McQuay 5WSS Serie Manual De Instrucciones página 5

5WSS 07AR / 10AR / 15AR / 16AR / 20AR / 25AR
WASHER
Figure 4
1: SHUT OFF VALVE
SOUPAPE D'ARRET
SPERRVENTIL
VALVOLA DI CHIUSURA
LLAVE DE PASO
ОТСЕЧНОЙ КЛАПАН
Figure 5
THREADED ROD
HEX. NUT
WASHER
VIBRATION ISOLATOR
HEX. NUT
2: WATER OUT 3: WATER IN
SORTIE D'EAU
WASSERABLAUF
ACQUA IN USCITA
AGUA FUERA
ВЫХОД ВОДЫ
5WSS 30AR / 40AR / 50AR / 60AR
WASHER
4: Y-STRAINER
ENTREE D'EAU EPURATEUR EN Y
WASSERZULAUF Y-SIEB
ACQUA IN ENTRATA FILTRO A Y
AGUA EN FILTRO-Y
ВХОД ВОДЫ У-ОБРАЗНЫЙ ФИЛЬТР
BALANCING VALVE
ROBINET D'EQUILIBRAGE
DRUCKAUSGLEICHSVENTIL
VALVOLA DI BILANCIAMENTO
VÁLVULA DE EQUILIBRADO
БАЛАНСИРОВОЧНЫЙ КЛАПАН
4
5
iii
THREADED ROD
HEX. NUT
WASHER
VIBRATION ISOLATOR
HEX. NUT
5: SHUT OFF VALVE
SOUPAPE D'ARRET
SPERRVENTIL
VALVOLA DI CHIUSURA
LLAVE DE PASO
ОТСЕЧНОЙ КЛАПАН
1
2
3