usuário externa em um dispositivo único que pode ser usado no conforto da sua casa .
  • Página 65: Visão Geral Do Produto

    VISTA TRASEIRA VISÃO GERAL DO PRODUTO VISTA FRONTAL 1. Área de previsão do tempo 2. Área da temperatura interna e externa 3. Área do relógio/alarme/calendário 4. Fases da lua : Aumentam ou reduzem o ajuste. Ativa ou desativa a sincronização da hora. 6.
  • Página 66: Tela De Cristal Líquido

    TELA DE CRISTAL LÍQUIDO SENSOR REMOTO (THN122N) Previsão do Tempo Temperatura externa 1. LED (indicador de estado) Número do canal Ícone de pilha fraca do sensor remoto Ícone de recepção do sinal de rádio Alarme ativado Modo de ajuste do alarme Calendário Ícone do ambiente interno 10.
  • Página 67: Primeiros Passos

    ALTERAÇÃO DE AJUSTES PRIMEIROS PASSOS Para alterar os ajustes de hora, calendário e idioma: PILHAS 1. Pressione e mantenha pressionado MODE durante As pilhas que acompanham este produto: 2 segundos para entrar no modo de ajustes. 2. Pressione para alterar os valores dos. justes. •...
  • Página 68: Sensor Remoto (Thn122N)

    • Coloque o sensor afastado de objetos metálicos SENSOR REMOTO (THN122N) ou equipamentos eletrônicos. • Nos meses frios de inverno, posicione o sensor Este produto é fornecido com um Termômetro Remoto próximo à unidade principal, uma vez que as (THN122N) que coleta dados de temperatura. Os dados temperaturas abaixo do ponto de congelamento podem ser coletados de até...
  • Página 69: Relógio

    ALTERNAR O VISOR DO RELÓGIO RELÓGIO Pressione MODE para alternar no visor entre o Relógio O relógio sincroniza automaticamente a hora e a data com Segundos e o Relógio com Dia da Semana. atuais quando é colocado no alcance do sinal de rádio DCF77 gerado de Frankfurt, Alemanha, para a Europa Central (modelo BAR629HG), ou o sinal MSF60 gerado ALARME...
  • Página 70: Previsão Do Tempo

    REGISTROS MÍNIMO E MÁXIMO PREVISÃO DO TEMPO Pressione MEMORY para alternar entre o registro atual, Este produto informa aprevisão do tempo para as máximo (MAX) e mínimo (MIN). Para limpar os registros, próximas 12 a 24 horas em um raio de 30 a 50 km (19 a pressione e mantenha pressionado MEMORY durante 31 milhas), com exatidão de 70% a 75%.
  • Página 71: Avisos

    Este produto foi projetado para oferecer muitos anos DIMENSÕES DA UNIDADE PRINCIPAL funcionamento, desde manuseado adequadamente. A Oregon Scientific não se A x L x P 127 x 116 x 55 (mm) responsabiliza por utilizações do aparelho divergentes (4,6 x 2,2 x 5 pol.) do especificado nas instruções do usuário, nem por...
  • Página 72: Relógio

    Formato de hora 12 h AM / PM Segurança do Equipamento de tecnologia de (Modelo BAR626U) informação 24 h (Modelo BAR626) (Artigo 3.1.a da diretriz R&TTE) Calendário DD / MM; dia da semana em Padrões Aplicados EN 60950: 2000 5 idiomas (E, D, F, I, S) Compatibilidade Eletromagnética...
  • Página 73 Trådlös Väderstation Modell: BAR626 / BAR626U Användarmanual 8/7/04, 2:10 PM...
  • Página 74 INTRODUKTION Tack för ditt val av en Oregon ScientificTM Trådlös Väderstation (BAR626 / BAR626U). Denna kraftfulla Trådlös Väderstation utrustning knyter samman tidtagning, väderprognos, Modell: BAR626 / BAR626U inomhus- och utomhustemperatur till ett komplett verktyg Användarmanual som lämpar sig till hemmet.
  • Página 75: Vy Framsida

    PRODUKTÖVERSIKT VY FRAMSIDA 1. Väderprognos område 2. Inomhus & utomhus temperatur område 3. Klocka / Alarm / Kalenderområde 4. Månfas Öka eller minska inställning / aktivera eller inaktivera RF klocka 6. MODE: Ändra display / inställningar : Visa alarmstatus, alarminställning 8.
  • Página 76: Lcd Display

    LCD DISPLAY TRÅDLÖS FJÄRRENHET (THN122N) LED indikator 1. Väderdisplay 2. Utomhustemperatur 3. Kanalikon med sensorsignal 4. Ikon för låg batterinivå i sensorn 5. Ikon för radiofrekvens (RF) mottagningen 6. Alarm aktiverat 7. Alarminställningar 8. Kalender 9. Inomhusikon 10. Inomhustemperatur 11. Ikon för låg batterinivå i huvudenheten 12.
  • Página 77: Att Komma Igång

    ÄNDRA INSTÄLLNINGAR ATT KOMMA IGÅNG För att ändra tid-, kalender- och språkinställningar: BATTERIER 1. Tryck och håll inne MODE i 2 sekunder för att gå in i Batterier medföljer produkten: inställningsläget. 2. Tryck eller för att ändra inställning. (För att nå Huvudenhet 3 x UM-3 (AA) 1.5V batterier önskad inställning snabbt, tryck och håll inne...
  • Página 78: Trådlös Fjärrenhet (Thn122N)

    • Placera fjärrenheten med fri sikt mot himlen, Trådlös fjärrenhet (THN122N) avskild från metall- och elektroniska föremål. • Placera fjärrenheten nära huvudenheten under Denna produkt levereras med en THN122N trådlös vintermånaderna då temperaturer under termometer som samlar in temperaturdata. Data kan nollpunkten kan påverka batterilivslängd och samlas in från upp till 3 sensorer.
  • Página 79: Klocka

    DCF77 som sänds ut från Frankfurt, Tyskland för centraleuropa (modell BAR626) eller MSF60 som sänds från Rugby, England (modell BAR626U). Alarm NOTERING Signalerna tas emot av huvudenheten när Denna produkt är utrustad med ett 2-minuters crescendo...
  • Página 80: Temperatur

    MAXIMUM OCH MINIMUM TEMPERATUR VÄDERPROGNOS MEM knappen finns i huvudenhetens batterifack. Tryck Denna produkt förutspår vädret för de kommande 12 till MEM för att växla mellan nuvarande, högsta (MAX) och 24 timmarna inom en 30-50 km (19 - -50 km) radie med lägsta (MIN) temperatur.
  • Página 81: Felsökning

    SÄKERHET OCH UNDERHÅLL FELSÖKNING Rengör produkten med en lätt fuktad trasa och milt Problem Symtom Åtgärd alkoholfritt tvättmedel. Undvik att tappa produkten eller att placera den i ett högtrafikerat område ( signalmässigt). Kalender Konstig dag / Byt språk ( månad Klocka Kan inte justera Inaktivera klockan (...
  • Página 82: Temperatur

    Vi hoppas du hittar all information du behöver på vår hemsida och om du vill komma i kontakt med Oregon Scientific kundkontakt besöker du vår TRÅDLÖS FJÄRRENHET (THN122N) lokala hemsida www.oregonscientific.se eller www.
  • Página 83: Försäkran Om Överensstämmelse

    FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Den här produkten innefattar den godkända sändarmodulen och överensstämmer med de viktigaste kraven i "Artikel 3 i R&TTE 1999 / 5 / EC-direktiven" om den används för avsett bruk och följande standards har tillämpats: Säkerhet för informationsteknologisk utrustning (Artikel 3.1.a i R&TTE-direktivet) Tillämpad standardEN 60950: 2000 el standard(s) aplicado...

Este manual también es adecuado para:

Bar626u

Tabla de contenido